<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Parzival</title>
      <title type="sub">Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 164</title>
      <author>Wolfram von Eschenbach</author>
      <editor>Parzival-Projekt Bern</editor>
    </titleStmt>
    <publicationStmt>
      <authority>Parzival-Projekt Bern</authority>
      <pubPlace>Bern</pubPlace>
      <date>06.01.25</date>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <p>Digital born.</p>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="Dreissiger" subtype="D" n="164">
<div type="Textteil" subtype="D" n="164">
<head>*D</head>
<l n="*D 164.01">in eine kemenâten.</l>
<l n="*D 164.02">si begunden <seg type="große_Variante" n="a1">im</seg> alle râten:</l>
<l n="*D 164.03">"lât <seg type="kleine_Variante" n="a1">den</seg> harnasch von iu bringen</l>
<l n="*D 164.04">unt iweren liden ringen."</l>
<l n="*D 164.05"><seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="Initiale">S</seg>chiere er muose entwâpent sîn</seg>.</l>
<l n="*D 164.06"><seg type="große_Variante" n="a1">dô</seg> si diu rûhen ribbalîn</l>
<l n="*D 164.07"><seg type="große_Variante" n="a1">unt diu tôren kleit gesâhen</seg>,</l>
<l n="*D 164.08"><seg type="große_Variante" n="a1">dô</seg> erschrâken <seg type="große_Variante" n="b1">die sîn pflâgen</seg>.</l>
<l n="*D 164.09">vil <seg type="große_Variante" n="a1">blûwec</seg> ez wart ze hove gesagt.</l>
<l n="*D 164.10"><seg type="große_Variante" n="a1">der wirt</seg> vor schame was <seg type="große_Variante" n="b1">nâch</seg> verzagt.</l>
<l n="*D 164.11"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">E</seg>in ritt<reg type="Synkope">e</reg>r sprach durch sîne zuht:</l>
<l n="*D 164.12">"deiswâr, sô werdeclîche vruht</l>
<l n="*D 164.13">erkôs nie mîner ougen sehe.</l>
<l n="*D 164.14">an im lît der sælden spehe</l>
<l n="*D 164.15"><seg type="große_Variante" n="a1">mit</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">reiner</seg>, <seg type="große_Variante" n="c1">süezen, <seg type="kleine_Variante" n="a1">hôhen</seg></seg> art.</l>
<l n="*D 164.16">wie ist der minnen blic <seg type="große_Variante" n="a1">alsus</seg> bewart?</l>
<l n="*D 164.17">mich jâmert immer, daz ich vant</l>
<l n="*D 164.18">an der <seg type="große_Variante" n="a1">werlde</seg> vröude <seg type="große_Variante" n="b1">al</seg>sölh gewant.</l>
<l n="*D 164.19">wol doch der muot<reg type="Synkope">e</reg>r, diu in truoc,</l>
<l n="*D 164.20">an <seg type="große_Variante" n="a1">dem</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">des wunsches lît</seg> genuoc.</l>
<l n="*D 164.21"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">S</seg>în zimierde ist rîche,</l>
<l n="*D 164.22"><seg type="große_Variante" n="a1">daz</seg> harnasch stuont ritterlîche,</l>
<l n="*D 164.23"><seg type="große_Variante" n="a1">ê ez</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">kœme</seg> von dem gehiuren.</l>
<l n="*D 164.24">von einer quaschiuren</l>
<l n="*D 164.25">bluotige amesiere</l>
<l n="*D 164.26">kôs ich an im schiere."</l>
<l n="*D 164.27"><seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">D</seg>er wirt</seg> sprach z<seg type="große_Variante" n="b1">em</seg> ritt<reg type="Synkope">e</reg>r sân:</l>
<l n="*D 164.28">"<seg type="große_Variante" n="a1">daz</seg> ist durch <seg type="große_Variante" n="c1">wîbe</seg> gebôt getân."</l>
<l n="*D 164.29">"nein, hêrre, <seg type="große_Variante" n="a1">er</seg> ist <seg type="große_Variante" n="b1">mit</seg> sölhen siten,</l>
<l n="*D 164.30">er<seg type="große_Variante" n="a1">n</seg> kunde nimer wîp gebiten,</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="D" n="164"><app><rdg>
<wit>D</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="D" n="164">
 <app type="Gliederung" loc="*D 164.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 164.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 164.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 164.04"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 164.05">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 164.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 164.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 164.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 164.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 164.10"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 164.11">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 164.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 164.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 164.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 164.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 164.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 164.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 164.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 164.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 164.20"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 164.21">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 164.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 164.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 164.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 164.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 164.26"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 164.27">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 164.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 164.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 164.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="D" n="164">
 <app type="Lesart" loc="*D 164.01"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 164.02"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 164.03"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 164.04"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 164.05"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 164.06"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 164.07"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 164.08"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 164.09"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 164.10"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 164.11"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 164.12"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 164.13"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 164.14"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 164.15"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 164.16"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 164.17"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 164.18"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 164.19"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 164.20"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 164.21"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 164.22"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 164.23"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 164.24"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 164.25"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 164.26"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 164.27"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 164.28"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 164.29"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 164.30"/>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="m" n="164">
<div type="Textteil" subtype="m" n="164">
<head>*m</head>
<l n="*m 164.01">in eine kemenâten.</l>
<l n="*m 164.02">si begunden alle râten:</l>
<l n="*m 164.03">"lât <seg type="kleine_Variante" n="a2">daz</seg> harnasch von iu bringen</l>
<l n="*m 164.04">und iuweren <seg type="singuläre_Lesart">liden</seg> ringen."</l>
<l n="*m 164.05"><seg type="große_Variante" n="a2">mit der rede entwâpent<corr type="Emendation">en si</corr> in</seg>.</l>
<l n="*m 164.06"><seg type="große_Variante" n="a2">nû</seg> si diu rûhen r<corr type="Emendation">i</corr>bbalîn</l>
<l n="*m 164.07"><seg type="große_Variante" n="a2">und diu tôren kleit <seg type="singuläre_Lesart">ersâhen</seg></seg>,</l>
<l n="*m 164.08"><seg type="große_Variante" n="a2">si</seg> erschrâken, <seg type="große_Variante" n="b1">die sîn pflâgen</seg>.</l>
<l n="*m 164.09">vil <seg type="große_Variante" n="a2">schier</seg> e<corr type="Emendation">z</corr> war<corr type="Emendation">t</corr> ze hove gesaget.</l>
<l n="*m 164.10"><seg type="große_Variante" n="a1">der wirt</seg> <seg type="singuläre_Lesart">vor</seg> schame was<seg type="singuläre_Lesart"/> verzaget.</l>
<l n="*m 164.11"><seg type="Initiale">E</seg>in ritter sprach durch sîne zuht:</l>
<l n="*m 164.12">"dês wâr, sô werdeclîch vruht</l>
<l n="*m 164.13">erkôs nie mîner †ouge spehen†.</l>
<l n="*m 164.14">an ime lît der sælden spehe</l>
<l n="*m 164.15"><seg type="große_Variante" n="a1">mit</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">reiner</seg>, <seg type="große_Variante" n="c2"><seg type="singuläre_Lesart"><seg type="kleine_Variante" n="a2">hôher</seg></seg>, <seg type="singuläre_Lesart">süezer</seg></seg> art.</l>
<l n="*m 164.16">wie ist de<corr type="Emendation">r</corr> minnen blic <seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="singuläre_Lesart">alsus</seg></seg> bewart?</l>
<l n="*m 164.17">mich jâmert iemer, daz ich vant</l>
<l n="*m 164.18">an der <seg type="große_Variante" n="a2">werden</seg> <seg type="singuläre_Lesart">vröude</seg> solich gewant.</l>
<l n="*m 164.19">wol doch der muoter, diu in truoc,</l>
<l n="*m 164.20">an <seg type="große_Variante" n="a1">dem</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">des wunsches lît</seg> genuoc.</l>
<l n="*m 164.21">sîn zimierde ist rîche,</l>
<l n="*m 164.22"><seg type="große_Variante" n="a1">daz</seg> harnasch <seg type="singuläre_Lesart">stuont</seg> ritterlîche,</l>
<l n="*m 164.23"><seg type="große_Variante" n="a1">ê ez</seg> <seg type="große_Variante" n="b1"><seg type="singuläre_Lesart">kœme</seg></seg> von dem gehiuren.</l>
<l n="*m 164.24">von einer <corr type="Emendation">qu</corr>a<corr type="Emendation">sch</corr>iure<corr type="Emendation">n</corr></l>
<l n="*m 164.25"><corr type="Emendation">bluotic am</corr>e<corr type="Emendation">sier<reg type="Synkope">e</reg></corr></l>
<l n="*m 164.26">k<corr type="Emendation">ô</corr>s ich an im schiere."</l>
<l n="*m 164.27"><seg type="große_Variante" n="a1">der wir<corr type="Emendation">t</corr></seg> sprach zuo<seg type="große_Variante" n="b1">m</seg> ritter sân:</l>
<l n="*m 164.28">"<seg type="große_Variante" n="a1">daz</seg> ist durch <seg type="große_Variante" n="c1">wîb<corr type="Emendation">e</corr></seg> gebôt getân."</l>
<l n="*m 164.29">"nein, hêrre, <seg type="große_Variante" n="a2">ez</seg> ist <seg type="große_Variante" n="b1">mit</seg> <seg type="singuläre_Lesart">solichen</seg> siten,</l>
<l n="*m 164.30">er <seg type="große_Variante" n="a1">en</seg>kunde niemer wîp gebiten,</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="m" n="164"><app><rdg>
<wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="m" n="164">
 <app type="Gliederung" loc="*m 164.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 164.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 164.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 164.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 164.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 164.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 164.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 164.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 164.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 164.10"/>
<app type="Gliederung" loc="*m 164.11">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Gliederung" loc="*m 164.11">
<rdg><note>Capitulumzeichen</note> <wit>nk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*m 164.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 164.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 164.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 164.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 164.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 164.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 164.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 164.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 164.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 164.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 164.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 164.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 164.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 164.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 164.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 164.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 164.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 164.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 164.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="m" n="164">
 <app type="Lesart" loc="*m 164.01"/>
<app type="Lesart" loc="*m 164.02">
<lem>begunden</lem><rdg>begúnde <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 164.03"/>
<app type="Lesart" loc="*m 164.04">
<lem>iuweren</lem><rdg>iren <wit>mk</wit> uwer <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 164.04">
<lem>liden ringen</lem><rdg>liechte lide ringen <wit>nk</wit> liehte <subst><del>ringen lide</del><add>lide ringen</add></subst> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 164.05">
<lem>entwâpenten si</lem><rdg>entwappent es <wit>mk</wit> enwoppent su <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 164.06">
<lem>ribbalîn</lem><rdg>rabbalin <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 164.07">
<lem>ersâhen</lem><rdg>gesohen <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 164.08"/>
<app type="Lesart" loc="*m 164.09">
<lem>schier ez wart</lem><rdg>schierest war <note>(krit. Text emendiert nach V<hi rend="hochgestellt">*</hi><hi rend="hochgestellt">m</hi>)</note> <wit>mk</wit> schiere wart <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 164.10">
<lem>vor</lem><rdg>von <wit>nk</wit> an <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 164.10">
<lem>was</lem><rdg>was noch <wit>nk</wit> was noher <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 164.11"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 164.12"/>
<app type="Lesart" loc="*m 164.13">
<lem>mîner ouge spehen</lem><rdg>min ouge me <wit>nk</wit> mynn au̽ge nie me <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 164.14"/>
<app type="Lesart" loc="*m 164.15">
<lem>hôher süezer</lem><rdg>hohen su̽ssen <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 164.16">
<lem>der</lem><rdg>den <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 164.16">
<lem>minnen</lem><rdg>mynnenclichen <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 164.16">
<lem>alsus</lem><rdg><note>om.</note> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 164.17"/>
<app type="Lesart" loc="*m 164.18">
<lem>vröude</lem><rdg>frouwen <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 164.19"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 164.20"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 164.21"/>
<app type="Lesart" loc="*m 164.22">
<lem>stuont</lem><rdg>stat jme <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 164.23">
<lem>kœme</lem><rdg>kome <wit>mk</wit> kume <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 164.24">
<lem>quaschiuren</lem><rdg>scoatv̽re <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 164.25">
<rdg><note>Vers 164.25 fehlt</note> <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 164.25">
<lem>amesiere</lem><rdg>amiser <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 164.26">
<lem>kôs</lem><rdg>Kas <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 164.27">
<lem>wirt</lem><rdg>wir <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 164.28">
<lem>wîbe</lem><rdg>wibot <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 164.29">
<lem>solichen</lem><rdg>sollichem <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 164.30"/>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="G" n="164">
<div type="Textteil" subtype="G" n="164">
<head>*G</head>
<l n="*G 164.01">in eine kemenâten.</l>
<l n="*G 164.02">si begunden <seg type="große_Variante" n="a1">im</seg> alle râten:</l>
<l n="*G 164.03">"lât <seg type="kleine_Variante" n="a2">daz</seg> harnasch von iu bringen</l>
<l n="*G 164.04">unde iweren liden ringen."</l>
<l n="*G 164.05"><seg type="große_Variante" n="a3">vil schierer muose entwâpent sîn</seg>.</l>
<l n="*G 164.06"><seg type="große_Variante" n="a1">dô</seg> si diu rûhen ribalîn</l>
<l n="*G 164.07"><seg type="große_Variante" n="a2"><seg type="Initiale">U</seg>nde diu tôren kleit ersâhen</seg>,</l>
<l n="*G 164.08"><seg type="große_Variante" n="a2">si</seg> erschrâken, <seg type="große_Variante" n="b1">die sîn pflâgen</seg>.</l>
<l n="*G 164.09">vil <seg type="große_Variante" n="a3">blûge</seg>z wart ze hove gesaget.</l>
<l n="*G 164.10"><seg type="große_Variante" n="a1">der wirt</seg> vor schame was <seg type="große_Variante" n="b1">nâch</seg> verzaget.</l>
<l n="*G 164.11">ein rîter sprach durch sîne zuht:</l>
<l n="*G 164.12">"dês wâr, sô werd<reg type="Synkope">i</reg>clîche vruht</l>
<l n="*G 164.13">erkôs nie mîner ougen sehe.</l>
<l n="*G 164.14">an im lît der sælden spehe</l>
<l n="*G 164.15"><seg type="große_Variante" n="a2">von</seg> <seg type="große_Variante" n="b2">reine</seg>, <seg type="große_Variante" n="c3">süeze, <seg type="kleine_Variante" n="a2">hôher</seg></seg> art.</l>
<l n="*G 164.16">wie ist der minnen blic <seg type="große_Variante" n="a1">alsus</seg> bewart?</l>
<l n="*G 164.17">mich jâmert imer, daz ich vant</l>
<l n="*G 164.18">an der <seg type="große_Variante" n="a1">werlde</seg> vröude <corr type="Emendation">s</corr>olch gewant.</l>
<l n="*G 164.19">wol doch der muoter, diu in truoc.</l>
<l n="*G 164.20">an <seg type="große_Variante" n="a2">im</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">des wunsches lît</seg> g<reg type="Synkope">e</reg>nuoc.</l>
<l n="*G 164.21">sîn zimierde ist rîche,</l>
<l n="*G 164.22"><seg type="große_Variante" n="a1">daz</seg> harnasch stuont rîterlîche;</l>
<l n="*G 164.23"><seg type="große_Variante" n="a2">ez</seg> <seg type="große_Variante" n="b2">kom</seg> von dem gehiuren.</l>
<l n="*G 164.24">von einer quatschiuren</l>
<l n="*G 164.25">bluot<reg type="Synkope">i</reg>c amesier</l>
<l n="*G 164.26">kôs ich an im schier."</l>
<l n="*G 164.27"><seg type="große_Variante" n="a1">der wirt</seg> sprach z<seg type="große_Variante" n="b1">em</seg> rîter sân:</l>
<l n="*G 164.28">"<seg type="große_Variante" n="a2">ez</seg> ist <seg type="große_Variante" n="b1">lîhte</seg> durch <seg type="große_Variante" n="c1">wîbe</seg> gebôt getân."</l>
<l n="*G 164.29">"nein, hêrre, <seg type="große_Variante" n="a1">er</seg>st <seg type="große_Variante" n="b2">in</seg> solhen siten,</l>
<l n="*G 164.30">er kunde nimer wîp gebiten,</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="G" n="164"><app><rdg>
<wit>G</wit> <wit>I</wit> <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr17</wit> <note>(164.1-27)</note> <wit>Fr47</wit> <note>(164.1-6)</note>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="G" n="164">
 <app type="Gliederung" loc="*G 164.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 164.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 164.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 164.04"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 164.05">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>I</wit> <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr17</wit> <wit>Fr47</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 164.06"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 164.07">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>G</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 164.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 164.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 164.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 164.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 164.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 164.14"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 164.15">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>M</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 164.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 164.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 164.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 164.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 164.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 164.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 164.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 164.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 164.24"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 164.25">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>O</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 164.26"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 164.27">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 164.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 164.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 164.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="G" n="164">
 <app type="Lesart" loc="*G 164.01"/>
 <app type="Lesart" loc="*G 164.02"/>
 <app type="Lesart" loc="*G 164.03"/>
<app type="Lesart" loc="*G 164.04">
<lem>iweren liden</lem><rdg>úwer lider <wit>R</wit> Jvren glidern <wit>Fr47</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 164.05">
<lem>vil</lem><rdg>÷lsch <wit>O</wit> <note>om.</note> <wit>L</wit> ÷Jl <wit>Fr47</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 164.05">
<lem>schierer muose</lem><rdg>schir er musz <wit>Q</wit> schier muͦst er <wit>R</wit> (<wit>Fr47</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 164.06">
<lem>dô</lem><rdg>Da <wit>M</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 164.06">
<lem>rûhen</lem><rdg>rvͦhe <wit>O</wit> rechtin <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 164.07">
<lem>tôren</lem><rdg>roten <wit>I</wit> <wit>Fr17</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 164.08">
<lem>si</lem><rdg>Die <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 164.08">
<lem>erschrâken</lem><rdg>er schrachten <wit>O</wit> (<wit>Z</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 164.09">
<lem>blûgez</lem><rdg>balde ez <wit>O</wit> (<wit>Q</wit>) blodeclich ez <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 164.09">
<lem>hove</lem><rdg>houwen <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 164.10">
<lem>vor</lem><rdg><note>om.</note> <wit>M</wit> von <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 164.10">
<lem>was nâch</lem><rdg>nach was <wit>I</wit> <wit>O</wit> waz <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 164.11"/>
<app type="Lesart" loc="*G 164.12">
<lem>dês wâr</lem><rdg>Entzwar <wit>Q</wit> Zwar <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 164.12">
<lem>werdiclîche</lem><rdg>Ritterliche <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 164.13">
<lem>erkôs</lem><rdg>Chos <wit>O</wit> (<wit>R</wit>) Kons <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 164.13">
<lem>nie</lem><rdg>nie mer <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 164.14">
<lem>lît</lem><rdg><subst><del>j*</del><add>lieht</add></subst> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 164.14">
<lem>sælden</lem><rdg>selbe <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 164.15">
<lem>von</lem><rdg>Mit <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 164.15">
<lem>reine süeze</lem><rdg>reiner svͦzen <wit>O</wit> (<wit>L</wit> <wit>Z</wit>) reiner suszer <wit>M</wit> (<wit>Q</wit> <wit>R</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 164.15">
<lem>hôher</lem><rdg><note>om.</note> <wit>O</wit> hohen <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 164.16">
<lem>wie</lem><rdg>Wir <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 164.16">
<lem>minnen blic</lem><rdg>minne blic <wit>I</wit> (<wit>L</wit> <wit>R</wit>) minnechlich <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 164.16">
<lem>alsus</lem><rdg><note>om.</note> <wit>I</wit> <wit>Fr17</wit> svs <wit>O</wit> (<wit>L</wit>) also <wit>Q</wit> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 164.16">
<lem>bewart</lem><rdg>gewart <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 164.17">
<lem>imer</lem><rdg>myner <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 164.18">
<lem>vröude</lem><rdg>voͮde <wit>Fr17</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 164.18">
<lem>solch</lem><rdg>alsolch <wit>G</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 164.19">
<lem>doch</lem><rdg><subst><del>ovch</del><add>doch</add></subst> <wit>G</wit> <note>om.</note> <wit>R</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 164.20">
<lem>im</lem><rdg>dem <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 164.20">
<lem>des wunsches lît</lem><rdg>doch lit wunsches <wit>I</wit> lit des wunsches <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 164.21">
<lem>sîn</lem><rdg>Sy <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 164.21">
<lem>zimierde</lem><rdg>zimier daz <wit>L</wit> zunirde <wit>Q</wit> geczimber <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 164.22">
<lem>daz</lem><rdg>Sin <wit>L</wit> (<wit>Q</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 164.22">
<lem>stuont</lem><rdg>stuͤnt auch <wit>I</wit> stat <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 164.23">
<lem>ez</lem><rdg>E ez <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 164.23">
<lem>kom</lem><rdg>choͤm <wit>I</wit> (<wit>Z</wit>) chome <wit>Fr17</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 164.23">
<lem>dem</lem><rdg>den <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 164.23">
<lem>gehiuren</lem><rdg>gehiűrem <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 164.24">
<lem>quatschiuren</lem><rdg>quascure <wit>I</wit> quatschivrem <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 164.25">
<lem>bluotic</lem><rdg>÷lvtich <wit>O</wit> Blutet <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 164.26">
<lem>an</lem><rdg>han <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 164.27">
<lem>zem rîter</lem><rdg>zcu den rittern <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 164.28">
<lem>ez</lem><rdg>Daz <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 164.28">
<lem>lîhte</lem><rdg><note>om.</note> <wit>L</wit> <wit>Z</wit> lich <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 164.28">
<lem>wîbe</lem><rdg>wibes <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 164.28">
<lem>gebôt</lem><rdg>bot <wit>R</wit> bet <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 164.29">
<lem>hêrre</lem><rdg><note>om.</note> <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 164.29">
<lem>erst</lem><rdg>es ist <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 164.29">
<lem>in</lem><rdg>ninder in <wit>I</wit> mit <wit>O</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>Z</wit> von <wit>L</wit> nit <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 164.29">
<lem>solhen</lem><rdg>so̽licher <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 164.30">
<lem>er</lem><rdg>ern <wit>I</wit> (<wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>R</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 164.30">
<lem>nimer</lem><rdg>myner <wit>M</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="T" n="164">
<div type="Textteil" subtype="T" n="164">
<head>*T</head>
<l n="*T 164.01">in eine kemenâten.</l>
<l n="*T 164.02"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">S</seg>i begunden <seg type="große_Variante" n="a1">im</seg> alle râten:</l>
<l n="*T 164.03">"lât <seg type="kleine_Variante" n="a1">den</seg> harnasch von iu bringen</l>
<l n="*T 164.04">unde iuwern liden ringen."</l>
<l n="*T 164.05"><seg type="große_Variante" n="a4">vil schiere muoser entwâpent sîn</seg>.</l>
<l n="*T 164.06"><seg type="große_Variante" n="a1">dô</seg> si di<corr type="Emendation">u</corr> rûhen ribbalîn</l>
<l n="*T 164.07"><seg type="große_Variante" n="a3">ersâhen unde diu tôren kleit</seg>,</l>
<l n="*T 164.08"><seg type="große_Variante" n="a2">si</seg> erschrâken, <seg type="große_Variante" n="b2">unde was in leit</seg>.</l>
<l n="*T 164.09">vil <seg type="große_Variante" n="a4">bl<corr type="Emendation">œ</corr>de</seg> ez wart ze hove gesaget.</l>
<l n="*T 164.10">vor schame was <seg type="große_Variante" n="b1">nâch</seg> verzaget</l>
<l n="*T 164.11">ein rîter, <seg type="große_Variante" n="a1">der</seg> sprach durch sîne zuht:</l>
<l n="*T 164.12">"deiswâr, sô werdeclîche vruht</l>
<l n="*T 164.13">erkôs nie mîner ougen sehe.</l>
<l n="*T 164.14">an im lît der sælden spehe</l>
<l n="*T 164.15"><seg type="große_Variante" n="a1">mit</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">reiner</seg>, <seg type="große_Variante" n="c1">süezen, <seg type="kleine_Variante" n="a1">hôhen</seg></seg> art.</l>
<l n="*T 164.16">wie ist der minnen blic bewart?</l>
<l n="*T 164.17">mich jâmert iemer, daz ich vant</l>
<l n="*T 164.18">an der <seg type="große_Variante" n="a1">werlte</seg> vröude sölch gewant.</l>
<l n="*T 164.19"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">W</seg>ol doch der muoter, diu in truoc.</l>
<l n="*T 164.20">an <seg type="große_Variante" n="a2">im</seg> <seg type="große_Variante" n="b2">liget wunsches</seg> g<reg type="Synkope">e</reg>nuoc.</l>
<l n="*T 164.21">sîn zimier ist rîche,</l>
<l n="*T 164.22"><seg type="große_Variante" n="a2">sîn</seg> harnasch stuont rîterlîche.</l>
<l n="*T 164.23"><seg type="große_Variante" n="a3"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">Ê</seg> ich</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">kæme</seg> von dem gehiuren,</l>
<l n="*T 164.24">von einer quaschiuren</l>
<l n="*T 164.25">bluotic amesiere</l>
<l n="*T 164.26">kôs ich an im schiere."</l>
<l n="*T 164.27"><seg type="große_Variante" n="a2"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">D</seg>ô</seg> sprach zuo <seg type="große_Variante" n="b2">zim ein</seg> rîter sân:</l>
<l n="*T 164.28">"<seg type="große_Variante" n="a2">ez</seg> ist <seg type="große_Variante" n="b1">lîhte</seg> durch <seg type="große_Variante" n="c2">wîbes</seg> gebôt getân."</l>
<l n="*T 164.29">"<seg type="Initiale" subtype="Majuskel">N</seg>ein, hêrre, <seg type="große_Variante" n="a1">er</seg> ist <seg type="große_Variante" n="b1">mit</seg> solhen siten,</l>
<l n="*T 164.30">er<seg type="große_Variante" n="a1">n</seg> kunde niemer wîp gebiten,</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="T" n="164"><app><rdg>
<wit>T</wit> <wit>U</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="T" n="164">
 <app type="Gliederung" loc="*T 164.01"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 164.02">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 164.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 164.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 164.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 164.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 164.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 164.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 164.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 164.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 164.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 164.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 164.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 164.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 164.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 164.16"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 164.17">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 164.18"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 164.19">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 164.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 164.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 164.22"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 164.23">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 164.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 164.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 164.26"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 164.27">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 164.28"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 164.29">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 164.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="T" n="164">
 <app type="Lesart" loc="*T 164.01"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 164.02"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 164.03"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 164.04"/>
<app type="Lesart" loc="*T 164.05">
<lem>muoser</lem><rdg>er muͦze <wit>U</wit> er mvͦste <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 164.06">
<lem>diu</lem><rdg>die <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 164.07">
<lem>diu</lem><rdg>der <wit>U</wit> <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 164.08"/>
<app type="Lesart" loc="*T 164.09">
<lem>blœde ez</lem><rdg>blvde ez <wit>T</wit> bluͦde er iz <wit>U</wit> <subst><del>*</del><add>schier ez</add></subst> <wit>V</wit> blúge echt <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 164.10">
<rdg><subst><del>*</del><add>Der wurt vor scham waz noch verzaget</add></subst> <wit>V</wit> · Der wirt schampt sich vor zaghait <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 164.10">
<lem>verzaget</lem><rdg>verschamet <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 164.11">
<lem>der</lem><rdg>do <wit>V</wit> <note>om.</note> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 164.12">
<lem>werdeclîche</lem><rdg>minnigliche <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 164.13"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 164.14"/>
<app type="Lesart" loc="*T 164.15">
<lem>süezen hôhen</lem><rdg>suͦzer hoher <wit>U</wit> (<wit>W</wit>) svͤzen hoher <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 164.16">
<lem>bewart</lem><rdg><subst><del>*</del><add>alsus bewart</add></subst> <wit>V</wit> also bewart <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 164.17">
<lem>iemer</lem><rdg>ymter <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 164.18">
<lem>sölch gewant</lem><rdg>selig gewant <wit>U</wit> also bewand <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 164.19">
<lem>in</lem><rdg>dich <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 164.20">
<lem>liget wunsches</lem><rdg>wunsches liget <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 164.21"/>
<app type="Lesart" loc="*T 164.22">
<lem>sîn</lem><rdg><subst><del>S*</del><add>Daz</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 164.22">
<lem>stuont</lem><rdg><subst><del>*</del><add>stvͦnt</add></subst> <wit>V</wit> stat <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 164.23">
<lem>Ê ich kæme</lem><rdg>Eich keine <wit>U</wit> E <subst><del>*</del><add>ez kam</add></subst> <wit>V</wit> Ee er keme <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 164.24"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 164.25"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 164.26"/>
<app type="Lesart" loc="*T 164.27">
<rdg><subst><del>D*</del><add>Der wurt sprach zvome ritter san</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 164.27">
<rdg>Er sprach zuͦ dem ritter san <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 164.27">
<lem>zim</lem><rdg>im <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 164.28">
<lem>durch wîbes</lem><rdg>duͦrch wibe <wit>U</wit> (<wit>V</wit>) vmb weibes <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 164.29"/>
<app type="Lesart" loc="*T 164.30">
<lem>ern</lem><rdg>Er <wit>W</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>