Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 155 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Der helt was zornes dræte. er sluog in, daz im wæte vome schafte ûzer swarten bluot. Parzival, der knappe guot, stuont al zornic ûf dem plân. sîn gabylôt begreif er sân. dâ der helm unt diu barbier sich locheten ob dem härsnier, durchz ouge in sneit daz gabylôt unt durch den nac, sô daz er tôt viel, der valscheite widersaz. wîbe siufzen, herzen jâmers kraz gab Ithers tôt von Gaheviez, der wîben nazziu ougen liez. swelhiu sîner minne enpfant, durch die vreude ir was gerant unt ir schimpf entschumpfieret, gein der riuhe gecondwieret. Parzival, der tumbe, kêrten dicke al umbe. er kunde im ab geziehen niht - daz was ein wunderlîch geschiht - helmes snüere noch sîniu schinnelier. mit sînen blanken handen fier kund ers niht ûf gestricken noch sus her ab gezwicken. vil dickers doch versuochte, wîsheit der unberuochte. Daz ors unt daz pferdelîn erhuoben einen sô hôhen grîn,
D
Majuskel D Initiale D
vomewome D IthersJthers D GaheviezGahevîez D Daz÷az nachträglich korrigiert zu: Daz D
*m der helt was zornes dræte. er sluoc in, daz ime wæte von dem schafte ûzer swarten bluot. Parcifal, der knappe guot, stuont al zornic ûf dem plân. sîn gabilôt begreif er sân. dâ der helm und diu barbier sich locheten ob dem hersenier, durch daz ouge in sneit daz gabilôt und durch den nac, daz er lac; tôt viel der valscheit widersaz. wîbe siufzen, herzen jâmers kraz gap Ithers tôt von Gaheviez, der wîben ouge nazzen liez. welhiu sîner minne enpfant, durch die vröude ir was gerant, ir schimpf wart geschumpfieret, gegen der riuhe gecundewieret. Parcifal, der tumbe, kêrte in dicke alumbe. er kunde ime abe ziehen niht - daz was ein wunderlîch geschiht - helmes snüere noch sîniu schinnelier. mit sînen blanken handen fier kund ers niht ûf gestricken noch sus her abe gezwicken. vil dicke es doch versuochte wîsheit der unberuochte. †danne ers† und daz pferdelîn erhuoben einen solhen grîn,
mk nk ok
inom. mk ûzervff der ok swartenswarttem mk ParcifalParcipfal nk begreifergreiff nk ok dâDo mk nk ok diuder nk sich lochetenSicheten ok obvff nk ok sneitom. nk dazsin nk da ok laclag vor ir nk herzenhertze nk krazcraft mk Ithersichers mk ichters nk Gaheviezgahiveis mk ok gahwies nk ouge nazzennasz ougen nk (ok) enpfantenpfang mk geschumpfieretenpsentschumppfieret nk entschiempfieret ok riuheruwe ok gecundewieretgedondieret nk ok ParcifalParcival mk Parcipfal nk kêrteDerte mk dickedeck ok ziehengeziehen nk ok gestrickengestricket ok esers nk ok undom. ok dazdes mk
*G der helt was zornes dræte. er sluog in, daz im wæte vome schafte ûz der swarten bluot. Parzival, der helt guot, stuont al zornic ûf dem plân. zem gabilôte greif er sân. dâ der helm und diu barbier sich lûchent umbe den härsnier, durch daz ouge in sneit daz gabilôt unt durch den nac, sô daz er tôt viel, der velsche widersaz. wîbe siuften, herzen jâmers kraz gap Ithers tôt von Kahaviez, der wîben nazziu ougen liez. swelhiu sîner minne enpfant, durch die vröude ir was gerant unde ir schimpf enschumpfiert, gein der riwe gecondewiert. Parzival, der tumbe, kêrt in dicke al umbe. er kunde im abe geziehen niht - daz was ein wunderlîch geschiht - helmsnüere noch diu tschillier. mit sînen blanken handen fier kunde ers niht abe gestricken noch sus her abe gezwicken. vil dickerz doch versuohte, wîsheit der unberuohte. daz ors unde sîn pferdelîn erhuoben einen sô hôhen grîn,
G I O L M Q R Z Fr36 (155.25-30)
Initiale M Capitulumzeichen L Initiale I Initiale I O Z Fr36 Initiale L
im wæteim vf wate L es im we tette R schafteschopfe O swartenswarte I O L Z bluotdaz blvͦt O ParzivalParzifal I Parcifal O L Z Parzeval M Partzifal Q Parczifal R heltchnappe I (M Z) stuont alWart also Q demden O M dē Q zemSin L greifbegreif L dâDo Q diuder I M Z daz L barbiervisier R lûchentlvhten O locherton L lochten M (Q Z) lochrete R umbe denob dem O L R Z uff dem M (Q) härsnierbarbir R ougeom. Z inim L om. R daz gabilôtsin Gabilot I der gabilot Z sôalso I om. L tôtlac tot I vielWie M derdaz L velschevalsche G O M (Q) valsches I (L R) falscheit Z widersazwider sazt I wider scaz M wîbeBibes O (L M) Weyben Q siuftenschufften M susszen Q herzenhercze R krazcraft I (R) tratz Q Ithersiters I Jthers O jhters L (R) Jters M ichers Q Z vonvo G Kahaviezgahaviez G Gahafiez I kaheviez L Z kachaviez M gahevitzgahevietz Q kacheveis R derden L wîben nazziu ougenwibes avgen naziv O weybes auge nasse Q (R) swelhiuWelche L (M) Q (R) die vröude irder frævde er O der frewde Q in Z enschumpfiertwas entschvmpfieret O gecondewiertchonduwieret I ParzivalparzifalParzifal I Parcifal O L Z Partziual M Partzifal Q Parczifal R alom. I O M Q erern I (L M Q Z) im abeab im I in abe L (R Z) geziehenzihen Q helmsnüereHer swur Q Helms schnuͦr R noch diuom. G noch siniv O (L M Q R Z) tschilliersinillir Q schaler R mitMinMit G blanken handenhanden blanchen vnd I blaͤnchenblanchen ar*armen O wisen henden R fierfer R erser Q abevf O L (M Q R) Z (Fr36) gestrickengestriktten R noch susSust och nit R gezwickengewiken R vil÷il O Wie R dickerzditchez G dochom. M wîsheitMit wiͤsheit O Witze L derden M unberuohtevngebruchte Q sînom. I daz L Z einen sôeinem I einē so L M hôhengrossen R
*T der helt was zornes drâte. er sluoc in, daz im wâte vonme schafte ûz der swarten bluot. Parcifal, der knappe guot, stuont al zornic ûf dem plân. zuo dem gabilôte greif er sân. dâ der helm und diu barbier lochent ob dem hersenier, dô begunde er sîn pflegen mit schüzzen, biz daz den degen durch diu ougen versneit daz gabelôt und durch den nac, sô daz er tôt viel, der valsches widersaz. wîbe siufzen, herzen jâmers kraz gap Ithers tôt von Kaheviez, den wîben nazziu ougen liez. welchiu sîner minne enpfant, durch die vröude ir was gerant und ir schimpf enschumpfieret, gein der riuwe gecundewieret. Parcifal, der tumbe, kêrtin ofte alumbe. er enkunde ez im abe geziehen niht - daz was ein wunderlîch geschiht - helmsnüere, schillier. mit sînen blanken handen fier kunders niht ûf gestricken noch sus her abe gezwicken. dicke er ez doch versuochte, wîsheit der unberuochte. daz ors und sîn pferdelîn erhuoben einen sô hôhen grîn,
U V W T
Majuskel T Majuskel T Majuskel T Initiale U V W T Majuskel T
der swarten*siner swarte V Parcifalparzifal V (T) Partzifal W demden V W demseinem W dâDo U W helmheln heln V diudas W die T barbierbanier U lochentsich loͤs*loͤsent V Sich loͤcherten W losten T Die Verse 155.81-82 fehlen T pflegensere pflegen W schüzzenschiessen W bizvnz V dender W diuom. V (W) versneitin sneit V s*snêit im T dazsein W undom. V sôom. T viel nider von des kindes craft T valsches widersazvalsche widerfart W Vroͮwen svften sigehaft T wîbewiben V Weibes W krazzart W IthersJthers U T yters V ythers W KaheviezCaheviez U kahevies V gahafies W denDer V W (T) ougenauge U welchiuSwelche V *Swelhiv T enpfanterfant U die vröude irder vroude T und ir schimpfVil ir schinphes V ParcifalPArzifal U V T PArtzifal W ofte*dicke V dicke T er enkunde ezErn kondes V (W) schillier*noch schillier V noch schellier T kundersKunde er W kvnderz T ûfab W susom. T gezwickengewikken V dickevil *dicke T er ezers V T der unberuochtedar vmb ruͦchte U (V) erhuobenhvͦben T sô hôhensolhen T