Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 143 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Dô bôt im der knappe sân vroun Jeschuten vürspan. dô ez der vilân ersach, sîn munt dô lachete unt sprach: "wiltû belîben, liebez kint, dich êrent alle, die hinne sint." "wiltû mich hînte wol spîsen unt morgen rehte wîsen gein Artuse, dem bin ich holt, sô mac belîben dir daz golt." "Diz tuon ich", sprach der vilân. "ine gesach nie lîp sô wolgetân. ich bringe dich durch wunder vür des küneges tavelrunder." Die naht beleip der knappe dâ, man sach in smorgens anderswâ. des tages er kûme erbeite, der wirt ouch sich bereite unt lief im vor, der knappe nâch reit. dô was in beiden gâch. Mîn hêr Hartman von Ouwe unt vrou Ginover, iwer vrouwe, unt iwer hêrre, der künec Artus, den kumt ein mîn gast ze hûs. bit hüeten sîn vor spotte. ern ist gîge noch diu rotte. si sulen ein ander gampel nemen, des lâzen sich durch zuht gezemen. Anders iwer vrou Enide unt ir muoter Karsnafide
D
Majuskel D Majuskel D Initiale D Majuskel D Majuskel D
JeschutenJescvten D Die÷ie nachträglich korrigiert zu: Die D OuweOͮwe D EnideEnîde D Karsnafidekarsnafîde D
*m dô bôt ime der knappe sân vrouwen Jeschuten vürspan. dô daz der vilân ersach, sîn munt dô lachete und sprach: "wiltû blîben, süezez kint, dich êrent alle, die innen sint." "wilt dû mich hînt wol spîsen und morgen rehte wîsen gegen Artuse, dem bin ich holt, ..." "sô mac belîben mir daz golt. daz tuon ich", sprach der vilân. "ine gesach nie lîp sô wol getân. ich bringe dich durch wunder vür des küniges tavelrunder." die naht beleip der knappe dâ, man sach in morgens anderswâ. des tages er kûme erbeite. der wirt ouch sich bereite und lief †in† vor, der knappe nâch reit. dô was in beiden gâch. mîn hêr Hartman von Ouwe, vrouwe Ginover, iuwer vrouwe, und iuwer hêrre, der künic Artus, den kumt ein mîn gast ze hûs. bittet si hüeten sîn vor spotte. ern ist gîge noch diu rotte. si suln ein ander gampel nemen, des lâzen sich durch zuht gezemen. anders iuwer vrouwe Enite und ir muoter Kasniafite,
mk nk ok
bôtbote nk bate ok vrouwenFrouwe mk nk (ok) Jeschuteniscitten mk iscuten nk (ok) vürspanfur spange mk dô lacheteerlachet nk do lachet ok dichVnd dich ok innenhie nk ok hîntom. nk Artuseartusen nk artu̽se ok demdein ok tuonom. mk ineMe mk Jch nk ok dâdo mk nk ok derdurch ok Hartmanhartmann ok Ouweauwe ok Ginoverginofer nk ginifu̽r ok vrouwefrage ok der künicom. nk Artusartu̽s ok denDem nk kumtkump mk hüetenhuttent mk gampel nemengappel niemen mk desDas ok lâzenlossent nk sichsich zso nk Eniteenitte mk Kasniafitekasniafitte mk kasmafite nk kosniasite ok
*G im bôt der knappe wolgetân vroun Jeschuten vürspan. dô daz der vilân ersach, sîn munt dô lachte und sprach: "wil dû belîben, süezez kint, dich êrent alle, die hinne sint." "wil dû mich hînt wol spîsen unde morgen rehte wîsen gein Artuse, dem bin ich holt, sô mac belîben dir daz golt." "daz tuon ich", sprach der vilân. "ichne gesach nie lîp sô wolgetân. ich bringe dich durch wunder vür des küniges tavelrunder." die naht beleip der knappe dâ, man sach ins morgens anderswâ. des tages er vil kûme erbeit. der wirt ouch sich bereit und lief im vor, der knappe nâch reit. dô was in beiden gâch. mîn hêr Hartman von Ouwe, vrô Schinover, iwer vrouwe, Und iwer hêrre, der künic Artus, dem kumet ein mîn vriunt ze hûs. bit hüeten sîn vor spote. ern ist gîge noch diu rote. si sulen ein ander gampel nemen, des lâzen sich durch zuht gezemen. anders iwer vrouwe Enite unde ir muoter Kursenite
G I O L M Q R Z
Initiale M Initiale Q Initiale O L R Z Überschrift: Aventiwer wie Parzifal von vrvͦn sygnen schiet Vnde den roeten riter slvͦch I Initiale I Initiale G Initiale I
vrounVrow L (Q R) Jeschutenieschuten G I Ieschv̂ten O Jescu̽ten L Jescuten M (Q) Jesutten R iescuten Z dôDa M vilânwirt R ersacher giscach M der sach Z dôda M der Z lachtelachet I L süezezliebes R hinnehie I O M hîntom. L hút R wol spîsenvolspisen M ArtuseArtus I (Q) Artu̽se L hartus M bin ichich bin Q belîben dirdir bliben R dazdiz I ichneich I (O L R) gesachersach L sach M lîpwiplip G dichom. Q wunderwudir M wurder R tavelrundertauelrunde R die÷ie O nahtnach Q R dâdo O L Q sachGeshac I ins morgensin morgen I in morndes R erom. Q vilom. O L M Q R Z erbeitenbeit G erbette M nv was oͮch der wirt bereit G derDes M wirt ouchwir R vnd lief fur den chnappen der rait nach I undder G imyn M in was beiden vil Gach I dôda M Z doch Q Ouweoͮwe G owe I (L) M R Z awe O ofwe Q SchinoverGinuffere I Ginover O (M) Z Gýnovire L Synorer Q gienover R iwermyn M hêrre der künicherre her O (M) herre L Q (R) ArtusArtu̽s L demev I Den O M R Z mîn vriuntfrewnd Q man fro̽md R minne frvnt Z bitBeit Q Sit R hüetenhute M ernEr O R istist nicht Q diuom. I L sichsie sich L zuhtir zuht I Eniteenîte O enide M enrede Z KurseniteGarsinifite I karsinifîte O karsinefite L karsinafide M karsmesite Q karsmenite R kar nefrede Z
*T im bôt der knappe wol getân vroun Jeschuten vürspan. dô daz der vischer gesach, sîn munt dô lachete und sprach: "wilt dû blîben, süezez kint, dich êrent alle, die hie în sint." "wilt dû mich hînt wol spîsen und morgen rehte wîsen gein Artuse, dem bin ich holt, sô mac blîben dir daz golt." "daz tuon ich", sprach der vilân. "ich engesach nie lîp sô wol getân. ich bringe dich durch wunder vür des küneges tavelrunder." die naht bleip der knappe dâ, man sach in des morgens anderswâ. des tages er kûme erbeite. der wirt ouch sich bereite und lief im vor, der knappe, nâch er reit. dô was in beiden gâch. mîn hêrre Hartman von Ouwe und vrou Gynover, iuwer vrouwe, und iuwer hêrre, künec Artus, dô kumet ein mîn vriunt zuo hûs. bitet hüeten sîn vor spotte. er enist gîge noch rotte. si soln ein ander gampel nemen, des lâzen sich durch zuht gezemen. anders iuwer vrouwe Enite und ir muoter Karsenafite
U V W T
Majuskel T Versal T Initiale T Initiale V W Majuskel T Majuskel T Majuskel T
getângeboren vnd getan W vrounVro U (W) JeschutenJescuten U (T) iescuten V iestusen W Versfolge 143.4-3 W vischervilan T gesachersach W dô lachete undlachende T înom. W wolom. T blîben dirdir blîben T dazdis W dazDis W (T) engesachgesach V W des künegesdie T dâdo U W desom. W ouch sichsich auch W In was baiden harte gach W erom. T OuweOwe U Oͮwe V auwe W ôuwe T undom. T GynoverSchynover U Gynouier V tschinouer W Gynouer T iuwerom. W künecder kúnig W dô kumet*v́ch kvmt V Den kennet W v*den kvmt T Die Verse 143.25-26 fehlen U gîgedie gige W (T) rottedie rotte W (T) gampelgamel U sichsi T Eniteenyte V Enîte T KarsenafiteCarsenite U Carsenẏte V karsiuesite W