Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 140 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 23.01.25

Digital born.
*D Ê si den knappen rîten lieze, si vrâgete in, wie er hieze, unt jach, er trüege den gotes vlîz. "bon fiz, iera fiz, beafiz, alsus hât mich genennet, der mich dâ heime erkennet." Dô diu rede was getân, si erkant in bî dem namen sân. nû hœrt in rehter nennen, daz ir wol muget erkennen, wer dirre âventiure hêrre sî. der hielt der juncvrouwen bî. ir rôter munt sprach sunder twâl: "deiswâr, dû heizest Parzival. der nam ist rehte ›mitten durch›. grôz liebe ier solhe herzen vurch mit dîner muoter triwe. dîn vater liez ir riwe. ich engihe dirs niht ze ruome, dîn muoter ist mîn muome, unt sag dir sunder valschen list die rehten wârheit, wer dû bist. Dîn vater was ein Anschevin. ein Waleis von der muoter dîn bistû geborn von Kanvoleiz. die rehten wârheit ich des weiz. dû bist ouch künec ze Norgals. in der houptstat ze Kingrivals
D
Majuskel D Initiale D Majuskel D
Die Verse 140.1-2 fehlen D Dô÷o nachträglich ergänzt zu: Do D irin D istir D ierir D AnschevinAnscevin D
*m ê si den knappen rîten lieze, si vrâgete in, wie er hieze, und jach, er trüege den gotes vlîz. "bonfiz, ierafiz, beafiz, als hât mich genennet, der mich dâ heime erkennet." dô diu rede was getân, si erkanten bî dem namen sân. nû hœret in rehter nennen. †si mügen† wol erkennen, wer dirre âventiure hêrre sî. der hielt der juncvrouwen bî. ir rôter munt sprach sunder twâl: daz †† wâr, dû heizest Parcifal. der name ist reht ›enmitten durch›. grôziu liebe †er† soliche herzvurch mit dîner muoter triuwe. dîn vater liez ir riuwe. ine gihe dirs niht ze ruome, dîn muoter ist mîn muome, und sage dir sunder valschen list die rehten wârheit, wer dû bist. dîn vater was ein Anschevin. ein Waleis von der muoter sîn bist dû geborn von Kanvoleiz. die rehten wârheit ich des weiz. dû bist ouch künic ze Norgals. in der houbetstat ze Kingrivals
mk nk ok
Die Verse 140.1-2 fehlen mk nk ok liezelesse nk jachjach do nk bonfizBonvir mk Bonfúr nk Bonfir ok ierafizierafir mk ok jerafu̽r nk beafizbeafir mk ok beaflẏsz nk hâthett ok nennennennent ok sîsin mk hielthelt mk Parcifalparcival mk enmittenin mitte ok er solichein sollichem nk (ok) herzvurchhertzen furch nk (ok) liezliesse nk ine giheMe gihe mk Jch engie ok Die Verse 140.23-24 fehlen nk ok rehtenrechte mk Versfolge 140.26-25 nk ok Anschevinauscevin mk anschefin nk Waleiswalleis mk sîndin nk ok bist dûDu bist nk ok Kanvoleizkanvoleis mk kanfoleis nk ok rehtenrechte nk (ok) ichom. nk ok desdas ok Vers 140.30 fehlt nk Kingrivalskungrivals mk kingenals ok
*G dû bist geborn von triwen, daz er dich sus kan riwen." ê si den knappen rîten lieze, si vrâgte in, wier hieze. si jach, er trüege den gotes vlîz. "bon fiz, tschier fiz, beanfiz, alsus hât mich genennet, swer mich dâ heime erkennet." dô diu rede was getân, si erkande in bî dem namen sân. ir rôter munt sprach sunder twâl: "dêswâr, dû heizest Parzival. der name ist rehte ›enmitten durch›. grôz liebe ier solch herzen vurch mit dîner muoter triwe. dîn vater liez ir riwe. ichne gihe dirs niht ze ruome, dîn muoter ist mîn muome. ich sage dir sunder valschen list die rehten wârheit, wer dû bist. dîn vater was ein Anschevin. ein Waleise von der muoter dîn Bist dû geborn von Kanvoleiz. die rehten wârheit ich des weiz. dû bist ouch künic ze Nurgals. in der houbetstat ze Kinrivals
G I O L M Q R Z
Initiale M Initiale I L Q R Z Initiale G
geborngebarn O sus kan riwenkan ausz reyben Q ê siEli M liezeliez M (Q R) Z vrâgte infragt in I fragte Q fragent in R frageten e Z hiezehiez I M (Q R) Z si jachSit L Sie sprach M trüegetrvͦg O (Q) tru̽gen R tschier fizscheraphiz I Thierfiz L schere fiz O beanfizbea fiz O (L M Q R Z) alsussus G swerder I (L) Wer M Q R dôDa M Z diudisu R waswas was Z erkandebechande I kant Q inom. L demom. R sânsein Q (R) Die Verse 140.11-14 fehlen G I O M Z Nv horent in rechter (rehte Q) nennen L (Q R) Daz ir in mu̽get (wol mocht Q wol mugent R) erkennen L (Q R) Wer dirre (diese Q) aventu̽re herre sẏ L (Q R) Der hielt der jvngfrauwen bý L (Q R) dêswârDisz war M Entzwar Q Zwar Z dû heizestso bistuz I ParzivalParzifal I (M) Parcifal O (Q Z) Partzifal L parczifal R derDin O L (M Q) enmittenEmitten L eyn mitten M durchdruch M ierer R Z vurchwurch I fruch M R Versfolge 140.21-22-19-20 I din muͤter vil getriwe I Vers 140.21 fehlt R ichne gihe dirsich gihe sin I Jch gihe dir O Jch en thu dirsz M sage dirom. Z valschenvalsche M werwie M einvon M Anschevinantsheuin I anshevin O (L) Z anscevin M anscherin Q anschwovin R Waleisewaleis I O L Q R Z waleisz M Bist dûDv bist G KanvoleizGanfoleis I kanvolays L kamvoleis M kanűoleis Q kanuoleis R Ranwoleis Z Vers 140.28 fehlt R ouchom. I zevon Q NurgalsNorGals I Nvͦrgals O Novrgals L núrgals Q houbetstatwerden stat O Kinrivalskingrifals I kingrivals O Z kingivalskingrivals L kingriuals M Q kungriuals R
*T dû bist geborn von triuwen, daz er dich sus kan riuwen." ê si den knaben rîten lieze, si vrâgete in, wie er hieze. si jach, er trüege den gotes vlîz. "bonfiz, scherafiz, befiz, alsus hâte mich genennet, wer mich dâ heime erkennet." dô disiu rede was getân, si erkant in bî dem namen sân. nû hœret in rehte nennen, daz ir in moget erkennen, wer dirre âventiure hêrre sî. der hielt der juncvrouwen bî. ir rôter munt sprach sunder twâl: "dêswâr, dû heizest Parcifal. der name ist reht ›enmitten durch›. grôziu liebe ier sælic herzen vurch mit dîner muoter triuwe. dîn vater liez ir riuwe. ich engihe dir es niht zuo ruome, dîn muoter ist mîniu muome. ich sage dir ez sunder valschen list, die rehten wârheit, wer dû bist. dîn vater was ein Anschevin. ein Waleis von der muoter dîn, dû bist geborn von Kanvoleiz. die rehten wârheit ich des weiz. dû bist ouch künec ze Norgals. in der houbetstat zuo Kingrivals
U V W T
Majuskel T Majuskel T Majuskel T Majuskel T Initiale W Majuskel T
Êsin riten lîeze T vrâgetefragt W si jach er trüegeVnd treist W si iach er iach T Er sprach gvͦt svn lieber svn beavis V scherafizbefis W Beafiz T befizbeafis W hâtehat V W T werDer V swer T mich dâ heimeda heime mich T Dô disiuDise W Do div T Die Verse 140.11-14 sind am rechten Spaltenrand nachgetragen T inom. T dêswârIst es war W benamen T ParcifalParzifal U (V) T partziual W Die Verse 140.17-18 fehlen U Groze liͤbe *ir selig herzen furch V Vor grosser liebe das hertze furch W Versdoppelung T mitVon W ich engiheJch gihe V Ich sage W zuovon W ezom. W T rehtenrechte U AnschevinAnschovin U Anscheuin V antscheuin W Anscevin T Waleiswalleis V dû bistBistu W (T) Kanvoleizkanvoleis V kanuoleis W rehtenrechte U Kingrivalskyngrivals V kingriuals W