Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 138 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 07.01.25

Digital born.
*D Sus riten si ûf der slâ hin nâch. dem knappen vor in ouch was vil gâch. doch wesse der unverzagete niht, daz man in jagete. wan swen sîn ougen sâhen, sô er dem begunde nâhen, den gruozte der knappe guoter unt jach: "sus riet mir mîn muoter." Sus kom unser tœrscher knabe geriten eine halden abe. wîbes stimme er hôrte vor eines velses orte. ein vrouwe ûz rehtem jâmer schrei. ir was diu wâre vreude enzwei. der knappe reit ir balde zuo. nû hœret, waz diu vrouwe tuo. dâ brach vrou Sigune ir langen zöpfe brûne vor jâmer ûz ir swarten. der knappe begunde warten. Schianatulander, den vürsten, tôt dâ vander, der juncvrouwen tôt in ir schôz. aller schimpfe si verdrôz. "Er sî trûric oder vreuden var, die bat mîn muoter grüezen gar. got halde iuch", sprach des knappen munt, "ich hân hie jæmerlîchen vunt in iwerm schôze vunden. wer gap iu den ritter wunden?
D
Majuskel D Initiale D Majuskel D
swenswenne D eineenine D SiguneSigv̂ne D SchianatulanderScianatvlandr D
*m sus ritens ûf der slage hin nâch. dem knappen vor in ouch was gâch. daz enweiz der unverzagete niht, daz man in jagete. wanne wen sîn ougen sâhen, sô er dem begunde nâhen, den gruozte der knabe guoter und jach: "sus riet mîn muoter." Sus kam unser tœrscher knabe geriten einen halden abe. wîbes stimme er hôrte vor eines velses orte. ein vrouwe ûz rehtem jâmer schrei. ir was diu wâre vröude enzwei. der knappe reit ir balde zuo. nû hœret, waz diu vrouwe tuo. dâ brach vrouwe Sigune ir langen zöpfe brûne vor jâmer ûz ir swarten. der knappe begunde warten. Schianatulander, den vürsten, tôt dâ vant er der juncvrouwen in ir schôz. aller schimpf si verdrôz. Er sî trûric oder vröude var, die bat sîn muoter grüezen gar. "got halte iuch", sprach des knaben munt, "ich hân hie jâmerlîchen vunt in iuwerem schôze vunden. wer gap iu den ritter wunden?"
mk nk ok
Überschrift: Wie (Also nk ok) parcifal von siner mu̽tter reit (schiet nk) vnd Sigunen (sú nk sigu̽n ok) einen toten ritter ime huse vant mk (nk ok) Illustration nk ok Großinitiale nk Initiale mk ok Initiale mk Capitulumzeichen nk
ritensrittend mk demDen ok vor in ouchauch vor in ok daz enweizDoch wuste nk Ouch wu̽ste ok unverzageteverzagette mk verzagetevnverzagete ok jagetezagte ok wenwenne nk sâhensehen mk gruoztegru̽sse mk rietreit mk ok velsesfeilsen nk felschen ok dâDo mk nk ok Sigunesiguͦn nk sigu̽n ok irJrn ok zöpfezopfen mk zopff ok vorVon nk ok derDen ok SchianatulanderStianatulander mk Scian atukalander nk Scian atulanderScian atukalander ok denDer ok dâdo mk ok so nk vant erfunder ok verdrôzdas verdros ok sînmin nk (ok) vuntfrunt ok iuweremirem mk vwern ok ritterritters ok
*G sus riten si ûf der slâ hin nâch. dem knappen was ouch vor in gâch. dône wesse der unverzagte niht, daz man in jagete. wan swen sîn ougen sâhen, sô er dem begunde nâhen, den gruozte der knappe guoter unde jach: "sus riet mîn muoter." alsus kom unser tœrscher knabe geriten ein halden abe. wîbes stimme er hôrte vor eines velses orte. ein vrouwe ûz rehtem jâmer schrei. ir was diu wâre vröude enzwei. der knappe reit ir balde zuo. nû hœret, waz diu vrouwe tuo. ez brach vrô Sigune ir lange zöpfe brûne vor jâmer ûz der swarten. der knabe begunde warten. Shinadulander, den vürsten, tôt dâ vander der juncvrouwen in ir schôz. alles schimpfes si verdrôz. "er sî trûrec oder vröuden var, die bat mîn muoter grüezen gar. got halde iuch", sprach des knappen munt, "ich hân hie jæmerlîchen vunt In iwer schôze vunden. wer gap iu den rîter wunden?"
G I O L M Q R Z
Initiale R Initiale I Initiale L Initiale O Z Initiale G
susAusz Q der slâseiner sla Q dem schlag R gâchnih Gach I dôneDa en M Denne Q wessewest niht I unverzagtevnuertzagt Q nihtom. I jageteso sere iagete I gacht Q wan swenwan swen I Wan wen L M Wann Q Wen R sâhenye gesahen Q sagen Z sô er demso er den G Dem er O So e dem R gruoztegruͤzt I (Z) derden L guoteri*gvͦter O undeer I jachsprach I L R susvnsz Q mînmir myn L (R Z) alsusSu̽s L ein haldeneinhalben G am halden Q vor einesVon eyner M Von eines Q velsesvelsen I R velschis M ûzvor Z rehtemom. R irDer Q R ErJr Z wârerehte O om. R der÷er O ireiner R ez brachsi hiez I Do sprachprach O Do brach L Q Da brach M R Z vrôdiv frawe O (M) Sigunesigûne I (O) Sýgvne L sigúne Q Sygunne R ir langesi brach ir I Jr langen R derir I M R Z begundebegungebegunde G Shinadulandertschinnatulander G * nachträglich korrigiert zu: Tschionachtolander O Schýnatvlander L Eschinot lande M Scionotulander Q Shẏnotulander R Tschionatulander Z tôt dâtoten I L tot O (Q R) vanderwander M schimpfesschimphens M siinsẏ R vröudenfrævde O (M Q) gardar L muntmuͦtmund R hieom. L jæmerlîcheniemmelichen M iwer schôzeiweren schozen G rîterritten Z
*T sus riten si ûf der slâ hin nâch. dem knappen vor in was gâch. doch wiste der unverzagete niht, daz man in jagete. wan wen sîniu ougen sâhen, sô er in begunde nâhen, den gruozte der knappe guoter und jach: "sus riet mir mîn muoter." Alsus kam unser küener knabe geriten ein halde abe. wîbes stimme er erhôrte vor eines waldes orte. eine vrouwe ûz rehtem jâmer schrei. dô was diu wâre vröude enzwei. der knappe reit ir balde zuo. nû hœret, waz diu vrouwe tuo. dâ brach vrouwe Sygune ir langen zöpfe brûne von jâmer ûz der swarten. der knappe begunde warten. Schinohtudelander, den vürsten, tôt dâ vander der juncvrouwen in ir schôz. aller schimpf si verdrôz. "er sî trûric oder vröuden var, die tet mîn muoter grüezen gar. got halt iuch", sprach des knappen munt, "ich hân hie jæmerlîchen vunt in iuwern schœzen vunden. wer gab iu den rîter wunden?"
U V W T
Initiale W Versal T Majuskel T Überschrift: Hie kvnt parzifal zvͦm ersten male zvͦ sinre nv́*nv́ftelen sigvnen V Großinitiale T Initiale U V Majuskel T Majuskel T Majuskel T Majuskel T Majuskel T Majuskel T
derir T vor in wasvor in waz oͮch V (W) was ouch vor in T doch wisteDo en wesse T nihtom. W inin yetzo W nach 138.4: Er hette gebaitet auff dem plan / Er muͤste in do bestanden han W wenswen V T wenne W in*dem V dem W T nâhengahen W riet mirhies mich W (T) küenertoͤrscher V (W T) ein haldeeine halden V (T) ein halp W erhôrtehorte V T gehorte W waldesvelses T eine vrouwe ûzEin wip von T Der froͤde was gar enzwei W dôDer V ir T wârerehte T baldebaldec T nû hœretVnd sach W Si hiez mit namen Sygv̂ne T dâDo U V W vrouwedie frauwe W SyguneSiguͦne U sigvne V (W) langenlange W Zoch si v̂z ir swarten T vonvor V SchinohtudelanderSchinote do lander U Schinoten *de lalander V Schienot de lander W *delanderSchinohtvdelander T dâdo U V W irirn U Klage hette sy groß W aller schimpfallez schimpfes T verdrôzbedrôz T nach 138.24: Vmb irn vil schoͤnen lieben man / Den sy do toten muͦste han W tetbat V bot W hiez T halt iuchhat úch W iuwern schœzenv́werre schossen V eúwern schlossen W îuwer schôz T