<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Parzival</title>
      <title type="sub">Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 128</title>
      <author>Wolfram von Eschenbach</author>
      <editor>Parzival-Projekt Bern</editor>
    </titleStmt>
    <publicationStmt>
      <authority>Parzival-Projekt Bern</authority>
      <pubPlace>Bern</pubPlace>
      <date>06.01.25</date>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <p>Digital born.</p>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="Dreissiger" subtype="D" n="128">
<div type="Textteil" subtype="D" n="128">
<head>*D</head>
<l n="*D 128.01">daz gît gelücke und hôhen muot,</l>
<l n="*D 128.02">ob si kiusche ist unt guot.</l>
<l n="*D 128.03"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">D</seg>û solt <seg type="große_Variante" n="a1">ouch</seg> wizzen, sun mîn,</l>
<l n="*D 128.04">der <seg type="große_Variante" n="b1">stolze</seg>, <seg type="große_Variante" n="c1">küene</seg> <name ref="regp:p0178" type="Person">Læhelin</name></l>
<l n="*D 128.05">dînen vürsten ab ervaht zwei lant,</l>
<l n="*D 128.06"><k><seg type="große_Variante" n="a1">die</seg> solten dienen dîner hant,</k></l>
<l n="*D 128.07"><name ref="rego:o0254" type="Ort">Waleis</name> und <name ref="rego:o0160" type="Ort">Norgals</name>.</l>
<l n="*D 128.08">ein dîn vürste, <name ref="regp:p0312" type="Person">Turkentals</name>,</l>
<l n="*D 128.09">den tôt von sîner hende enpfienc.</l>
<l n="*D 128.10">dîn volc er sluoc unt vienc."</l>
<l n="*D 128.11">"<seg type="große_Variante" n="a1">diz</seg> rich ich, muoter, <seg type="große_Variante" n="b1"><seg type="kleine_Variante" n="a1">ruochte</seg></seg><seg type="große_Variante" n="c1">s</seg> got.</l>
<l n="*D 128.12">in verwundet noch mîn gabylôt."</l>
<l n="*D 128.13"><seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">D</seg>es</seg> morgens, dô der tac erschein,</l>
<l n="*D 128.14">der knappe <seg type="große_Variante" n="a1">balde wart</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">ein</seg>,</l>
<l n="*D 128.15">im was gegen <name ref="regp:p0024" type="Person">Artuse</name> gâch.</l>
<l n="*D 128.16"><seg type="große_Variante" n="a1">vrou <name ref="regp:p0120" type="Person">Herzeloyde</name></seg> <seg type="große_Variante" n="b1">in kuste unt</seg> lief im nâch.</l>
<l n="*D 128.17">der <seg type="große_Variante" n="a1">werlde riwe</seg> al geschach.</l>
<l n="*D 128.18">dô si ir <seg type="große_Variante" n="a1">sun</seg> niht <seg type="große_Variante" n="b1">langer</seg> sach</l>
<l n="*D 128.19">- der <seg type="große_Variante" n="a1">reit enwec</seg>, wem ist deste baz? -,</l>
<l n="*D 128.20"><seg type="kleine_Variante" n="a1">dâ</seg> viel diu vrouwe valsches laz</l>
<l n="*D 128.21">ûf die erde, al dâ si jâmer sneit,</l>
<l n="*D 128.22">sô daz <seg type="große_Variante" n="a1">si</seg> ein sterben niht vermeit.</l>
<l n="*D 128.23">ir vil getriulîcher tôt</l>
<l n="*D 128.24">der vrouwen wert die hellenôt.</l>
<l n="*D 128.25"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">Ô</seg>wol <seg type="große_Variante" n="a1">si</seg>, daz si muoter wart!</l>
<l n="*D 128.26"><k>sus vuor di<corr type="Emendation">e</corr> lônes <seg type="kleine_Variante" n="a1">bernde</seg> vart</k></l>
<l n="*D 128.27">ein wurzel der güete</l>
<l n="*D 128.28"><seg type="große_Variante" n="a1">unt</seg> ein st<corr type="Emendation">a</corr>m der diemüete.</l>
<l n="*D 128.29">owê, daz wir nû niht <seg type="große_Variante" n="a1">en</seg>hân</l>
<l n="*D 128.30">ir sippe <seg type="große_Variante" n="a1">unz</seg> an den <seg type="große_Variante" n="b1">elften</seg> spân!</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="D" n="128"><app><rdg>
<wit>D</wit> <wit>Fr13</wit> <note>(128.7-21)</note>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="D" n="128">
 <app type="Gliederung" loc="*D 128.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 128.02"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 128.03">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 128.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 128.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 128.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 128.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 128.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 128.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 128.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 128.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 128.12"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 128.13">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>Fr13</wit></rdg>
</app>
<app type="Gliederung" loc="*D 128.13">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 128.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 128.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 128.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 128.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 128.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 128.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 128.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 128.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 128.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 128.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 128.24"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 128.25">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 128.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 128.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 128.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 128.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 128.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="D" n="128">
 <app type="Lesart" loc="*D 128.01"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 128.02"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 128.03"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 128.04"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 128.05"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 128.06"/>
<app type="Lesart" loc="*D 128.07">
<lem>Norgals</lem><rdg>Norgâls <wit>D</wit> :::ls <wit>Fr13</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 128.08">
<lem>Turkentals</lem><rdg>Tvrkentâls <wit>D</wit> torkentals <wit>Fr13</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 128.09"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 128.10"/>
<app type="Lesart" loc="*D 128.11">
<lem>rich</lem><rdg>reche <wit>Fr13</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 128.11">
<lem>ruochtes</lem><rdg>geruchtz <wit>Fr13</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 128.12"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 128.13"/>
<app type="Lesart" loc="*D 128.14">
<lem>ein</lem><rdg>inein <wit>Fr13</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 128.15"/>
<app type="Lesart" loc="*D 128.16">
<rdg><note>Versfolge 128.17-16</note> <wit>Fr13</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 128.16">
<lem>vrou Herzeloyde</lem><rdg>Sin muter <wit>Fr13</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 128.17">
<lem>al</lem><rdg>alda <wit>Fr13</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 128.18">
<lem>ir sun</lem><rdg>in <wit>Fr13</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 128.19">
<rdg>Du wart ir verst danne baz <wit>Fr13</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 128.20">
<lem>dâ</lem><rdg>du <wit>Fr13</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 128.21"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 128.22"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 128.23"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 128.24"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 128.25"/>
<app type="Lesart" loc="*D 128.26">
<lem>die</lem><rdg>div <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 128.27"/>
<app type="Lesart" loc="*D 128.28">
<lem>stam</lem><rdg>stem <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 128.29"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 128.30"/>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="m" n="128">
<div type="Textteil" subtype="m" n="128">
<head>*m</head>
<l n="*m 128.01">daz gît gelücke und hôhen muot,</l>
<l n="*m 128.02">ob si kiusche ist und guot.</l>
<l n="*m 128.03">dû solt <seg type="große_Variante" n="a1">ouch</seg> wizzen, sun mîn,</l>
<l n="*m 128.04">der <seg type="große_Variante" n="b1">stolze</seg>, <seg type="große_Variante" n="c2">schœne</seg> <name ref="regp:p0178" type="Person">Lehelin</name></l>
<l n="*m 128.05">dînen vürsten abe ervaht zwei lant,</l>
<l n="*m 128.06"><k><seg type="große_Variante" n="a1">die</seg> solten dienen dîner hant,</k></l>
<l n="*m 128.07"><name ref="rego:o0254" type="Ort">Waleis</name> und <name ref="rego:o0160" type="Ort">Norgals</name>.</l>
<l n="*m 128.08">ein dîn vürste, <name ref="regp:p0312" type="Person">Tarkentals</name>,</l>
<l n="*m 128.09"><seg type="Versumstellung" resp="Editor">den tôt von sîner hende enpfienc.</seg></l>
<l n="*m 128.10"><seg type="Versumstellung" resp="Editor">dîn volc er sluoc und vienc."</seg></l>
<l n="*m 128.11">"<seg type="große_Variante" n="a2">daz</seg> riche ich, muoter, <seg type="singuläre_Lesart"><seg type="große_Variante" n="b2">ruoche</seg><seg type="große_Variante" n="c1">s</seg></seg> got.</l>
<l n="*m 128.12">in verwundet noch mîn gabilô<corr type="Emendation">t</corr>."</l>
<l n="*m 128.13"><seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="Initiale">D</seg>es</seg> morgens, dô der tac e<corr type="Emendation">r</corr>schein,</l>
<l n="*m 128.14">der knappe <seg type="große_Variante" n="a1">balde wart</seg> <seg type="große_Variante" n="b2">enein</seg>,</l>
<l n="*m 128.15">im was gegen <name ref="regp:p0024" type="Person">Artuse</name> gâch.</l>
<l n="*m 128.16"><seg type="große_Variante" n="a2">diu vrouwe</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">in kuste und</seg> lief im nâch.</l>
<l n="*m 128.17">der <seg type="große_Variante" n="a2">werde<corr type="Emendation">n</corr></seg> <seg type="singuläre_Lesart">al</seg><seg type="große_Variante" n="b2"><seg type="singuläre_Lesart">dâ</seg></seg> <seg type="singuläre_Lesart">geschach</seg>,</l>
<l n="*m 128.18">dô <corr type="Emendation">si</corr> ir <seg type="große_Variante" n="a1">sun</seg> niht <seg type="große_Variante" n="b1">langer</seg> sach</l>
<l n="*m 128.19">- der <seg type="große_Variante" n="a2">rîtet enwec</seg>, wem ist deste baz? -,</l>
<l n="*m 128.20"><seg type="kleine_Variante" n="a1">dâ</seg> viel diu vrouwe valsches laz</l>
<l n="*m 128.21">ûf die erde, <seg type="singuläre_Lesart">aldâ</seg> si jâmer sneit,</l>
<l n="*m 128.22">sô daz <seg type="große_Variante" n="a1">si</seg> ein sterben niht vermeit.</l>
<l n="*m 128.23">ir vil <seg type="singuläre_Lesart">getriuweclîcher</seg> tôt</l>
<l n="*m 128.24">d<corr type="Emendation">er</corr> vrouwen wert die hellenôt.</l>
<l n="*m 128.25"><seg type="singuläre_Lesart">ôwol</seg>, daz si <seg type="große_Variante" n="b1">ie</seg> muoter wart!</l>
<l n="*m 128.26">sus vuor die lônes <seg type="kleine_Variante" n="a1">b<corr type="Emendation">e</corr>ren<corr type="Emendation">d</corr>e</seg> vart</l>
<l n="*m 128.27">ein wurzel der güete</l>
<l n="*m 128.28"><seg type="große_Variante" n="a1">und</seg> ein stam der diemüete.</l>
<l n="*m 128.29">owê, daz wir <seg type="singuläre_Lesart">nû</seg> niht hân</l>
<l n="*m 128.30">ir sippe, <seg type="große_Variante" n="a2">und</seg> an den <seg type="große_Variante" n="b2">zwelften</seg> spân</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="m" n="128"><app><rdg>
<wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="m" n="128">
 <app type="Gliederung" loc="*m 128.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 128.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 128.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 128.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 128.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 128.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 128.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 128.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 128.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 128.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 128.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 128.12"/>
<app type="Gliederung" loc="*m 128.13">
<rdg><note>Illustration mit Überschrift:</note> Also der knappe von siner muͦtter vnd von den sinen hin weg schiet vnd zuͦ einer gar scho̽nen frouwen kam vnd in gar minneclichen enpfing <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Gliederung" loc="*m 128.13">
<rdg><note>Großinitiale</note> <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Gliederung" loc="*m 128.13">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>mk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*m 128.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 128.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 128.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 128.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 128.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 128.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 128.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 128.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 128.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 128.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 128.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 128.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 128.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 128.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 128.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 128.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 128.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="m" n="128">
<app type="Lesart" loc="*m 128.01">
<lem>gît</lem><rdg><note>om.</note> <wit>nk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 128.02"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 128.03"/>
<app type="Lesart" loc="*m 128.04">
<lem>schœne</lem><rdg>ku̽ne <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 128.05">
<lem>dînen</lem><rdg>Der stolze <wit>nk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 128.06"/>
<app type="Lesart" loc="*m 128.07">
<lem>Waleis</lem><rdg>Warleisz <wit>nk</wit> Waleise <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 128.08">
<lem>Tarkentals</lem><rdg>turkentals <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 128.09">
<rdg><note>Versfolge 128.10-9</note> <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 128.10"/>
<app type="Lesart" loc="*m 128.11">
<lem>ruoches</lem><rdg>ru̽chet es <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 128.12">
<lem>gabilôt</lem><rdg>gabilon <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 128.13">
<lem>erschein</lem><rdg>ein schein <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 128.14"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 128.15"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 128.16"/>
<app type="Lesart" loc="*m 128.17">
<lem>werden</lem><rdg><subst><del>*</del><add>werde</add></subst> <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 128.17">
<lem>aldâ geschach</lem><rdg>do beschach <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 128.18">
<lem>si</lem><rdg><note>om.</note> <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 128.19"/>
<app type="Lesart" loc="*m 128.20">
<lem>dâ</lem><rdg>Do <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 128.21">
<lem>aldâ</lem><rdg>do <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 128.22"/>
<app type="Lesart" loc="*m 128.23">
<lem>getriuweclîcher</lem><rdg>getruwer <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 128.24">
<lem>der</lem><rdg>Die <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 128.24">
<lem>die</lem><rdg>der <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 128.25">
<lem>ôwol</lem><rdg>Nu̽ wol <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 128.26">
<lem>berende</lem><rdg>brendie <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 128.27"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 128.28"/>
<app type="Lesart" loc="*m 128.29">
<lem>nû</lem><rdg>in <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 128.30">
<lem>und</lem><rdg>bitze <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 128.30">
<lem>spân</lem><rdg>man <wit>nk</wit> <subst><del>ban</del><add>span</add></subst> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="G" n="128">
<div type="Textteil" subtype="G" n="128">
<head>*G</head>
<l n="*G 128.01">daz gît gelücke und hôhen muot,</l>
<l n="*G 128.02">op si kiusche ist und guot.</l>
<l n="*G 128.03">dû solt <seg type="große_Variante" n="a1">ouch</seg> wizzen, sun mîn,</l>
<l n="*G 128.04"><seg type="große_Variante" n="a1">daz</seg> der <seg type="große_Variante" n="b1">stolze</seg> <name ref="regp:p0178" type="Person">Lehelin</name></l>
<l n="*G 128.05">dînen vürsten abe ervaht zwei lant.</l>
<l n="*G 128.06"><k><seg type="große_Variante" n="a2">diu</seg> solten dienen dîner hant,</k></l>
<l n="*G 128.07"><name ref="rego:o0254" type="Ort">Waleis</name> und <name ref="rego:o0160" type="Ort">Nurgals</name>.</l>
<l n="*G 128.08">ein dîn vürste, <name ref="regp:p0312" type="Person">Turkentals</name>,</l>
<l n="*G 128.09">den tôt von sîner hende enpfienc.</l>
<l n="*G 128.10">dîn volc er sluoc und vienc."</l>
<l n="*G 128.11">"<seg type="große_Variante" n="a2"><seg type="Initiale">D</seg>az</seg> riche ich, muoter, <seg type="große_Variante" n="b3">wil</seg><seg type="große_Variante" n="c2">z</seg> got.</l>
<l n="*G 128.12">in verwundet noch mîn gabilôt."</l>
<l n="*G 128.13"><seg type="große_Variante" n="a1">des</seg> morgens, dô der tac erschein,</l>
<l n="*G 128.14">der knappe <seg type="große_Variante" n="a2">wart vil balde</seg> <seg type="große_Variante" n="b2">enein</seg>,</l>
<l n="*G 128.15">im was gein <name ref="regp:p0024" type="Person">Artuse</name> gâch.</l>
<l n="*G 128.16"><seg type="große_Variante" n="a3">diu <seg type="singuläre_Lesart">kün<reg type="Synkope">i</reg>ginne</seg></seg> lief im nâch.</l>
<l n="*G 128.17">der <seg type="große_Variante" n="a1">werlde riwe</seg> al <seg type="große_Variante" n="b3">hie</seg> geschach.</l>
<l n="*G 128.18">dô si ir <seg type="große_Variante" n="a1">sun</seg> niht <seg type="große_Variante" n="b2">mêre</seg> sach</l>
<l n="*G 128.19">- der <seg type="große_Variante" n="a3">vert von ir</seg>, wem ist deste baz? -,</l>
<l n="*G 128.20"><seg type="kleine_Variante" n="a2">dô</seg> viel diu vrouwe valsches laz</l>
<l n="*G 128.21"><corr type="Emendation">ûf</corr> die erde, al dâ si jâmer sneit,</l>
<l n="*G 128.22">sô daz <seg type="große_Variante" n="a1">si</seg> ein sterben niht vermeit.</l>
<l n="*G 128.23">ir vil getriulîcher tôt</l>
<l n="*G 128.24">der vrouwen wert die hellenôt.</l>
<l n="*G 128.25">ôwol <seg type="große_Variante" n="a1">si</seg>, daz si <seg type="große_Variante" n="b1">ie</seg> muoter wart!</l>
<l n="*G 128.26">sus vuor die lônes <seg type="kleine_Variante" n="a2">bernden</seg> vart</l>
<l n="*G 128.27">ein wurzel der güete,</l>
<l n="*G 128.28">ein stam der diemüete.</l>
<l n="*G 128.29">owê, daz wir nû niht <seg type="große_Variante" n="a1">en</seg>hân</l>
<l n="*G 128.30">ir sippe <seg type="große_Variante" n="a1">unze</seg> an den <seg type="große_Variante" n="b1">einliften</seg> spân!</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="G" n="128"><app><rdg>
<wit>G</wit> <wit>I</wit> <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr35</wit> <note>(128.17-30)</note>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="G" n="128">
 <app type="Gliederung" loc="*G 128.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 128.02"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 128.03">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>M</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 128.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 128.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 128.06"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 128.07">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 128.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 128.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 128.10"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 128.11">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>G</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 128.12"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 128.13">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>L</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 128.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 128.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 128.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 128.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 128.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 128.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 128.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 128.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 128.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 128.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 128.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 128.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 128.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 128.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 128.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 128.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 128.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="G" n="128">
<app type="Lesart" loc="*G 128.01">
<lem>gît</lem><rdg>Git dir <wit>I</wit> (<wit>O</wit> <wit>R</wit>)</rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 128.02"/>
<app type="Lesart" loc="*G 128.03">
<lem>dû</lem><rdg>Do <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 128.03">
<lem>ouch</lem><rdg><note>om.</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 128.04">
<lem>daz</lem><rdg><note>om.</note> <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 128.04">
<lem>stolze</lem><rdg>stolz chvͦn <wit>O</wit> (<wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>Z</wit>) stolcz kúng <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 128.04">
<lem>Lehelin</lem><rdg>Lechelin <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 128.05"/>
<app type="Lesart" loc="*G 128.06">
<lem>solten</lem><rdg>sollin <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 128.06">
<lem>dienen</lem><rdg>deinen <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 128.07">
<lem>Waleis</lem><rdg>Walaiz <wit>L</wit> Walleis <wit>M</wit> Waleys <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 128.07">
<lem>Nurgals</lem><rdg>norgals <wit>I</wit> Nvͦrgals <wit>O</wit> <subst><del>*</del><add>Norgals</add></subst> <wit>L</wit> nűrgals <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 128.08">
<lem>vürste</lem><rdg>fuͤrsten <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 128.08">
<lem>Turkentals</lem><rdg>tuͦrkedals <wit>I</wit> Tu̽rkantals <wit>L</wit> tyrkentals <wit>M</wit> tvrchentals <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 128.09">
<lem>tôt</lem><rdg>tut <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 128.10">
<lem>er</lem><rdg><note>om.</note> <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 128.10">
<lem>sluoc</lem><rdg>erschlu̽ch <wit>L</wit> fieng <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 128.10">
<lem>vienc</lem><rdg>erschluͦg <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 128.11">
<lem>wilz</lem><rdg>ruͤch sin <wit>I</wit> rvͦcht sin <wit>O</wit> Ru̽ches es <wit>L</wit> ruchtz <wit>Q</wit> gervhtez <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 128.12">
<lem>verwundet</lem><rdg>vorwindet <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 128.13">
<lem>dô</lem><rdg>dv <wit>O</wit> da <wit>M</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 128.14">
<lem>wart vil balde</lem><rdg>balde wart <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 128.14">
<lem>enein</lem><rdg>ein ein <wit>I</wit> mein <wit>Q</wit> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 128.15">
<lem>was</lem><rdg>wart <wit>O</wit> <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 128.15">
<lem>Artuse</lem><rdg>Artu̽se <wit>L</wit> artus <wit>M</wit> artusen <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 128.16">
<lem>diu küniginne</lem><rdg>herzelaude <wit>I</wit> Frov herzenlavde (herczeloude <wit>M</wit> herzelovde <wit>Z</wit>) in chvste vnd <wit>O</wit> (<wit>M</wit> <wit>Z</wit>) Die vrowe ku̽ste in vnd <wit>L</wit> Herzeloúde (Herczelaude <wit>R</wit>) in kuste vnd <wit>Q</wit> (<wit>R</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 128.16">
<lem>im</lem><rdg>my <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 128.17">
<lem>riwe</lem><rdg>tru̽we <wit>L</wit> (<wit>R</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 128.17">
<lem>al</lem><rdg><note>om.</note> <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr35</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 128.18">
<lem>dô</lem><rdg>Da <wit>M</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 128.18">
<lem>ir sun</lem><rdg>ir svns <wit>O</wit> (<wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr35</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 128.18">
<lem>niht mêre</lem><rdg>niht langer <wit>L</wit> nicht en <wit>M</wit> nymmer <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 128.18">
<lem>sach</lem><rdg>Gesach <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 128.19">
<lem>vert</lem><rdg>reit <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 128.19">
<lem>ir</lem><rdg><note>om.</note> <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 128.19">
<lem>deste</lem><rdg>des <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 128.20">
<lem>dô</lem><rdg>Da <wit>M</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 128.20">
<lem>vrouwe</lem><rdg>vrohe <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 128.21">
<lem>ûf</lem><rdg>an <wit>G</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 128.21">
<lem>erde</lem><rdg>erden <wit>I</wit> <wit>M</wit> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 128.21">
<lem>al</lem><rdg><note>om.</note> <wit>I</wit> <wit>O</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Fr35</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 128.22">
<lem>si</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 128.22">
<lem>ein sterben</lem><rdg>da ein sterben <wit>I</wit> sterben da <wit>O</wit> iamers sterben <wit>Z</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 128.23"/>
<app type="Lesart" loc="*G 128.24">
<lem>vrouwen wert</lem><rdg>frowen werte <wit>I</wit> wert frawen <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 128.24">
<lem>die</lem><rdg><note>om.</note> <wit>I</wit> der <wit>L</wit> (<wit>R</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 128.25">
<lem>ôwol</lem><rdg>Wol <wit>L</wit> O wol das <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 128.25">
<lem>si ie</lem><rdg>si <wit>O</wit> ye <wit>Q</wit> (<wit>Fr35</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 128.26">
<lem>sus</lem><rdg>Ausz <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 128.26">
<lem>die lônes bernden</lem><rdg>diu lonsbernde <wit>I</wit> dy lonis bernde <wit>M</wit> (<wit>Q</wit>) der sun sin <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 128.27">
<lem>wurzel</lem><rdg>wiszel <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 128.28">
<lem>ein</lem><rdg>Vnd ein <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 128.28">
<lem>stam</lem><rdg>stein <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 128.29">
<lem>owê</lem><rdg>Awe <wit>I</wit> <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 128.29">
<lem>enhân</lem><rdg>han <wit>O</wit> <wit>L</wit> (<wit>M</wit>) <wit>Q</wit> (<wit>R</wit>) <wit>Z</wit> <wit>Fr35</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 128.30">
<lem>unze</lem><rdg>bisz <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 128.30">
<lem>einliften</lem><rdg>ein lesten <wit>O</wit> ein liesten <wit>L</wit> czwelfftin <wit>M</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="T" n="128">
<div type="Textteil" subtype="T" n="128">
<head>*T</head>
<l n="*T 128.01">daz gît <seg type="große_Variante" n="a1">dir</seg> glücke und hôhen muot,</l>
<l n="*T 128.02">ob si kiusche ist und guot.</l>
<l n="*T 128.03">dû solt wizzen, sun mîn,</l>
<l n="*T 128.04"><seg type="große_Variante" n="a1">daz</seg> der <seg type="große_Variante" n="c1">küene</seg> <name ref="regp:p0178" type="Person">Lehelin</name></l>
<l n="*T 128.05">dînen vürsten ab ervaht zwei lant,</l>
<l n="*T 128.06"><k><seg type="große_Variante" n="a1">die</seg> solten dienen dîner hant,</k></l>
<l n="*T 128.07"><name ref="rego:o0254" type="Ort">Waleis</name> und <name ref="rego:o0160" type="Ort">Norgals</name>.</l>
<l n="*T 128.08">ein dîn vürste, <name ref="regp:p0312" type="Person">Turkentals</name>,</l>
<l n="*T 128.09">den tôt von sîner hant enpfienc.</l>
<l n="*T 128.10">dîn volc er sluoc und vienc."</l>
<l n="*T 128.11">"<seg type="große_Variante" n="a2">daz</seg> rich ich, muoter, <seg type="große_Variante" n="b1"><seg type="kleine_Variante" n="a2">ruochet</seg></seg> <seg type="große_Variante" n="c2">ez</seg> got.</l>
<l n="*T 128.12">in verwundet noch mîn gabilôt."</l>
<l n="*T 128.13"><seg type="große_Variante" n="a2"><seg type="Initiale">E</seg>ines</seg> morgen<corr type="Emendation">s</corr>, dô der tac erschein,</l>
<l n="*T 128.14">der knappe <seg type="große_Variante" n="a2">wart vil balde</seg> <seg type="große_Variante" n="b2">enein</seg>,</l>
<l n="*T 128.15">im was gein <name ref="regp:p0024" type="Person">Artuse</name> gâch.</l>
<l n="*T 128.16"><seg type="große_Variante" n="a1">vrou <name ref="regp:p0120" type="Person">Herzeloyde</name></seg> <seg type="große_Variante" n="b1">in kust und</seg> lief im nâch.</l>
<l n="*T 128.17">der <seg type="große_Variante" n="a1">werlde riuwe</seg> al <seg type="große_Variante" n="b3">hie</seg> geschach.</l>
<l n="*T 128.18">dô si ir <seg type="große_Variante" n="a2">suns</seg> niht <seg type="große_Variante" n="b2">mêre</seg> sach</l>
<l n="*T 128.19">- der <seg type="große_Variante" n="a3">vert von ir</seg>, wem ist deste baz? -,</l>
<l n="*T 128.20"><seg type="kleine_Variante" n="a2">dô</seg> viel diu vrouwe valsches laz</l>
<l n="*T 128.21">ûf die erde, al dâ si jâmer sneit,</l>
<l n="*T 128.22">sô daz <corr type="Emendation">e</corr>in sterben niht vermeit.</l>
<l n="*T 128.23">ir vil getriuwelîcher tôt</l>
<l n="*T 128.24">der vrouwen w<corr type="Emendation">e</corr>rt die hellenôt.</l>
<l n="*T 128.25">ôwol <seg type="große_Variante" n="a2">ir</seg>, daz si muoter wart!</l>
<l n="*T 128.26">sus vuor die lônes <seg type="kleine_Variante" n="a1">bernde</seg> vart</l>
<l n="*T 128.27">ein wurzel der güete</l>
<l n="*T 128.28"><seg type="große_Variante" n="a1">und</seg> ein stam der <corr type="Emendation">di</corr>emüete.</l>
<l n="*T 128.29">owê, daz wir nû niht hân</l>
<l n="*T 128.30">ir sippe <seg type="große_Variante" n="a1">unz</seg> an den <seg type="große_Variante" n="b1">einliften</seg> spân!</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="T" n="128"><app><rdg>
<wit>U</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit> <wit>T</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="T" n="128">
 <app type="Gliederung" loc="*T 128.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 128.02"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 128.03">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 128.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 128.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 128.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 128.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 128.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 128.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 128.10"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 128.11">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 128.12"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 128.13">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>U</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 128.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 128.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 128.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 128.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 128.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 128.19"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 128.20">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 128.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 128.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 128.23"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 128.24">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 128.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 128.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 128.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 128.28"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 128.29">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 128.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="T" n="128">
<app type="Lesart" loc="*T 128.01">
<lem>dir</lem><rdg><note>om.</note> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 128.02">
<lem>kiusche ist</lem><rdg>reine ist <wit>W</wit> ist kvsce <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 128.03">
<lem>wizzen</lem><rdg>oͮch wússen <wit>V</wit> (<wit>T</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 128.04">
<lem>daz</lem><rdg><note>om.</note> <wit>W</wit> <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 128.04">
<lem>küene</lem><rdg>stoltze kúnig <wit>W</wit> stolze kvͤne <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 128.04">
<lem>Lehelin</lem><rdg>loͤhelin <wit>V</wit> lehelein <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 128.05">
<lem>dînen vürsten</lem><rdg>Deinem vatter <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 128.06"/>
<app type="Lesart" loc="*T 128.07">
<lem>Waleis</lem><rdg>Waleise <wit>U</wit> Walleis <wit>V</wit> Waleisc <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 128.07">
<lem>Norgals</lem><rdg>norgalß <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 128.08">
<lem>ein dîn vürste</lem><rdg>diner vursten einer <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 128.08">
<lem>Turkentals</lem><rdg>turckentals <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 128.09"/>
<app type="Lesart" loc="*T 128.10">
<lem>dîn</lem><rdg>Dem <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 128.11">
<lem>ruochet ez</lem><rdg>vnd ruͦcht es <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 128.12"/>
<app type="Lesart" loc="*T 128.13">
<lem>Eines</lem><rdg>Des <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 128.13">
<lem>morgens</lem><rdg>morgen <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 128.14">
<lem>vil</lem><rdg>gar <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 128.15">
<lem>Artuse</lem><rdg>artus <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 128.16">
<rdg><note>Die Verse 128.16-17 fehlen</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 128.16">
<lem>Herzeloyde</lem><rdg>Herzeleide <wit>U</wit> herzelaude <wit>V</wit> hertzeloyde <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 128.16">
<lem>in kust</lem><rdg>in kvste <wit>V</wit> kusten <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 128.17">
<lem>geschach</lem><rdg>beschach <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 128.18">
<rdg>sin mvͦter in niemer me gesach <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 128.18">
<lem>ir suns</lem><rdg>irn sun <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 128.18">
<lem>sach</lem><rdg>ensach <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 128.19">
<lem>der vert von ir</lem><rdg>er vert hin <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 128.19">
<lem>deste</lem><rdg>nun dester <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 128.20"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 128.21"/>
<app type="Lesart" loc="*T 128.22">
<lem>ein</lem><rdg>in <wit>U</wit> sv́ <wit>V</wit> (<wit>W</wit>)</rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 128.23"/>
<app type="Lesart" loc="*T 128.24">
<lem>wert</lem><rdg>wirt <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 128.24">
<lem>die hellenôt</lem><rdg>der hellen not <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 128.25">
<lem>ôwol ir</lem><rdg>O wol <wit>V</wit> O wol sy <wit>W</wit> wol ir <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 128.25">
<lem>si</lem><rdg>si ie <wit>V</wit> (<wit>W</wit>) <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 128.26">
<lem>die</lem><rdg>div <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 128.27"/>
<app type="Lesart" loc="*T 128.28">
<lem>und ein stam</lem><rdg>Ein stain <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 128.28">
<lem>diemüete</lem><rdg>gemuͦte <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 128.29">
<lem>owê</lem><rdg>We <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 128.29">
<lem>hân</lem><rdg>enhan <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 128.30">
<lem>unz</lem><rdg>bit <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 128.30">
<lem>den</lem><rdg>ir <wit>T</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>