Parzival

*D Diu vrouwe nam ein sactuoch. si sneit im hemde unt bruoch, daz doch an eime stücke erschein, unz enmitten an sîn blankez bein. daz wart vür tôren kleit erkant. eine gugelen man obene drûfe vant. al vrisch rûch kelberîn von einer hûte zwei ribbalîn nâch sînen beinen wart gesniten. dâ wart grôz jâmer niht vermiten. Diu künegîn was alsô bedâht, si bat belîben in die naht: "dûne solt niht hinnen kêren, ich wil dich liste lêren: an ungebanten strâzen soltû tunkel vürte lâzen. die sîhte und lûter sîn, dâ solt dû al balde rîten în. dû solt dich site nieten, der werlde grüezen bieten. Ob dich ein grâ wîse man zuht wil lêren, als er wol kan, dem soltû gerne volgen unt wis im niht erbolgen. Sun, lâ dir bevolhen sîn: swâ dû guotes wîbes vingerlîn mugest erwerben unt ir gruoz, daz nim; ez tuot dir kumbers buoz. dû solt zir kusse gâhen unt ir lîp vaste umbevâhen.

Majuskel D Majuskel D Initiale D Majuskel D

blankezblanches D

*m Diu vrouwe nam ein sactuoch. si sneit im hemede und bruoch, daz doch an einem stücke wol erschein, und enmitten an sîn blankez bein. daz wart vür tôren kleider erkant. eine kugelen man obenân drûfe vant. al vrisch rûch kelberîn von einer hût zwei ribbalîn nâch sînen beinen wart gesniten. dâ wart grôz jâmer niht vermiten. diu künigîn was alsô bedâht, si bat in belîben die naht: "dû ensolt niht hinnen kêren, ich wil dich liste lêren: an ungebaneten strâzen solt dû dunkele vürte lâzen. die †schilte† und lûter sîn, dâ solt dû albalde rîten în. dû solt dich siten nieten, der werde grüezen bieten. ob dich ein grâ wîser man zuht wil lêren, als er wol kan, dem soltû gerne volgen und wis im niht verbolgen. sun, lâ dir bevolhen sîn: wâ dû guotes wîbes vingerlîn mugest erwerben und ir gruoz, daz nim; ez tuot dir kumbers buoz. dû solt zuo ir †zusse† gâhen und ir lîp vaste umbevâhen.

mk nk ok

Initiale mk Capitulumzeichen nk

siVnd nk ok einemein mk undVntze nk Vns ok enmittenanmitten mk blankezblancken mk wartwar mk kugelenkogel nk ok obenânoben nk oben ok alElle nk rûchdurch mk kelberînku̽lberin ok hûthant mk ribbalînrubalin mk rẏbbulin ok beinensnitten mk dâDo mk nk ok belîbenbebelin mk ensoltsolt nk ok schiltefúchte nk (ok) sînsint mk dâDu mk Do nk ok înint mk soltsoltu̽ ok sitensitte nk ok Der werden grusz enbieten nk (ok) obO mk grâgros mk wilvil ok erom. mk kumberskumber mk zussekúsch nk (ok) vaste umbevâhenvaste gahen vnd vohen mk

*G diu vrouwe nam ein sactuoch. si sneit im hemde und bruoch, daz doch an einem stücke schein, unze enmitten an sîn blankez bein. daz wart vür tôren kleit erkant. eine kugelen man drûffe vant. al rûch vrisch kelberîn ûz einer hût zwei ribbalîn nâch sînem beine wart gesniten. dâne wart grôz jâmer niht vermiten. diu künigîn was alsô bedâht, si bat belîben in die naht: "dûne solt niht hinnen kêren, ich wil dich site lêren: an ungebanten strâzen soltû tunkele vürte lâzen. die sîhte und lûter sîn, dâ soltû al balde rîten în. dû solt dich site nieten, der werlde grüezen bieten. op dich ein alt wîse man zuht wil lêren, alser wol kan, dem soltû gerne volgen unde wis im niht erbolgen. sun, lâ dir bevolhen sîn: swâ dû guotes wîbes vingerlîn mugest erwerben und ir gruoz, daz nim; ez tuot dir kumbers buoz. dû solt zir kusse gâhen, ir lîp vaste umbevâhen.

G I O L M Q R Z

Initiale I Initiale I L Z Initiale O

siVnd L Q dochtuͤch I anvon L stückesturm Q scheiner schein O (M Q Z) unzevnde I blankezblozez O drûffeoben drvfe O (L M Q R) ober drvf Z vantbant Q ûzVser R hûthevte Z sînem beinesinen bain I seinē bein Q sinen beinen R wartwas Q dâneda I (O) Do Q R grôzom. O M Q R batom. Z belîbendas her blebe M nahttracht Q dûneDv O (L) siteliste O M Q R Z witze L ungebantenvnbechanten G vngebanen R sîhteschleht L sichtigk Q (R) sînsind R dâDo Q soltûmaht du̽ L înhin R nietenmeren Q derDie Q grüezengruͤz I (O M Q R) alt wîsegra wiser L (Q R) zuht wilWil zu̽cht L wolom. I erbolgenverbolgen R bevolhenenpholhen I swâWo L Q (R) wîbesom. L nim ezmeyn ist Q dirdich O L dy M kumberssorgen L kumber R dû÷v O Vnd Z zirzem R zv Z kussechvssen O (Z) gâhendiche nahen I irVnde ir O (L M Q R Z)

*T diu vrouwe nam ein sactuoch. si sneit im hemede und bruoch, daz doch an eime stücke schein, unz mitten an sîn blankez bein. daz wart vür tôren kleit erkant. eine kogel man oben drûf vant. al rûch vrisch kelberîn ûz einer hût zwei ribbalîn nâch sînen beinen wart gesniten. dâ wart grôz jâmer niht vermiten. diu künegîn was alsô bedâht, si bat blîben in die naht: "ich wil dich liste lêren: dû solt niht hine kêren an ungebanten strâzen. dunkele vürte soltû lâzen. die lieht und lûter sîn, dâ soltû balde rîten în. dû solt dich site nieten, der werlde grüezen bieten. ob dich ein grâwer wîser man zuht wil lêren, als er wol kan, dem soltû gerne volgen und wis im niht erbolgen. sun, lâ dir bevolhen sîn: wâ dû guotes wîbes vingerlîn mugest erwerben und ir gruoz, daz nim; ez tuot dir kumbers buoz. dû solt zuo dem kusse gâhen und ir lîp vaste umbevâhen.

U V W T

Majuskel T Majuskel T Majuskel T Majuskel T Initiale W T Majuskel T Majuskel T

scheinerschain W unzbit U mittenenmitte V (W T) eine kogeleinen kvgelhvͦt T obenom. V T alom. T vrischvon eim velle W ribbalînRabelin U riemelin W sînen beinen wartseinem baine warn W sinem beine wart T dâDo U V W alsôso T blîben inin beleiben do W Versfolge 127.13-14 T dûSvn dv V dvne T hinehie hinnen W ungebantenvngebante V dunkele vürte soltûDuͦnkele worte soltu U Du solt dunckel fúrte W soltu tvnkele vurte T liehtgesiht T dâDo W sitesitten W grüezengrvͤze V (W T) grâwergrawe U alt T wiswil U wâSwa V (T) dazdie T zuo dem kussezirme kvsse V (T) zuͦ ir kússen W ir lîpom. W