Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 122 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D er enhete sô liehtes niht erkant. ûfem touwe der wâpenroc erwant. mit guldînen schellen kleine vor iewederm beine wâren die stegreife erklenget unt ze rehter mâze erlenget. sîn zeswer arm von schellen klanc, swar er den bôt oder swanc. der was durch swertslege sô hel. der helt was gein prîse snel. sus vuor der vürste rîche gezimieret wünneclîche. Aller manne schœne ein bluomen kranz, den vrâgete Karnahkarnanz: "Junchêrre, sâhet ir vür iuch varn zwêne ritter, die sich niht bewarn kunnen an ritterlîcher zunft? si ringent mit der nôtnunft unt sint an werdecheit verzagt. si vüerent roubes eine magt." Der knappe wânde, swaz er sprach, ez wære got, als im verjach vrou Herzeloyde, diu künegîn, dô si im underschiet den liehten schîn. dô rief er lûte sunder spot: "nû hilf mir, hilfe rîcher got!" vil dicke viel an sîn gebet fillii roy Gahmuret. der vürste sprach: "ich bin niht got, ich leiste aber gerne sîn gebot.
D
Initiale D Majuskel D Majuskel D
liehtenlihten D GahmuretGahmvret D
*m er enhete ê sô liehte niht erkant. ûfem touwe der wâpenroc erwant. mit guldînen schellen kleine vor ietwederm beine wâren die stegereife erklenget und ze rehter mâze erlenget. sîn zeswer arm von schellen klanc, war er den bôt oder swanc. der was durch swertslege sô hel. der helt was gegen prîse snel. sus vuor der vürste rîch gezimieret wünneclîch. Aller manne schœne ein bluomen kranz, den vrâgete Karnachkarnanz: "junchêrre, sâhet ir vür iuch varn zwêne ritter, die sich niht bewarn können an ritterlîcher zunft? si ringent mit der nôtnunft und sint an wirdicheit verzaget. si vüerent roubes eine maget." der knappe wânde, waz er sprach, er wære got, als ime verjach vrouwe Herczeloide, diu künigîn, dô si im underschiet den liehten schîn. dô rief er lûte sunder spot: "nû hilf mir, helferîcher got!" vil dicke viel an sîn gebet fili rois Gahmuret. der vürste sprach: "ine bin niht got, ich leiste aber gerne sîn gebot.
mk nk ok
Initiale mk nk ok
enhetehette nk (ok) ûfemVff ein nk ok touwetau̽ge ok ietwedermietwiedern ok beinebeide mk erlengeterclenget mk zeswerzwoswor ok bôtbat ok swertslegeswert slegen nk swert slegel ok susSu̽s sus ok vürstefursten mk gezimieretGezẏmmert ok Karnachkarnanzkarnach ka*karnach karnancz mk karnoch karnantz nk karnach karnancz ok junchêrreJungherren mk sâhetsehent mk (ok) könnenKommen mk (ok) ringentrigent mk vüerentfuren mk fuͦrent ok eineone mk gotgat mk guͦt ok Herczeloidehertzeloide nk herczeleid ok underschietvnder scheid mk riefreff mk ruͦff ok spotspat mk hilfhelf mk anom. mk Gahmuretgamiret nk gamúret ok ineich nk ok
*G er hete sô liehtes niht erkant. ûf dem touwe der wâpenroc erwant. mit guldînen schellen kleine vor ietwederm beine wâren die stegreife erklenget unt ze rehter mâze erlenget. sîn zeswer arm von schellen klanc, swar er in bôt oder swanc. der was durch swertslege sô hel. der helt was gein brîse snel. sus vuor der vürste rîche gezimiert wünniclîche. Aller manne schœne ein bluomen kranz, den vrâgte Karnakarnanz: "junchêrre, sâhet ir vür iuch varen zwêne rîter, die sich niht bewaren kunnen an rîterlicher zunft? si ringent mit der nôtnunft unde sint an werdicheit verzaget. si vüerent roubes eine maget." der knappe wânde, swaz er sprach, er wære ein got, als im verjach vrô Herzeloide, diu künigîn, dô sim underschiet den liehten schîn. dô rief er lûte sunder spot: "nû hilf mir, helfe rîcher got!" vil dicke viel an sîn gebet filiroys Gahmuret. der vürste sprach: "ich bin niht got, ich leiste aber gerne sîn gebot.
G I O L M Q R Z Fr36 (122.20-30)
Initiale O Initiale I Initiale G I L R Z Initiale I
erErn I (L M) Q (R) Z ÷r O sô liehtesso lichtes O L M Q sin liecht R demein Q derden O sin L dy M erwanter vant O wanterwant L guldînengulin Q ietwedermicwedirn M (Q) wârenWaz L dieim die I sin L zeswerom. Q Rechtter R klancblanck Q swarWar L M (Q) R inderden L den Z swertslegeswertes slege I O Q Z swert*swertslegin M helthelin Q susAusz Q vürstemvͦtes O Aller÷ller I Alle R schœneom. L bluomenbluͤm I (L) denDer O vrâgtevragt I (Z) Karnakarnanzkarnachantanckarnachgantanc I karnah karnaz L karnacarnanz M karnahkarnatz Q karnahkarnancz R karnahkarnantz Z junchêrreivcherre G sâhetsagt Q irich M zunftzuht I (R) ringentringet Q nôtnunftnotdurfft Q sintsein Q roubesravbet O knappechappe G swazwaz L (M Q R) Z erEz O (Q) einom. L Herzeloideherzenlaude I herzenlavde O Hertzelau̽de L herczeloide M herzeloúde Q herczelaude R herzelovde Z :::de Fr36 dôDa M Z simsi ein M liehtenlichten L M (Q) dôDa M Z erom. I O nûom. I Fr36 hilfhelf L (Q) helfe rîcherhelflicher I vielviel er I O (L M Q Z) GahmuretGahmvret G Fr36 Gamvret O Gahmu̽ret L gamu̽ret M gamuret Q Z vürsteom. I ich binich en bin M (Fr36)
*T ern hete sô liehtes niht erkant. ûf dem touwe der wâpenroc erwant. mit guldînen schellen kleine vor ieclîchem beine wâren die stegreife erklenget und zuo rehter mâz erlenget. sîn rehter arm von schellen klanc, war er in bôt oder swanc. der was durch swertes slege sô hel. der helt was von prîse snel. sus vuor der vürste rîche gezimieret wünneclîche. aller manne schœne ein bluomender kranz, den vrâgete Garnagarnanz: "junchêrre, sâhet ir vor iuch varn zwêne ritter, die sich niht bewarn kunnen an ritterlîcher zunft? si ringent mit der nôtnunft und sint an wirdecheit verzaget. si vuoren rouben eine maget." der knappe wânte, waz er sprach, er wære ein got, als im verjach vrou Herzeloyde, diu künegîn, dô si im underschiet den liehten schîn. dô rief er lûte sunder spot: "hilf mir, helferîcher got!" vil dicke viel an sîn gebet filli roys Gahmuret. Der vürste sprach: "ich enbin niht got, ich leiste aber gerne sîn gebot.
U V W T
Majuskel T Initiale W T Majuskel T Majuskel T Initiale U V Majuskel T
erkantbekant V der*sin V ieclîchemiewederme V (W T) beinebeide T wâren die stegreife*waz sin stegereif V zuozer T erlengetgeenget W rehterzesewer V (W T) warSwar V (T) swertes slegeswert sloge T von*gegen V gegn T bluomenderblvͦmen V (W T) den vrâgeteDer fraget W Garnagarnanzgarnagarnantz V gurnagarnantz W zunft*kvnst V kunst W ringentringen W derritterlicher W verzagetveriaget W vuoren roubenfvͤrent roͮbes V fuͦrent raubens W vuerent *rovbes T wazswaz T Herzeloydeherzeleide U herzelaude V hertzeloyde W hilfnv hilf T helferîcherherre richer V vielviel er V W filli roysDez kv́niges svn V GahmuretGahmuͦret U gamvret V gamuret W Gahmvret T vürsteriter T enbinbin V W