Parzival

*D ê man si hete vür ein buoch, ich wære ê nacket âne tuoch, sô ich in dem bade sæze, ob ich des questen niht vergæze. Ez machet trûric mir den lîp, daz alsô manegiu heizet wîp. ir stimme sint gelîche hel. genuoge sint gein valsche snel, etslîche valsches lære. sus teilent sich diu mære. daz die gelîche sint genamt, des hât mîn herze sich geschamt. Wîpheit, dîn ordenlîcher site, dem vert unt vuor ie triwe mite. genuoge sprechent, armuot, daz diu sî ze nihte guot. swer die durch triwe lîdet, helleviwer die sêle nîdet. die dolte ein wîp durch triwe. des wart ir gâbe niwe ze himel mit endelôser gebe. ich wæne, ir nû vil wênic lebe, die junc der erden rîchtuom liezen durch des himeles ruom. Ich erkenne ir nehein. man unt wîp mir sint al ein, die mîdens al gelîche. vrou Herzeloyde, diu rîche, ir drîer lande wart ein gast; si truoc der vreuden mangels last.

Großinitiale D Majuskel D Majuskel D

sî*sîe D wæneom. D

*m ê man si hete vür ein buoch, ich wære ê nacket âne tuoch, sô ich in dem bade sæze, ob ich des kosten niht vergæze. Ez machet trûric mir den lîp, daz alsô manigiu heizet wîp. ir minne sint glîche hel. genuoge sint gegen valsche snel, etlîche valsches lære. sus teilent sich diu mære. daz die glîch sint genamet, des hât mîn herze sich geschamet. wîpheit, dîn ordenlîcher site, dem vert und vuor ie triuwe mite. genuoge sprechent, armuote, daz diu sî ze nihte guote. wer die durch triuwe lîdet, helleviur die sêle mîdet. die dulte ein wîp durch triuwe. des wart ir gâbe niuwe ze himele mit endelôser gebe. ich wæne, ir nû vil wênic lebe, die junc der erde rîchtuom liezen durch des himels ruom. ich erkenne ir dekein. man und wîp sint mir alein, die mîdentz alle glîche. vrouwe Herczeloide, diu rîche, ir drîer lande wart ein gast; si truoc der vröude mangels last.

mk nk ok

Illustration mit Überschrift: Wie frouwe herczeloide irren su̽n parcifalen jn einem ~~wade~~walde zoch mk Also froͧwe hertzeloide iren suͦn parcifalen in einem walde zoch nk Also frowe herczeleide iren sv́n parcifaln in einen walde zoch ok Initiale mk nk ok

kostenkostens nk ok manigiumanigen mk heizetheisses nk etlîcheGelich ok valschesvalsche mk falsch nk ok hâthet nk ok demDer nk ok und vuorvnd fure mk unfuͦr nk vnfrú ok ieE nk (ok) sprechentsperent mk sprachen ok durchfúr die nk lîdet~~midet~~lidet nk endelôseredeloser mk nûnuwe nk (ok) erdeerden nk ok himels ruomhimmelruͦm nk erkenneenkenne nk ok dekeindo kein nk sintsin mk aleinalles ein nk mîdentzmidens nk ok Herczeloidehertzeloide nk herczeleide ok vröude mangels lastfreiden mangels last nk mandels gast ok

*G ê man si hete vür ein buoch, ich wære ê nackent âne tuoch, sô ich in dem bade sæze, obe ich des kosten niht vergæze. ez machet trûric mir den lîp, daz sô manigiu heizet wîp. ir stimme sint gelîche hel. genuoge sint gein valsche snel, etslîche valsches lære. hie teilent sich diu mære. daz si gelîch sint genamet, des hât mîn herze sich geschamet. wîpheit in ordenlîchem site, dem vert und vuor ie triwe mite. genuoge sprechent, armuot, daz diu sî ze nihte guot, die dolte ein wîp durch triwe. des wart ir gâbe niwe ze himele mit endelôser gebe. ich wæne, ir nû vil wênic lebe, Die junc der erde rîchtuom lâzen durch des himels ruom. ich erkenne ir nehein. man und wîp sint mir alein, die meine ich algelîche. vrô Herzeloide, diu rîche, ir drîer lande wart ein gast; si truoc der vröuden mangels last.

G I O L M Q R Z

Initiale O Überschrift: Hye kert herzeloúde in die wuste von der werld nach irem manne gaműret Q Initiale I L Q R Z Initiale M Initiale I Initiale G

ê÷ O tuochbruͦch R ichom. Z obevnde I ich desichs des O ich M R machetmac machen I daz sôSo daz L (R) valschevalscheit M falschen R etslîcheetlichev I (O) valschesvalkes I valsche M hieDa O L M Q R Sust Z sichsy R sisie alle L genametbenamt Q desDaz L herzeherre R geschametverschamt O (M R) wîpheitWeyplich Q inin ir I din L ordenlîchemordenlichen L (M) ordenlichē R sitesiten M demder I (O R) Den M vuorfuͦrt R dazom. I diuom. M Die Verse 116.17-18 fehlen G I swer (Wer L M Q R) div dvrch triwe lidet O (L M Q R Z) Helle fîvr di sele midet O (L M Q R Z) doltedolt I L Q (R) Z solt O einom. G wartwirt M vilom. I R Z juncioch I ivngen O (Q) om. M deroder R erdeerden I Q (Z) desden I himels~~himes~~himels G himelischen I erkenneen erkenne M neheindeheinen L sint mirmyr sint M (Q Z) wir sind R aleinals eine R meine ichmaint ez I mvͦtenz O mident ez L (M Q R) midez Z Herzeloideherzelaude I herzenlavde O Hertzelau̽de L herczeleide M herzeloúde Q herczilaude R herzelovde Z drîerzweier R lande~~leide~~lande M wartwart si O (Q) mangelsmangel R lastiast M

*T ê man si hete vür ein buoch, ich wære ê nacket âne tuoch, sô ich in dem bade sæze, ob ich des kosten niht vergæze. Daz machet trûric mir den lîp, daz sô manegiu heizet wîp. ir stimme sint glîche hel. genuoge sint gein valsche snel, genuoge valsches lære. dâ teilent sich diu mære. daz si glîche sint genamet, des hâte mîn herze sich geschamet. wîpheit in ordenlîchem site, der vuor und wonte ie triuwe mite. genuoge sprechent, armuot, daz diu zuo nihte sî guot. wer die durch triuwe lîdet, helleviur die sêle mîdet. die dolt ein wîp durch triuwe. des wart ir gâbe niuwe zuo himele mit endelôser gebe. ich wæne, ir nû vil wênec lebe der jungen, die der erden rîchtuom lâzen durch des himels ruom. ich erkenne ir dekeine. man und wîp sint mir aleine, die mîdent ez al glîche. vrou Herzeloyde, diu rîche, ir drîer lande wart ein gast; si truoc der vreuden mangels last.

U V W T

Großinitiale U T Initiale V W Majuskel T Majuskel T

êom. T tuochbrvͦch T des kostender hoͤchsten W DazDis V ES W Ez T sintist V genuoge sintVnd seint auch gnuͦg W genuogeEtliche W vnde etslichiv T dâ teilentda teilet V Do tailent W sintsein W hâtehat V T wîpheit in ordenlîchemWeibhait vnd ordenlichen W Wip in ordenlichem T der vuor und wonteder fuͦre wont V Dem vert vnd fuͦr W der vert vnde vuͦr T diusy W werSwer V T triuweom. T Die helle in gar vermeidet W dieDas V doltdolte V V gebegabe U himelehimelrich V wênec*lvzel T der jungen die der erdenDie múgen der erden V Die iunge der welte W die ivnc der erde T lâzenlâze T al einegemeine V mîdent ezmidens V mitten es W mîdenz T HerzeloydeHerzeleide U hertzelaude V hertzeloyde W Herzeloyde T drîer*ierzweier V vreudenfroͤde V