<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Parzival</title>
      <title type="sub">Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 115</title>
      <author>Wolfram von Eschenbach</author>
      <editor>Parzival-Projekt Bern</editor>
    </titleStmt>
    <publicationStmt>
      <authority>Parzival-Projekt Bern</authority>
      <pubPlace>Bern</pubPlace>
      <date>06.01.25</date>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <p>Digital born.</p>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="Dreissiger" subtype="D" n="115">
<div type="Textteil" subtype="D" n="115">
<head>*D</head>
<l n="*D 115.01"><seg type="kleine_Variante" n="a1">beide</seg> ir <seg type="große_Variante" n="a1">gebære</seg> unt ir site.</l>
<l n="*D 115.02"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swelhem</seg> <seg type="große_Variante" n="a1">wîbe</seg> volget kiusche mite,</l>
<l n="*D 115.03">der lob<reg type="Synkope">e</reg>s kempfe wil ich sîn.</l>
<l n="*D 115.04">mir ist von herzen leit ir pîn.</l>
<l n="*D 115.05"><seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="singuläre_Lesart"><seg type="Initiale">E</seg>in</seg></seg> lop hinket <seg type="große_Variante" n="b1">ame</seg> spat,</l>
<l n="*D 115.06"><seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swer</seg></seg> allen <seg type="große_Variante" n="b1">vrouwen</seg> sprichet mat</l>
<l n="*D 115.07">durch sîn <seg type="große_Variante" n="a1">eines</seg> vrouwen.</l>
<l n="*D 115.08"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swelhiu</seg> mîn reht wil schouwen,</l>
<l n="*D 115.09">beidiu sehen und hœren,</l>
<l n="*D 115.10">die<seg type="große_Variante" n="a1">ne</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">sol</seg> ich niht betœren.</l>
<l n="*D 115.11">schildes amb<reg type="Synkope">e</reg>t ist mîn art.</l>
<l n="*D 115.12"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swâ</seg> mîn ellen <seg type="große_Variante" n="a1">sî</seg> gespart,</l>
<l n="*D 115.13"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swelhiu</seg> mich minnet umbe <seg type="große_Variante" n="a1">sanc</seg>,</l>
<l n="*D 115.14"><seg type="große_Variante" n="a1">sô</seg> dunket mich ir <seg type="große_Variante" n="b1">witze</seg> kranc.</l>
<l n="*D 115.15"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">O</seg>b ich <seg type="große_Variante" n="a1">guotes</seg> wîbes minne ger,</l>
<l n="*D 115.16"><seg type="große_Variante" n="a1">mag</seg> ich mit schilde unt <seg type="große_Variante" n="b1">ouch</seg> mit sper</l>
<l n="*D 115.17">verdienen niht ir <seg type="kleine_Variante" n="a1">minne</seg> solt,</l>
<l n="*D 115.18">al dar nâch sî si mir holt.</l>
<l n="*D 115.19">vil hôhes topels er doch spilt,</l>
<l n="*D 115.20"><seg type="große_Variante" n="a1">der an</seg> ritterschaft nâch minnen zilt.</l>
<l n="*D 115.21"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">H</seg>etenz wîp niht vür ein <seg type="große_Variante" n="b1">smeichen</seg>,</l>
<l n="*D 115.22">ich <seg type="große_Variante" n="a1">solt</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">iu</seg> <seg type="große_Variante" n="c1">vürbaz</seg> reichen</l>
<l n="*D 115.23">an <seg type="große_Variante" n="a1">disem</seg> mære unkundiu wort.</l>
<l n="*D 115.24">ich <seg type="große_Variante" n="a1">spreche</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">iu</seg> <seg type="große_Variante" n="c1">d</seg>âventiure vort.</l>
<l n="*D 115.25"><seg type="kleine_Variante" n="a1"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">S</seg>wer</seg> des von mir geruoche,</l>
<l n="*D 115.26">der <seg type="große_Variante" n="a1">en</seg>zel <seg type="große_Variante" n="b1">si</seg> ze keine<corr type="Emendation">m</corr> buoche.</l>
<l n="*D 115.27">i<seg type="große_Variante" n="b1">ne</seg> kan decheinen buochstap.</l>
<l n="*D 115.28">dâ nement genuoge ir urhap.</l>
<l n="*D 115.29">disiu âventiure</l>
<l n="*D 115.30">vert âne der buoche stiure.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="D" n="115"><app><rdg>
<wit>D</wit> <wit>Fr33</wit> <note>(115.1-11)</note>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="D" n="115">
 <app type="Gliederung" loc="*D 115.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 115.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 115.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 115.04"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 115.05">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>D</wit> <wit>Fr33</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 115.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 115.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 115.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 115.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 115.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 115.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 115.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 115.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 115.14"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 115.15">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 115.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 115.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 115.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 115.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 115.20"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 115.21">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 115.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 115.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 115.24"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 115.25">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 115.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 115.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 115.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 115.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 115.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="D" n="115">
<app type="Lesart" loc="*D 115.01">
<rdg>J: geberde vnd site <wit>Fr33</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 115.02"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 115.03"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 115.04"/>
<app type="Lesart" loc="*D 115.05">
<lem>Ein</lem><rdg>Sin <wit>Fr33</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 115.06">
<lem>vrouwen</lem><rdg>w::: <wit>Fr33</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 115.07"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 115.08"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 115.09"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 115.10"/>
<app type="Lesart" loc="*D 115.11">
<lem>schildes</lem><rdg>Schilte <wit>Fr33</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 115.12"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 115.13"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 115.14"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 115.15"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 115.16"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 115.17"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 115.18"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 115.19"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 115.20"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 115.21"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 115.22"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 115.23"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 115.24"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 115.25"/>
<app type="Lesart" loc="*D 115.26">
<lem>ze keinem</lem><rdg>zecheinen <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 115.27"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 115.28"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 115.29"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 115.30"/>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="m" n="115">
<div type="Textteil" subtype="m" n="115">
<head>*m</head>
<l n="*m 115.01"><seg type="kleine_Variante" n="a1">beide</seg> ir <seg type="große_Variante" n="a2">gebærde</seg> und ir site.</l>
<l n="*m 115.02"><seg type="kleine_Variante" n="a2">welchem</seg> <seg type="große_Variante" n="a2"><seg type="singuläre_Lesart">lîbe</seg></seg> volge<corr type="Emendation">t</corr> <corr type="Emendation">k</corr>iusche mite,</l>
<l n="*m 115.03">der lobes kempfe wil ich sîn.</l>
<l n="*m 115.04">mir ist von herzen leit ir pîn.</l>
<l n="*m 115.05"><seg type="große_Variante" n="a2"><seg type="Initiale">S</seg>în</seg> lop hinket <seg type="große_Variante" n="b2">an eime</seg> spat,</l>
<l n="*m 115.06"><seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="kleine_Variante" n="a2">wer</seg></seg> allen <seg type="große_Variante" n="b1">vrouwen</seg> sprichet mat</l>
<l n="*m 115.07">durch sîn <seg type="große_Variante" n="a2">eine</seg> vrouwen.</l>
<l n="*m 115.08"><seg type="kleine_Variante" n="a2">welichiu</seg> mîn reht wil schouwen,</l>
<l n="*m 115.09">bêdiu sehen und hœren,</l>
<l n="*m 115.10">die <seg type="große_Variante" n="a1">en</seg><seg type="große_Variante" n="b1">sol</seg> ich niht betœren.</l>
<l n="*m 115.11">schiltes ambet i<corr type="Emendation">st</corr> mîn <corr type="Emendation">ar</corr>t.</l>
<l n="*m 115.12"><seg type="kleine_Variante" n="a2">wâ</seg> mîn ellen <seg type="große_Variante" n="a2"><seg type="singuläre_Lesart">sîn</seg></seg> gespart,</l>
<l n="*m 115.13"><seg type="kleine_Variante" n="a2">welichiu</seg> mich minnet umb <seg type="große_Variante" n="a2">gesanc</seg>,</l>
<l n="*m 115.14"><seg type="große_Variante" n="a1">sô</seg> dunket mich ir <seg type="große_Variante" n="b1">witze</seg> kranc.</l>
<l n="*m 115.15">ob ich <seg type="große_Variante" n="a1">guotes</seg> wîbes minne ger,</l>
<l n="*m 115.16"><seg type="große_Variante" n="a1">mac</seg> ich mit schilte und mit sper</l>
<l n="*m 115.17">verdienen niht <seg type="singuläre_Lesart">ir <seg type="kleine_Variante" n="a1">minne</seg></seg> solt,</l>
<l n="*m 115.18">al dar nâch sî si mir holt.</l>
<l n="*m 115.19">vil hôhes toppels er doch spilt,</l>
<l n="*m 115.20"><seg type="große_Variante" n="a1">der an</seg> ritterschaft nâch minnen zilt.</l>
<l n="*m 115.21"><corr type="Emendation">h</corr>etenz wîp niht vür ein <seg type="große_Variante" n="b2">smêhen</seg>,</l>
<l n="*m 115.22">ich <seg type="große_Variante" n="a1">solte</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">iu</seg> <seg type="große_Variante" n="c2"><seg type="singuläre_Lesart">vil</seg> baz</seg> †reiten†</l>
<l n="*m 115.23">an <seg type="große_Variante" n="a1">disem</seg> mære unkundiu wort.</l>
<l n="*m 115.24">ich <seg type="große_Variante" n="a2">sprich</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">iu</seg> <seg type="große_Variante" n="c1">die</seg> âventiure vort.</l>
<l n="*m 115.25"><seg type="kleine_Variante" n="a2">wer</seg> des von mir geruoche,</l>
<l n="*m 115.26">der <seg type="singuläre_Lesart"><seg type="große_Variante" n="a1">en</seg>zel</seg> <seg type="große_Variante" n="b2">sich</seg> zuo keinem buoche.</l>
<l n="*m 115.27"><corr type="Emendation">i</corr><seg type="große_Variante" n="b1"><corr type="Emendation">n</corr>e</seg> kan dekeine<corr type="Emendation">n</corr> buochstap.</l>
<l n="*m 115.28">d<corr type="Emendation">â</corr> <corr type="Emendation">n</corr>ement g<reg type="Synkope">e</reg>nuog<reg type="Synkope">e</reg> ir urhap.</l>
<l n="*m 115.29">disiu âventiure</l>
<l n="*m 115.30">vert ân der buoche stiure.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="m" n="115"><app><rdg>
<wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="m" n="115">
 <app type="Gliederung" loc="*m 115.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 115.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 115.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 115.04"/>
<app type="Gliederung" loc="*m 115.05">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>mk</wit> <wit>nk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*m 115.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 115.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 115.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 115.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 115.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 115.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 115.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 115.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 115.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 115.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 115.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 115.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 115.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 115.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 115.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 115.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 115.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 115.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 115.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 115.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 115.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 115.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 115.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 115.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 115.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="m" n="115">
<app type="Lesart" loc="*m 115.01">
<lem>gebærde</lem><rdg>geberge <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 115.02">
<lem>lîbe</lem><rdg>wibe <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 115.02">
<lem>volget kiusche</lem><rdg>volget volget kusche <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 115.03">
<lem>der lobes kempfe</lem><rdg>Des lobes kempfft <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 115.04"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 115.05"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 115.06"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 115.07"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 115.08"/>
<app type="Lesart" loc="*m 115.09">
<lem>bêdiu</lem><rdg>Beide sie <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 115.09">
<lem>hœren</lem><rdg>herren <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 115.10">
<lem>betœren</lem><rdg>beko̽ren <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 115.11">
<lem>ist</lem><rdg>ich <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 115.11">
<lem>art</lem><rdg>rat <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 115.12">
<lem>wâ</lem><rdg>Wo er <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 115.12">
<lem>sîn</lem><rdg>ist <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 115.13"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 115.14"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 115.15"/>
<app type="Lesart" loc="*m 115.16">
<lem>mit schilte</lem><rdg>nit schilt <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 115.16">
<lem>und</lem><rdg>vnd ouch <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 115.17">
<lem>ir minne</lem><rdg>der mynnen <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 115.18">
<lem>nâch sî si</lem><rdg>sie noch <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 115.19">
<lem>doch</lem><rdg>do <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 115.20">
<lem>an</lem><rdg>ander <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 115.21">
<lem>hetenz</lem><rdg>Netentz <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 115.22">
<lem>vil baz</lem><rdg>fúrbas <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 115.22">
<lem>reiten</lem><rdg>frehen <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 115.23">
<lem>unkundiu wort</lem><rdg>vnkunde wart <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 115.24">
<lem>iu</lem><rdg><note>om.</note> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 115.24">
<lem>vort</lem><rdg>fart <wit>nk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 115.25"/>
<app type="Lesart" loc="*m 115.26">
<lem>enzel</lem><rdg>zale <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 115.27">
<lem>ine</lem><rdg>Me <wit>mk</wit> Jch <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 115.27">
<lem>dekeinen</lem><rdg>de keinem <wit>mk</wit> doch keinen <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 115.27">
<lem>buochstap</lem><rdg>buͦch <subst><del>stage</del><add>stabe</add></subst> <wit>mk</wit> buͦchstaben <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 115.28">
<lem>dâ</lem><rdg>Do <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 115.28">
<lem>nement</lem><rdg>niement <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 115.28">
<lem>urhap</lem><rdg>vrhaben <wit>nk</wit> nehabe <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 115.29"/>
<app type="Lesart" loc="*m 115.30">
<lem>stiure</lem><rdg>fúr <wit>nk</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="G" n="115">
<div type="Textteil" subtype="G" n="115">
<head>*G</head>
<l n="*G 115.01"><seg type="kleine_Variante" n="a2">beidiu</seg> ir <seg type="große_Variante" n="a2">gebærde</seg> und ir site.</l>
<l n="*G 115.02"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swelhem</seg> <seg type="große_Variante" n="a1">wîbe</seg> volget kiusche mite,</l>
<l n="*G 115.03">der lobes kempfe wil ich sîn.</l>
<l n="*G 115.04">mir ist von herzen leit ir pîn.</l>
<l n="*G 115.05"><seg type="große_Variante" n="a2">sîn</seg> lop hinket <seg type="große_Variante" n="b1">ame</seg> spat,</l>
<l n="*G 115.06"><seg type="große_Variante" n="a2">der</seg> allen <seg type="große_Variante" n="b2">wîben</seg> sprichet mat</l>
<l n="*G 115.07">durch sîn <seg type="große_Variante" n="a1">eines</seg> vrouwen.</l>
<l n="*G 115.08"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swelhiu</seg> mîn reht wil schouwen,</l>
<l n="*G 115.09">beidiu sehen und hœren,</l>
<l n="*G 115.10">die <seg type="große_Variante" n="b2">wil</seg> ich niht betœren.</l>
<l n="*G 115.11">schiltes ambet ist mîn art.</l>
<l n="*G 115.12"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swâ</seg> mîn ellen <seg type="große_Variante" n="a1">sî</seg> gespart,</l>
<l n="*G 115.13"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swelhiu</seg> mich minnet umbe <seg type="große_Variante" n="a1">sanc</seg>,</l>
<l n="*G 115.14"><seg type="große_Variante" n="a2">diu</seg> dûchet mich ir <seg type="große_Variante" n="b1">witze</seg> kranc.</l>
<l n="*G 115.15"><seg type="Initiale">O</seg>be ich <seg type="große_Variante" n="a2">werdes</seg> wîbes minne ger,</l>
<l n="*G 115.16"><seg type="große_Variante" n="a2">muge</seg> ich mit schilt und mit sper</l>
<l n="*G 115.17">verdienen niht ir <seg type="kleine_Variante" n="a2">minnen</seg> solt,</l>
<l n="*G 115.18">al dar nâch sî <corr type="Emendation">si</corr> mir holt.</l>
<l n="*G 115.19">vil hôhes topeles er doch spilt,</l>
<l n="*G 115.20"><seg type="große_Variante" n="a2">der mit</seg> rîterschaft nâch minnen zilt.</l>
<l n="*G 115.21">hetenz <seg type="große_Variante" n="a1">diu</seg> wîp niht vür ein <seg type="große_Variante" n="b1">smeichen</seg>,</l>
<l n="*G 115.22">ich <seg type="große_Variante" n="a2">wolt</seg> <seg type="große_Variante" n="c1">vürbaz</seg> reichen</l>
<l n="*G 115.23">an <seg type="große_Variante" n="a1">disem</seg> mære unkundiu wort,</l>
<l n="*G 115.24">ich <seg type="große_Variante" n="a3">spræche</seg> <seg type="große_Variante" n="c1">die</seg> âventiure vort.</l>
<l n="*G 115.25"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swer</seg> <corr type="Emendation">d</corr>es von mir geruoche,</l>
<l n="*G 115.26">der zel <seg type="große_Variante" n="b1">si</seg> ze deheinem buoche,</l>
<l n="*G 115.27"><seg type="große_Variante" n="a1">wan</seg> ich kan deheinen buochstap.</l>
<l n="*G 115.28">dâ nement genuoge ir urhap.</l>
<l n="*G 115.29">disiu âventiure</l>
<l n="*G 115.30">vert âne der buoche stiure.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="G" n="115"><app><rdg>
<wit>G</wit> <wit>I</wit> <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="G" n="115">
<app type="Gliederung" loc="*G 115.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>O</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 115.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 115.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 115.04"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 115.05">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>L</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 115.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 115.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 115.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 115.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 115.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 115.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 115.12"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 115.13">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 115.14"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 115.15">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>G</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 115.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 115.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 115.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 115.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 115.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 115.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 115.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 115.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 115.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 115.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 115.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 115.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 115.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 115.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 115.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="G" n="115">
<app type="Lesart" loc="*G 115.01">
<lem>beidiu</lem><rdg>÷eidiv <wit>O</wit> <note>om.</note> <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.01">
<lem>gebærde</lem><rdg>berde <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.02">
<lem>swelhem</lem><rdg>Welchem <wit>L</wit> (<wit>M</wit>) <wit>Q</wit> (<wit>R</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.02">
<lem>volget</lem><rdg>folge <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.02">
<lem>kiusche</lem><rdg><subst><del>chussche</del><add>chiusche</add></subst> <wit>G</wit> chusse <wit>I</wit> kuscheit <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.03">
<lem>der</lem><rdg>Des <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.03">
<lem>lobes</lem><rdg>lobe <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.03">
<lem>kempfe</lem><rdg>komppe <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.03">
<lem>ich</lem><rdg><note>om.</note> <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.04">
<lem>von herzen leit</lem><rdg>von herzen <wit>I</wit> leid von herczen <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.04">
<lem>ir</lem><rdg><note>om.</note> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.05">
<lem>ame</lem><rdg>ane <wit>O</wit> <wit>Z</wit> an im <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.06">
<lem>der</lem><rdg>swer <wit>I</wit> (<wit>O</wit> <wit>Z</wit>) Wer <wit>L</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.06">
<lem>allen</lem><rdg>alden <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.06">
<lem>wîben</lem><rdg>frawen <wit>O</wit> (<wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.07">
<rdg><note>Vers 115.7 fehlt</note> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.08">
<lem>swelhiu</lem><rdg>Welche <wit>L</wit> (<wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.08">
<lem>mîn</lem><rdg>mit <wit>O</wit> <wit>Z</wit> nun <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.09">
<lem>sehen</lem><rdg>wil sehen <wit>O</wit> schawen <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.10">
<lem>die</lem><rdg>din <wit>I</wit> (<wit>M</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit>) Den en <wit>L</wit> Den <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.10">
<lem>ich</lem><rdg><note>om.</note> <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.10">
<lem>betœren</lem><rdg>to̽rren <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 115.11"/>
<app type="Lesart" loc="*G 115.12">
<lem>swâ</lem><rdg>Wie <wit>L</wit> Wa <wit>M</wit> (<wit>Q</wit>) <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.12">
<lem>ellen</lem><rdg>eren <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.12">
<lem>sî</lem><rdg>sin <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.13">
<lem>swelhiu</lem><rdg>Welche <wit>L</wit> (<wit>Q</wit> <wit>R</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.13">
<lem>minnet</lem><rdg>nympt <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.13">
<lem>umbe</lem><rdg>durch <wit>O</wit> (<wit>L</wit> <wit>Q</wit>) <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.13">
<lem>sanc</lem><rdg>gesanch <wit>O</wit> (<wit>L</wit> <wit>Q</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.14">
<rdg>Der witze dvncket mich vil krang <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.14">
<lem>diu</lem><rdg>So <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.14">
<lem>dûchet</lem><rdg>dukt <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.14">
<lem>ir witze</lem><rdg>an wizzen <wit>I</wit> an wize <wit>O</wit> (<wit>R</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.15">
<lem>wîbes</lem><rdg><note>om.</note> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.16">
<lem>muge</lem><rdg>Manege <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.16">
<lem>mit schilt</lem><rdg>mich schilde <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.17">
<lem>verdienen</lem><rdg>Verdienet <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.17">
<lem>niht</lem><rdg><note>om.</note> <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.17">
<lem>minnen</lem><rdg>minne <wit>I</wit> (<wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.18">
<lem>sî si</lem><rdg>si <wit>G</wit> si sei <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.19">
<lem>er doch</lem><rdg>erda <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.20">
<lem>der mit</lem><rdg>swer mit <wit>I</wit> (<wit>O</wit> <wit>Z</wit>) <subst><del>Mit</del><add>Wer mit</add></subst> <wit>L</wit> Wer <wit>M</wit> <wit>Q</wit> (<wit>R</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.20">
<lem>rîterschaft</lem><rdg>riter <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.20">
<lem>minnen</lem><rdg>minne <wit>I</wit> <wit>O</wit> (<wit>L</wit>) <wit>Q</wit> (<wit>R</wit>) <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.21">
<lem>niht</lem><rdg><note>om.</note> <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.21">
<lem>ein</lem><rdg><note>om.</note> <wit>L</wit> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.21">
<lem>smeichen</lem><rdg>smechin <wit>M</wit> schmachen <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.22">
<lem>wolt</lem><rdg>wolde iv <wit>O</wit> (<wit>M</wit> <wit>R</wit>) wol in <wit>Q</wit> wol ev <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.23">
<lem>disem</lem><rdg>diser <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.23">
<lem>unkundiu</lem><rdg>vnkvndie <wit>L</wit> (<wit>M</wit> <wit>R</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.24">
<lem>ich</lem><rdg>e <wit>I</wit> Ja <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.24">
<lem>spræche</lem><rdg>sprach iv <wit>O</wit> sprechen u̽ch <wit>L</wit> (<wit>M</wit> <wit>Q</wit>) sprich <wit>R</wit> spriche ev <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.24">
<lem>die</lem><rdg>der <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.24">
<lem>vort</lem><rdg>vorht <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.25">
<lem>swer</lem><rdg>Wer <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.25">
<lem>des</lem><rdg>es <wit>G</wit> <note>om.</note> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.25">
<lem>von</lem><rdg>vor <wit>I</wit> an <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.25">
<lem>geruoche</lem><rdg>des geruͦche <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.26">
<lem>der</lem><rdg>dern <wit>I</wit> (<wit>Q</wit> <wit>Z</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.26">
<lem>zel</lem><rdg>zceil <wit>M</wit> ze <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.26">
<lem>si</lem><rdg>ez <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.26">
<lem>ze</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.27">
<lem>ich</lem><rdg>ichn <wit>I</wit> (<wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.27">
<lem>buochstap</lem><rdg><subst><del>bubtab</del><add>bustab</add></subst> <wit>Q</wit> buͦchstaben <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.28">
<lem>dâ</lem><rdg>Do <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.28">
<lem>nement</lem><rdg>nemit <wit>M</wit> (<wit>Q</wit> <wit>R</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.28">
<lem>urhap</lem><rdg>vrhaben <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 115.29"/>
<app type="Lesart" loc="*G 115.30">
<lem>vert âne</lem><rdg>Vort vnd <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 115.30">
<lem>buoche</lem><rdg>buͦchen <wit>R</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="T" n="115">
<div type="Textteil" subtype="T" n="115">
<head>*T</head>
<l n="*T 115.01"><seg type="kleine_Variante" n="a3">beid</seg>ir <seg type="große_Variante" n="a2">gebærde</seg> und ir site.</l>
<l n="*T 115.02"><seg type="kleine_Variante" n="a2">welchem</seg> <seg type="große_Variante" n="a1">wîbe</seg> volget kiusche mite,</l>
<l n="*T 115.03">der lobe<corr type="Emendation">s</corr> kempfe wil ich sîn.</l>
<l n="*T 115.04">mir ist von herzen leit ir pîn.</l>
<l n="*T 115.05"><seg type="große_Variante" n="a2"><seg type="Initiale">S</seg>în</seg> lop hinket <seg type="große_Variante" n="b1">anm<corr type="Emendation">e</corr></seg> spat,</l>
<l n="*T 115.06"><seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="kleine_Variante" n="a2">wer</seg></seg> allen <seg type="große_Variante" n="b1">vrouwen</seg> sprichet mat</l>
<l n="*T 115.07">durch sîn <seg type="große_Variante" n="a3"><seg type="singuläre_Lesart">einege</seg></seg> vrouwen.</l>
<l n="*T 115.08"><seg type="kleine_Variante" n="a2">welchiu</seg> mîn reht wil schouwen,</l>
<l n="*T 115.09">beidiu sehen und hœren,</l>
<l n="*T 115.10">die<seg type="große_Variante" n="a1">n</seg> <seg type="große_Variante" n="b2">wil</seg> ich niht <corr type="Emendation">be</corr>tœren.</l>
<l n="*T 115.11">schiltes amb<reg type="Synkope">e</reg>t ist mîn art.</l>
<l n="*T 115.12"><seg type="kleine_Variante" n="a2">wâ</seg> mîn ellen <seg type="große_Variante" n="a1">sî</seg> gespart,</l>
<l n="*T 115.13"><seg type="kleine_Variante" n="a2">welhiu</seg> mich minnet umb <seg type="große_Variante" n="a1">sanc</seg>,</l>
<l n="*T 115.14"><seg type="große_Variante" n="a2">diu</seg> dunket mich ir <seg type="große_Variante" n="b2"><seg type="singuläre_Lesart">minne</seg></seg> kranc.</l>
<l n="*T 115.15">ob ich <seg type="große_Variante" n="a2">werdes</seg> wîbes minne ger,</l>
<l n="*T 115.16"><seg type="große_Variante" n="a2">muge</seg> ich mit schilte und mit sper</l>
<l n="*T 115.17">verdienen niht ir <seg type="kleine_Variante" n="a2">minnen</seg> solt,</l>
<l n="*T 115.18">al dar nâch <seg type="große_Variante" n="a1">sô</seg> sî si mir holt.</l>
<l n="*T 115.19">vil hôhes topels er doch spilt,</l>
<l n="*T 115.20"><seg type="große_Variante" n="a3">wer mit</seg> ritterschaft nâch minnen zilt.</l>
<l n="*T 115.21">hetenz <seg type="große_Variante" n="a1">diu</seg> wîp niht vür ein <seg type="große_Variante" n="b1">smeichen</seg>,</l>
<l n="*T 115.22">ich <seg type="große_Variante" n="a2">wolte</seg> <seg type="große_Variante" n="c1">vürbaz</seg> reichen</l>
<l n="*T 115.23">an <seg type="große_Variante" n="a2"><seg type="singuläre_Lesart">dise</seg></seg> mære unkundiu wort.</l>
<l n="*T 115.24">ich <seg type="große_Variante" n="a1">spreche</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">iu</seg> <seg type="große_Variante" n="c2">dise</seg> âventiure vort.</l>
<l n="*T 115.25"><seg type="kleine_Variante" n="a2">wer</seg> des von mir geruoche,</l>
<l n="*T 115.26">der<seg type="große_Variante" n="a1">n</seg> zel<seg type="große_Variante" n="b1">s</seg> zuo dekeime buoche,</l>
<l n="*T 115.27"><seg type="große_Variante" n="a1">wan</seg> ich <seg type="große_Variante" n="b1">en</seg>kan dekeinen buochstap.</l>
<l n="*T 115.28">dâ nement genuoge ir urhap.</l>
<l n="*T 115.29">disiu âventiure</l>
<l n="*T 115.30">v<corr type="Emendation">e</corr>rt âne der büecher stiure.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="T" n="115"><app><rdg>
<wit>U</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit> <wit>T</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="T" n="115">
 <app type="Gliederung" loc="*T 115.01"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 115.02">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 115.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 115.04"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 115.05">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>U</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 115.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 115.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 115.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 115.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 115.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 115.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 115.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 115.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 115.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 115.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 115.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 115.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 115.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 115.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 115.20"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 115.21">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 115.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 115.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 115.24"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 115.25">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 115.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 115.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 115.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 115.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 115.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="T" n="115">
 <app type="Lesart" loc="*T 115.01"/>
<app type="Lesart" loc="*T 115.02">
<lem>welchem</lem><rdg>Swelhem <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 115.03">
<lem>der</lem><rdg>des <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 115.03">
<lem>lobes</lem><rdg>lobe <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 115.03">
<lem>kempfe</lem><rdg>kampfe <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 115.04"/>
<app type="Lesart" loc="*T 115.05">
<lem>hinket</lem><rdg>doch hinket <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 115.05">
<lem>anme</lem><rdg>an mir <wit>U</wit> im an einem <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 115.06">
<lem>wer</lem><rdg>swer <wit>V</wit> <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 115.06">
<lem>vrouwen</lem><rdg>weiben <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 115.07">
<lem>einege</lem><rdg>eines <wit>V</wit> <wit>W</wit> <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 115.08">
<rdg>Welche mit rechte woͤlle schawen <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 115.08">
<lem>welchiu</lem><rdg>sweliche <wit>V</wit> swelhiv <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 115.09"/>
<app type="Lesart" loc="*T 115.10">
<lem>dien</lem><rdg>Die <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 115.10">
<lem>betœren</lem><rdg>lietoren <wit>U</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 115.11"/>
<app type="Lesart" loc="*T 115.12">
<lem>wâ</lem><rdg>swa <wit>V</wit> <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 115.13">
<lem>welhiu</lem><rdg>Swele <wit>V</wit> Swelhiv <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 115.14">
<lem>diu</lem><rdg><subst><del>di*</del><add>do</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 115.14">
<lem>ir minne</lem><rdg>ir <subst><del>wit*</del><add>witze</add></subst> <wit>V</wit> an witzen <wit>W</wit> ir witze <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 115.15">
<lem>wîbes</lem><rdg><note>om.</note> <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 115.16"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 115.17"/>
<app type="Lesart" loc="*T 115.18">
<lem>sô</lem><rdg><note>om.</note> <wit>W</wit> <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 115.19">
<lem>topels</lem><rdg>toppellens <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 115.20">
<lem>wer</lem><rdg>swer <wit>V</wit> <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 115.20">
<lem>mit</lem><rdg><note>om.</note> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 115.21">
<lem>hetenz</lem><rdg>Hatens <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 115.21">
<lem>diu</lem><rdg>die <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 115.21">
<lem>ein</lem><rdg><note>om.</note> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 115.22">
<lem>vürbaz</lem><rdg>eúch fúrbas <wit>W</wit> (<wit>T</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 115.23">
<lem>dise</lem><rdg>disem <wit>V</wit> <wit>W</wit> <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 115.24">
<lem>spreche</lem><rdg>spriche <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 115.24">
<lem>dise</lem><rdg><subst><del>*</del><add>dise</add></subst> <wit>V</wit> der <wit>W</wit> div <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 115.25">
<lem>wer</lem><rdg>Swer <wit>V</wit> <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 115.26">
<lem>dern zels</lem><rdg>der zels <wit>V</wit> Der zele es <wit>W</wit> der en zal si <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 115.27">
<lem>enkan</lem><rdg>kan <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 115.28">
<lem>dâ</lem><rdg>Do <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 115.28">
<lem>nement</lem><rdg>nemt <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 115.28">
<lem>ir</lem><rdg>irn <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 115.28">
<lem>urhap</lem><rdg>hap <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 115.29">
<lem>disiu</lem><rdg>dise <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 115.30">
<lem>vert</lem><rdg>Virt <wit>U</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>