*D
dâ si zein ander gâhten.
die poynder sich dâ vlâhten,
sich wurren die banier.
dâ viel manec degen fier.
al dâ worhte mînes hêrren hant,
dâ von ir aller prîs verswant.
Dô kom gevarn Ipomidon.
mit tôde er mîme hêrren lôn
gap, daz er in nider stach,
daz manec tûsent ritter sach
von Alexandrie.
mîn hêrre valsches vrîe
gein dem künege kêrte,
des tjost in sterben lêrte.
sînen helm versneit des spers ort,
durch sîn houbt wart gebort,
daz man den trunzûn drinne vant.
iedoch gesaz der wîgant.
al töuwende er ûz dem strîte reit
ûf eine plân, diu was breit.
über in kom sîn kappelân.
er sprach mit kurzen worten sân
sîne bîhte und sande her
diz hemde unt daz selbe sper,
daz in von uns gescheiden hât.
er starp ân alle missetât.
junchêrren unt die kappelâne sîn
bevalch er der künegîn.
Er wart geleit ze Baldac.
diu koste den bâruc ringe wac.
vlâhtenwæhten D
worhteworteworhte D
IpomidonJpomidon D
AlexandrieAlexandrîe D
plânplaneplan D
wortenwort D
Er÷R D
BaldacBaldach D
*m
†daz† si ze ein ander gâhten.
die poinder sich dâ vlâhten,
sich wurren die banier.
dâ viel manic degen schier.
aldâ worhte mînes hêrren hant,
dâ von ir aller prîs verswant.
dô kam gevarn Ypomedon.
mit †rede† er mînem hêrren lôn
gap, daz er in nider stach,
daz manic tûsent ritter sach.
daz geschach vor Alexandrie.
mîn hêrre valsches vrîe
gegen dem künige kêrte,
des juste in sterben lêrte.
sînen helm versneit des spers ort,
durch sîn houbet wart gebort,
daz man den trunzûn dinnen vant.
iedoch gesaz der wîgant.
al töuwende er ûz dem strîte reit
ûf eine plâne, diu was breit.
über in kam sîn kappelân.
er sprach mit kurzen worten sân
sîne bîhte und sante her
diz hemede und daz selbe sper,
daz in von uns gescheiden hât.
er starp âne alle missetât.
junchêrren und die knappen sîn
bevalch er der künigîn.
er wart geleit ze Baldac.
diu koste den bâruc ringe wac.
dâdo mk nk ok
wurrenwúrren nk (ok)
dâDo mk nk ok
worhte mînes hêrrenvorchte niemen herres mk forcht mẏnns heren ok
Ypomedonyppomedon mk ipomidon nk ok
mînemmẏnen ok
dazDo ok
Alexandrieallexandrie ok
sînenSinem mk
desdas ok
durchSin helm Durch ok
trunzûntrunczin mk rúntzen nk
töuwendekumwende mk
erom. ok
plâneplanẏe nk (ok)
herwerher ok
selbeom. nk
gescheidengescheinden mk
junchêrrenJuncherlin ok
bevalch erBefalsch er do ok
Baldacbaldag mk nk ok
ringeringen ok
*G
dâ si zein ander gâhten.
die ponder sich dâ vlâhten,
sich wurren die banier.
dâ viel vil manic degen fier.
dô worht al dâ mînes hêrren hant,
dâ von ir aller brîs verswant.
sus kom gevaren Ipomidon.
mit tôde er mînem hêrren lôn
gap, daz er in nider stach,
daz manic tûsent rîter sach
vor Alexandrie.
mîn hêrre valsches vrîe
gein dem künige kêrte,
des tjost in sterben lêrte.
sînen helm versneit des spers ort,
durch sîn houbet wart gebort,
daz man den trunzûn drinne vant.
iedoch gesaz der wîgant.
al töuwende er ûz dem strîte reit
ûf einen plân, der was breit.
dô kom über in sîn kappelân.
Er sprach mit kurzen worten sân
sîne bîhte und sande her
diz hemde und daz selbe sper,
daz uns von im gescheiden hât.
er starp âne alle missetât.
junchêrren und die knappen sîn
bevalch er der künigîn.
er wart geleit ze Baldac.
diu kost den bâruc ringe wac.
Initiale M
Initiale I
Initiale G
Initiale I L Q Z Fr21
dâdo I (O L Q R)
anderandren R
dieDo Q
sichsie Q
dâdo I Q om. Fr21
sich wurrensi churnchurrn I Sie wurren Q Sich wurrer Z Sich wirrten Fr21
dâdes I Do Q R
viel vilvie vil G viͤl O (M Q R Z Fr21) vielen L
manicom. L
fierschrier R
dôDa O L M Z Fr21 Aldo Q (R)
worhtwar*warb I vorchtte R
al dâouch L om. Q R al Fr21
hêrrenherzenherren O
susVnsz Q Da Z
Ipomidonypomidon I O M Fr21 jhpomidon L (R) ypomiden Q
mit tôdeDen tot Q
mînemminē Q minen R
lônzu lon Q
Vers 106.10 fehlt R Fr21
dazDes es Q
vorvon I (Q)
Alexandriealexandri I alexandrîe O allexanderie L allexandrie M
valschesvasches I der valsches L
gein dem künigeGe in der kung R
kêrteherte O
desdiu I (R)
sînen helm÷in heln I
versneitsneit O (Q R Fr21)
spersswertes Q (Fr21) helmes R
den trunzûndaz drvmzel O drvnzvn Fr21
al töuwende eral dewende I Ettewenne er O Zu̽ hant er L Haltendende er R Al tobender Z
reiter reit I
eineneinē Q R einem Z
der was breitniht zu̽ breit L des was weit Q
dôDa M R Z Fr21
Ervnd I
wortenom. Z
sandesaite Q san Fr21
dizdaz I DineDitze Fr21
hemdehemde d R
daz selbedaz I dize O (Q Fr21)
Daz in von vns gescheinden hat Z
allealler L
dieden O om. M Q Z Fr21
bevalchEnphalch O (Q Fr21)
derdie werden O
Baldacbaldach G I (O L) badack Q baldack R
kost den bâructiost brau*brauc Q
ringenih ringe I
*T
dâ si zuo ein ander gâhten.
die poynder si dâ vlâhten,
sich wurren die banier.
dâ viel manec degen fier.
dô worhte al dâ mînes hêrren hant,
dâ von ir aller prîs verswant.
sus kam gevarn Ihpomidon.
mit dem tôde er mîme hêrren lôn
gap, daz er in nider stach,
daz manec tûsent ritter sach
vor Alexandrie.
mîn hêrre valsches vrîe
gein dem künege kêrte,
des jost in sterben lêrte.
sînen helm versneit des spers ort,
durch sîn houbet wart gebort,
daz man den trunzûn dinne vant.
iedoch gesaz der wîgant.
al dâ er ûz dem strîte reit
ûf einen plân, der was breit.
dô kam über in sîn kappelân.
er sprach mit kurzen worten sân
sîne bîhte und sante her
diz hemede und daz selbe sper,
daz uns von ime gescheiden hât.
er starp âne alle missetât.
junchêrren und die knappen sîn
bevalch er der künegîn.
Er wart geleit zuo Baldac.
diu koste den bâruc ringe wac.
Majuskel T
Majuskel T
Majuskel T
Initiale U V W T
dâDo U V W (T)
einom. U
si*sich V sich W T
dâdo U V W
wurrenwurren do V
banierbarrier T
dâdo V (W)
manecvil manig V
worhtevochte U
al dâda T
dâ von ir allerDo vor ir aller W daz vor in allen T
gevarngeritten W
IhpomidonJpomidon U ẏpomidon V ypomidon W Jhpomidôn T
demom. T
erom. U
niderneider W
dazd*da es V Das es W (T)
tûsentom. W
Alexandrieallexandrie W Alexandrîe T
valschesder valsches V
desdie T
trunzûntruntz V
al dâ erAltobende er V Altowende er W al toûwender T
dôDa T
gescheidengesvndert T
alleom. V
dieom. W
erer her W
BaldacBaldag V (W)
dender V
ringeklaine W