Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 821 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Si muosen machen niwe slâ ûz gein Karchobra. dar enbot der süeze Anfortas dem, der dâ burcgrâve was, daz er wære des gemant, ob er ie von sîner hant enpfienge gâbe rîche, daz er nû dienstlîche sîne triwe an im geprîste unt im sînen swâger wîste »unt des wîp, die swester mîn«, durchz fôreht Læprisin in die wilden habe wît. nû was ez ouch urloubes zît; Sine solten dô niht vürbaz komen. Cundrie la surziere wart genomen zuo dirre botschefte dan. urloup zuo dem rîchen man nâmen al die templeise; hin reit der kurteise. Der burcgrâve dô niht liez, swaz in Cundrie leisten hiez. Feirefiz, der rîche, wart dô rîterlîche mit grôzer vuore enpfangen. in dorfte dâ niht erlangen; man vuort in vürbaz schiere mit werdem condwiere. ine weiz, wie manec lant er reit unz ze Joflanze ûf den anger breit.
D
Initiale D Majuskel D Majuskel D
KarchobraCharchobrâ D LæprisinLæ*sînLæprisîn D Cvndrîe lasvrziere wart genomn D
*m si muosten machen niuwe slâ ûz gegen Carkobra. dar enbot der süeze Anfortas dem, der dâ burcgrâve was, daz er wær des gemant, ob er ie von sîner hant enpfienge gâbe rîche, daz er nû dienstlîche sîn triuwe an im geprîste und sînen swâger wîste und sîn wîp, die swester sîn, durch daz fôreht Loprisin in die wilden habe wît. nû was urloubes zît; si solten dô niht vürbaz komen. Condrie lasurziere wart genomen zuo diser botschafte dan. urloup zuo dem rîchen man nâmen alle die templeise; hin reit der kurteise. Der burcgrâve dô niht enliez, waz Condrie in leisten hiez. Ferefiz, der rîche, wart dô ritterlîche mit grôzer vuor enpfangen. in dorfte dâ niht erlangen; man vuorte in vürbaz schiere mit werdem condwiere. ich weiz, wie manic lant er reit unz zuo Joflanze ûf den anger breit.
mk nk V VV W
Initiale W Initiale mk V Capitulumzeichen nk
Die Verse 821.1-17 fehlen VV muostenmuͤszen V Carkobrakarkubra mk kukubra nk korkobra W dâdo mk nk V W dazDes mk gemantgenant mk geprîste*prisete V Loprisinlaprisin V lobrosin W wildenwilde W habehahehabe nk waswaz oͮch V si soltenSu̽ soltte mk (nk) S*soltenSv́ ensolten V Condrie lasurziereCondrie lasurzier mk nk Kv́ndrie lasurziere V Kundrie lasurzsier W statt 821.18-20: Vrloup sie do namen do / Hin riten sie yeso VV templeisetampleis mk nk Die Verse 821.21-28 fehlen VV enliezenleienliesz nk wazSwaz V Condriekvndrie V (W) FerefizFerefis mk Ferrefis nk Ferevis V Ferafis W dâdo mk nk V W vürbazdo fúrbas W werdemwerden nk froͤlicher W Jch enweis nit wie manic lant ferevis do reit VV ich weizJn enweiz V reittreit mk Joflanzejoflantz mk nk jofflansze V joflantze VV tschoflantz W
*G Si begunden machen niwe slâ ûz gein Charochbra. dar enbot der süeze Anfortas dem, der burcgrâve was, daz er wære des gemant, ob er ie von sîner hant enpfienge gâbe rîche, daz er nû dienstlîche sîne triwe an im brîste unde im sînen swâger wîste unde sîn wîp, die swester sîn, zem fôreist Lohprisin in die wilden habe wît. nû was ouch urloubes zît; si solden doch niht vürbaz komen. Gundrie wart genomen ze dirre botschefte dan. urloup ze dem rîchen man nâmen alle die templeise; hin reit der kurteise. der burcgrâve dô niht enliez, swaz in Gundrie leisten hiez. Feirafiz, der rîche, wart dô minniclîche mit grôzer vröude enpfangen. in dorfte dâ niht erlangen; man vuorte in vürbaz schiere mit maniger condwiere. ichne weiz, wie manic lant er dô reit unze ze Tschofflanze ûf den anger breit.
G I L Z
Initiale G I L Z Initiale I
Charochbracharchopra G chrachobra I charcobra L charthopra Z dardaz I enboteinbot L AnfortasAmfortas L derder da L Z dazDer L desdaz L enpfiengeenphienc I Einpfinge L imom. L sîn wîpdes wip L Z zemzuͤ den I fôreistrechten L Lohprisinleh prisin I (L Z) ouch urloubesvrlaubes auch I siSine I dochouch L Gundriekvndiz G Kvndrie L Z dôda L Z enliezliez L swazWaz L Gundriekvndrie G L (Z) FeirafizFerefis L Feirefiz Z rîchevil riche I dôdo Gar I da Z vröudevuge I fu̽re L (Z) dâom. I erlangenbelangen I Z vuortefu̽rt L manigergroszer L grozzem Z dôdurc I om. L da Z ze Tschofflanzeze tschoflanz G zeshoffanze I Tschoflanze L zv Tschofflantz Z dendem L
*T si begunden machen niuwe slâ ûz gein Kachopra. dar enbot der süeze Anfortas dem, der dâ burcgrâve was, daz er wære des gemant, ob er ie von sîner hant enpfienge gâbe rîche, daz er nû dienstlîche sîne triuwe an im nû prîste und im sînen swâger wîste und des wîp, die swester sîn, zem fôrest Lehprisin in die wilden habe wît. nû was ouch urloubes zît; si ensolten doch niht vürbaz komen. Kundrie wart genomen zuo dirre botschefte dan. urloup zuo dem rîchen man nâmen alle die templeise; hin reit der kurteise. Der burcgrâve dô niht enliez, waz in Kundrie leisten hiez. Ferefis, der rîche, wart dô minneclîche mit grôzer vuore enpfangen. in durfte dâ niht erlangen; man vuort in vürbaz schiere mit grôzeme cundewiere. ich enweiz, wie manege mîle er reit unz zuo Tschoflanze ûf den anger breit.
U Q R
Initiale Q Initiale U
Kachoprakarkopra Q karthoga R dâdo U die Q wære desdes were Q enpfienge gâbeEmpfangen gaben R nûom. Q R Vers 821.12 fehlt U Lehprisinlechprisin R wildenwilde Q ouchom. R ensoltensoltent R KundrieKuͦndrie U Kundire R wartwart wart R templeisetempelise R Die Verse 821.21-826.30 fehlen Q enliezlies R Kundriekuͦndrie U FerefisFeirefis R dâdo R erlangenbelangen R manege mîlemenig land R er reiter do reit R unzMit U Tschoflanzeschoflancze R