*D
Parzival zuo sînem œheim sprach:
»ich wil si sehen, die ich nie gesach
inre vünf jâren.
dô wir bî ein ander wâren,
si was mir liep, als ist si ouch noch.
dînen rât wil ich haben doch,
die wîle uns scheidet niht der tôt;
dû riete mir ê in grôzer nôt.
Ich wil gein mîme wîbe komen,
der kunft ich gein mir hân vernomen
bî dem Plimizœle an einer stat.«
urloup er im geben bat.
dô bevalch in gote der guote man.
Parzival die naht streich dan;
sînen gesellen was der walt wol kunt.
dô ez tagete, dô vant er lieben vunt,
manec gezelt ûf geslagen.
ûzem lande ze Brobarz, hôrt ich sagen,
was vil baniere dâ gestecket,
manec schilt dâr nâch getrecket;
Sînes landes vürsten lâgen dâ.
Parzival, der vrâgete, wâ
diu küneginne selbe læge,
unt ob si sunderringes pflæge
mit zelten umbevangen.
Nû was von Katelangen
der herzoge Kyot des morgens vruo
ûf gestanden. dise riten zuo.
Initiale D
Majuskel D
Majuskel D
Majuskel D
ParzivalParcifal D
PlimizœlePrimizoͤle D
ParzivalParcifal D
ParzivalParcifal D
Die Verse 799.25-26 fehlen D
wasvas D
*m
Parcifal zuo sînem œheim sprach:
»ich wil si sehen, die ich nie gesach
in den vünf jâren.
dô wir bî ein ander wâren,
si was mir liep, als ist si noch.
dînen rât wil ich haben doch,
die wîle uns scheidet niht der tôt;
dû riet mir ê in grôzer nôt.
ich wil gegen mînem wîbe komen,
der kunft ich gegen mir hân vernomen
bî dem Plimizol an einer stat.«
urloup er im dô geben bat.
dô bevalch in got der guote man.
Parcifal die naht streich dan;
sînem gesellen was der walt kunt.
des tages dô vant er lieben vunt,
manic gezelt ûf geslagen.
ûz dem lande zuo Brobarz, hôrt ich sagen,
was vil banier dâ gestecket,
manic schilt dâr nâch gestrecket;
sînes landes vürsten lâgen dâ.
Parcifal, der vrâgte, wâ
diu künigîn dâ selbe læge,
ob si sunders ringes pflæge.
man zougte im, aldâ si lac
und wol gehêrtes ringes pflac
mit gezelten umbevangen.
nû was von Kathelangen
der herzoge Kyot des morgens vruo
ûf gestanden. dise riten zuo.
Initiale mk V W
Capitulumzeichen nk
ParcifalParzefal V Parzifal VV (W)
œheimom. mk oheim do VV
nienuny VV
in denJnre V Zware wol in VV
alsvnd VV
si nochsú ouch noch nk (V) mir nach VV sy mir noch W
dînen râtDines rates VV
wil ichich wil V
scheidetscheide nk scheident ok
nihtom. VV
dûDie VV Das W
êie VV
Verse 799.9-10 kontrahiert zu: Jch wil gegen mir hant vernonen ok
kunftkunst mk
gegen mirom. VV
Plimizolplúmzol nk plimczol ok plimtzol VV plymizol W
an einerein ander ok auff einer W
gebengegeben mk
bevalchbefalsch ok
ParcifalParzefal V Parzifal VV Herr partzifal W
die naht streichzv hant reit VV
danvon dan V (VV)
SînemSinen V VV (W)
kuntwol kvnt V (VV)
des tagesDo ez tagete V Do ez taget VV
dôom. W
liebenliebes ok
ûzVf VV
Brobarzbrobartz mk nk brobarcz ok prabartz VV brebars W
dâdo mk nk V VV W
gestecketgerecket W
nâchom. VV W
gestrecketangestecket W
dâdo nk V VV W
ParcifalParzifal V Pfarzifal VV Herr partzifal W
derom. VV W
vrâgtefraget VV
künigînkonige ok
dâdo mk om. nk ok V VV W
selbeselbes W
lægelige VV
siom. nk
sunderssvnder V (VV)
pflægepflige VV
zougtezeigete nk V (W) zeiget VV
aldâda ok
gehêrtesgeheretez V herliges VV
nûMun W
waswaz ouch VV
Kathelangencathelangen nk kathelangenn ok cachelangen V kattelangen VV
derDez VV
Kyotkẏot mk nk ok
desom. nk
ûf gestandenWas aufgestanden W
*G
Parzival ze sînem œheim sprach:
»ich wil si sehen, die ich nie gesach
inner vünf jâren.
dô wir bî ein ander wâren,
si was mir lieb, als ist si ouch noch.
dînen rât wil ich haben doch,
die wîle uns scheidet niht der tôt;
dû riete mir in grôzer nôt.
ich wil gein mînem wîbe komen,
der kunft ich gein mir hân vernomen
bî dem Blimzol an einer stat.«
urloup er im dô geben bat.
dô bevalch in got der guote man.
Parzival die naht streich dan;
sînen gesellen was der walt wol kunt.
dô ez tagte, dô vant er lieben vunt,
manic gezelt ûf geslagen.
ûz dem lande ze Briubarz, hôrt ich sagen,
was vil banier gestecket,
manic schilt dâ bî getrecket;
sînes landes vürsten lâgen dâ.
Parzival, der vrâgte, wâ
diu künigîn selbe læge,
op si sunderringes pflæge.
man zeigte im, al dâ si lac
unde wol gehêrtes ringes pflac
mit gezelten umbevangen.
nû was †† Katelangen
der herzoge Kiot des morgens vruo
ûf gestanden. dise riten zuo.
Initiale G I L Z Fr48
Initiale I
ParzivalParcival G Parzifal I L M Parcifal Z (Fr48)
die ichdie L
innerBynnen M Jn Fr48
dôda I (M Z)
bî ein anderen sament L
lieblie L
als ist si ouchdaz ist si I sý ist och L so ist sie M (Z)
uns scheidet nihtniht vns shaidet I vnz niht scheidet L
riete mirriete mir ie in G reiten wir M
ich wilnu wil ich I
Blimzolblimizol I plimizol L M Z
einereine L (M) Z
dôda M Z
batgap M
dôDa M Z
Parzivalparcival G parzifalParzifal I Parzifal L M Parcifal Z
sînensim I Sinē M
dô ezDa esz M (Z)
dô vantda vant M (Z)
ûzvf I (M)
Briubarzbrubraz I Brvbarz L (M) Z
wasWaren M
bîom. L M
getrecketGerechet I gestrechet L gisteckitgistreckit M
sînesSinen M
ParzivalParcival G Parzifal I L M Parcifal Z
derom. L
selbeselben M
sunderringessvnders ringes L
zeigtezaigt I (L)
alom. L
waswaz von L (M Z)
Katelangenkatlangen L
Kiotkýot L kyot Z
*T
Parcifal zuo sîme œheim sprach:
»ich wil si sehen, die ich nie gesach
in vünf jâren.
dô wir bî ein ander wâren,
si was mir liep, daz ist si noch.
dînen rât wil ich haben doch,
die wîle uns scheidet niht der tôt;
dû riete mir ê in grôzer nôt.
nû wil ich gein mîme wîbe komen,
der kunft ich gein mir hân vernomen
bî dem Plymizol an einer stat.«
urloup er im dô geben bat.
Dô bevalch in got der guote man.
Parcifal die naht streich dan;
sînen gesellen was der walt wol kunt.
dô ez tagete, dô vant er lieben vunt,
manec gezelt ûf geslagen.
ûz dem lande zuo Brebarz, hôrt ich sagen,
was vil baniere dâ gestecket,
manec schilt dâr an getrecket;
sînes landes vürsten lâgen dâ.
Parcifal dâ vrâget, wâ
diu künegîn selber læge,
ob si sunderringes pflæge.
man zeiget im, aldâ si lac
und wol gehêrtes ringes pflac
mit gezelten umbevangen.
nû was von Katelangen
der herzoge Kyot des morgens vruo
ûf gestanden. dise riten zuo.
ParcifalParzifal U Partzifal Q Parczifal R
Versfolge 799.4-3 U
inJnner Q (R)
anderandren R
daz ist sisi ist si auch Q so ist sy och R
scheidet nihtnit scheidet R
nû wil ichJch wil Q R
ich gein mir hângen mir han ich R
Plymizolplimizol Q plimiczol R
ParcifalParzifal U Partzifal Q Parczifal R
wol kuntdo gar vnkunt R
ûz demVsserm R
Brebarzbruͦbarz U burbasz Q Burbarcz R
icher do R
dâdo Q
gestecketgestreket R
annacht Q (R)
dâdo Q
ParcifalParzifal U Partzifal Q Parczifal R
dâ vrâget wâda vraget dawa U der fragte wa Q R
künegîn selberkonige selbe Q
zeigetzeigte Q (R)
gezeltengeczeltte R
Katelangenkachelangen Q kattelangen R
Kyotkoyt Q
des morgensenmorgen R
disedisen R