Parzival

*D Trevrizent ze Parzivale sprach: »grœzer wunder selten ie geschach, sît ir ab got erzürnet hât, daz sîn endelôsiu trinitât iwers willen werschaft worden ist. ich louc durch ableitens list vome Grâle, wie ez umb in stüende. gebt mir wandel vür die sünde. Ich sol gehôrsam iu nû sîn, swester sun unt der hêrre mîn. daz die vertribene geiste mit der gotes volleiste bî dem Grâle wæren, kom iu von mir ze mæren, unze daz si hulde dâ gebiten. got ist stæte mit sölhen siten, er strîtet iemer wider sie, die ich iu ze hulden nante hie. Swer sînes lônes iht wil tragen, der muoz den selben widersagen. êweclîch sint si verlorn; die vlust si selbe hânt erkorn. Mich müet êt iwer arbeit; ez was ie ungewonheit, daz den Grâl ze keinen zîten iemen mohte erstrîten. ich het iuch gern dâ von genomen. nû ist ez anders umb iuch komen; sich hât gehœhet iwer gewin. nû kêrt an diemuot iwern sin.«

Initiale D Majuskel D Majuskel D Majuskel D

ParzivaleParcifale D

*m Trevrizent zuo Parcifal sprach: »grœzer wunder selten ie geschach, sît ir ab got erzürnet hât, daz sîn endelôsiu trinitât iuwers willen werhaft worden ist. ich louc durch ableitens list von dem Grâl, wie ez umb in stüende. gebt mir wandel vür die sünde. ich sol gehôrsam iu nû sîn, swester sun und hêrre mîn. daz die vertriben geist mit der gotes volleist bî dem Grâl wæren, kam iu von mir ze mæren, unz daz si hulde dâ gebiten. got ist stæte mit solichen siten, er strîtet iemer wider sie, die ich iu ze hulden nante hie. wer sînes lônes iht wil tragen, der muoz den selben widersagen. êweclîch sint si verlorn; die vlust si alle selbe hânt erkorn. mich müejet eht iuwer arbeit; ez was ie ungewonheit, daz den Grâl zuo keinen zîten ieman mohte erstrîten. ich het iuch gern dâ von genomen. nû ist ez anders umb iuch komen; sich het gehœhet iuwer gewin. nû kêrt an diemuot iuwern sin.«

mk nk ok V VV W

Initiale V

Die Verse 797.13-798.30 fehlen VV TrevrizentFerefis mk Ferrefize nk Fereficze ok Treuerrzent V Treuerrissent W Parcifalparzefale V partzifale W wunderwunden mk ieee W hât~~wasz~~hat ok werhaftworhafft nk werschaft V wordenom. W durchom. mk ableitensableittes mk vertribenvertribenen W wærenworen mk dâdo mk nk ok V W solichensollichem mk nk (ok) soliche*solichen V ze huldenzehulde V werWasz wer ok Swer V sint sisv́ sint V vlustverflust nk alleom. nk ok V W selbeselber W michom. ok müejetmuͦte V ienie W mohtemo̽chte nk (V W) sichSit mk sin~~sin gewin~~sin ok

*G Trevrizzent ze Parzival sprach: »grœzer wunder selten ie geschach, sît ir aber erzürnet hât, daz sîn endelôs trinitât iwers willen werhaft worden ist. ich louc durch ableitens list vonme Grâle, wie ez umb in stüende. gebt mir wandel vür die sünde. ich sol gehôrsam iu nû sîn, swester sun unde der hêrre mîn. daz die vertribenen geiste mit der gotes volleiste bî dem Grâle wæren komen mir ze mæren, unze daz si hulde dâ gebiten. got ist stæte mit sölhen siten, er strît imer an sie, die ich ze hulden nande hie. swer sînes lônes iht wil tragen, der muoz den selben widersagen. êwiclîch si sint verlorn; die vlust si selbe hânt erkorn. mich müet êt iwer arbeit; ez was ie ungewonheit, daz den Grâl ze deheinen zîten iemen mohte erstrîten. ich het iuch gerne dâr von genomen. nû ist ez anders umbe iuch komen; sich hât gehœhet iwer gewin. nû kêrt an diemuot iwern sin.«

G I L M Z Fr48

Initiale G I Z Fr48 Initiale I

Die Verse 798.1-30 fehlen L TrevrizzentTrevrizent G Treuerezent I Trefrezent M Trefrizzent Z TReurizzent Fr48 Parzivalparcifal G Z Parzifaln I parzifal M partzifal Fr48 ir aberaber er I ir abir got M ir ab got Z Fr48 erzürnetGezurnet I werhaftGewer I stüendestuͦnt Fr48 vürvmb Z vertribenenvortribene M wærenwaren M komenchomen von I (M) Qvam ev von Z (Fr48) unze dazBisz das M Vntz Z ich zeich nv ze G uch zcu M (Z Fr48) swerWer M si sintsint hie M selbeselben M erkornvorkorn M êtom. M Z Fr48 zean Z Fr48 mohte~~moht~~moͤht Fr48 diemuotden muͤt I (M) iwernuwer M

*T Trefrizent zuo Parcifale sprach: »grœzer wunder selten ie geschach, sît ir aber got erzürnet hât, daz sîn endelôsiu trinitât iuwers willen werhaft worden ist. ich louc durch abeleitens list von dem Grâle, wie ez umb in stüende. gebet mir wandel vür die sünde. ich sol gehôrsam iu nû sîn, swester sun und hêrre mîn. daz die vertribenen geiste mit der gotes volleiste bî dem Grâle wæren, kam iu von mir zuo mæren, unz daz si hulde dâ gebiten. got ist stæte mit solichen siten, er strîtet imer an sie, die ich iu zuo hulde nante hie. wer sînes lônes iht wil tragen, der muoz den selben widersagen. êweclîche sint si verlorn; die verlust si selber hânt erkorn. mich müewet iuwer arbeit; ez was ie ungewonheit, daz den Grâl zuo dekeinen zîten ieman mohte erstrîten. ich hete iuch gerne dâr von genomen. nû ist ez anders umb iuch komen; sich hât gehœhet iuwer gewin. nû kêrt an den muot iuwern sin.«

U Q R

Initiale U

TrefrizentPreffrizent Q Treifriczent R zuovnd R ParcifaleParzifale U partzifale Q barczifal R ienye Q ir aber gotabir go U aber daz ir got R erzürneterzinnet U endelôsiuendlose R werhaftwarhafftt R loucom. U abeleitensableittes R von demVmb den Q solso Q hêrreder herre Q R vertribenenvertriben Q (R) wærenwauren R unzMit U dâdo Q R ichom. U huldehulden Q (R) sint sisie seint Q (R) dieDen R erkornverkorn U müewetmúet auch Q mu̽t echt R ezEr Q ungewonheitvon gewonheit Q dendem R dekeinendeine*demheinen R mohtemo̽chtte R iuchauch U gernegernen Q ezer Q iuchin R sichSicht Q kêrtom. U den muotdemút Q (R)