Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 788 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Ich vreuden ellende, zem urteillîchem ende beklage ich eine iuch alle; sô næhet ez iwerem valle, ir enlât mich von iu scheiden. mîn kumber solt iu leiden. Ir habt gesehen unt ouch vernomen, wie mir diz ungelücke ist komen. waz toug ich iu ze hêrren nû? ez ist iu leider al ze vruo, wirt iwer sêle an mir verlorn. waz sites habt ir iu erkorn?« Si heten kumbers in erlôst, wan der trôstlîche trôst, den Trevrizent dort vorn sprach, als er ame Grâle geschriben sach. si warten anderstunt des man, dem al sîn vreude al dâ entran, unt der helfeclîchen stunde der vrâge von sînem munde. Der künec sich dicke des bewac, daz er blinzender ougen pflac etswenne gein vier tagen. sô wart er zuome Grâle getragen, ez wære im lieb oder leit; sô twang in des diu siecheit, daz er dougen ûf swanc. sô muos er âne sînen danc leben unt niht ersterben. sus kunden si mit im werben
D
Initiale D Majuskel D Majuskel D Majuskel D
Ich÷ch D vornvorvorn D
*m ich vröuden ellende, zem urteillîchen ende beklage ich eine iuch alle; sô nâhet ez iuwerm valle, ir enlât mich von iu scheiden. mîn kumber solte iu leiden. ir habt gesehen und vernomen, wie mir daz unglück ist komen. waz touc ich iu hêrren nû? ez ist leider alze vruo, wirt iuwer sêle an mir verlorn. waz sites habt ir iu erkorn?« Si heten kumbers in erlôst, wan der trôstlôse trôst, den Trevrizent dort vornan sprach, als er an dem Grâl geschriben sach. si warten anderstunt des man, dem al sîn vröude aldâ entran, und der helflîchen stunde der vrâge von sînem munde. der künic sich dicke des bewac, daz er blinzender ougen pflac etwan gegen vier tagen. sô wart er zuo dem Grâl getragen, ez wær im liep oder leit; sô twanc in des diu siecheit, daz er diu ougen ûf swanc. sô muoste er ân sînen danc leben und niht ersterben. sus kunden si mit im werben
mk nk ok V VV W Fr6 (788.1-3)
Initiale W Majuskel Fr6 Initiale mk nk V
Die Verse 787.9-788.20 fehlen VV ellendeellenden ok zemZ*Zeim V urteillîchenvrtellicheme V (W Fr6) ichich ich ok iuchvnd W valleschalle mk undvnde oͮch V dazdis V wazWes nk hêrrenzuͦ herren V (W) istist úch V Was sit ers uch erkorn ok wazWes W erkornvsz erkorn nk SiSO nk insich W trôstlôsetroͤstliche W Trevrizenttreurizet mk trenrizent nk treurizent ok treuerizschent V trefrissent W vornanvor *E V er aner ẏm an mk wartenwartent V warteten W desd*m*dem V aldâdo W helflîchenhelffeliche nk stundestu̽ndenn ok der künicOuch er VV dicke desdez dicke VV (W) blinzenderblintzeder mk (ok) sôSie ok zuogegen zú ok diu siecheitsein sicherhait W muostemuͤste V ânleben one nk vnder VV dancgedang mk ersterbensterben VV W kundenku̽nde ok
*G Ich vröuden ellende, zem urteillîchen ende beklage ich eine iuch alle; sô nâhet ez iwerm valle, irn lât mich von iu scheiden. mîn kumber solde iu leiden. ir habet gesehen unde wol vernomen, wie mir ditze ungelücke ist komen. waz touc ich iu ze hêrren nû? ez ist iu leider alze vruo, wirt iwer sêle an mir verlorn. waz sites habet ir iu erkorn?« si hieten trûrens in erlôst, wan der trôstlîche trôst, den Trevrizzent dort vorne ê sprach, als er an dem Grâle geschriben sach. si warten anderstunt des man, dem al sîn vröude dâ entran, der helflîchen stunde der vrâge von sînem munde. der künic sich dicke des bewac, daz er blinzender ougen pflac etswenne gein vier tagen. sô wart er zuo dem Grâle getragen, ez wære im lieb ode leit; sô twanc in diu sicherheit, daz er diu ougen ûf swanc. sô muoser ân sînen danc leben unde niht ersterben. sus kundens mit im werben
G I L M Z
Initiale G L Initiale I
Ich÷ch G vröuden ellendevrowete den ellenden M urteillîchenvrtaillichem I (L M) beklagebechlagt I nâhetnahent I ezom. Z iwermiwern G solde iusaltu M ditze ungelücke istist daz vngeluche I ir iuiv G ir an evch I wan derwan daz der G trôstlîchetrostlichir M Trevrizzenttrevrezzent G Treuerezent I Trevreszent L trefrezent M Trefrezzent Z vorne êvorne ê G vorn I Z E vor L vor ouch M erom. M desdem L (M) dâdan L (M) vrâgefragte I blinzendermit plinzenden I pflaclac I leitleipleit Z diu sicherheitdes sicherheitsichheit L des die sichirheit M des sin sicheit Z ânvnder G ersterbensterben L
*T ich vreuden ellende, zuo dem urteillîchen ende beklage ich iuch eine alle; sô nâhet ez iuwerme valle, ir enlât mich von iu scheiden. mîn kumber solt iu leiden. ir hânt gesehen und wol vernomen, wie mir diz ungelücke ist komen. waz touc ich iu zuo hêrren nuo? ez ist iu leider al zuo vruo, wirt iuwer sêle an mir verlorn. waz sites hânt ir iu erkorn?« si heten kumbers in erlôst, wan daz der trôstlîche trôst, den Trefrizent dort vor ê sprach, als er an dem Grâle geschriben sach. si warten anderstunt dem man, dem alle sîn vreude dâ entran, der helflîchen stunde der vrâge von sîme munde. der künec sich dicke des bewac, daz er blinzender ougen pflac etwan gein vier tagen. sô wart er zuo dem Grâle getragen, ez wære im liep oder leit; sô twanc in des diu siecheit, daz er diu ougen ûf twanc. sô muos er âne mînen danc leben und niht ersterben. sus kunden si mit im werben
U Q R
Überschrift: Nun Rittet kondrye parczifal vnd der Riche heiden parczifals Bru̽der mit ein andren Vnd wend zu dem gral als kondrye parczifaln geseit hett wie er Anfortas gesund machen sol vnd herr úbern gral sin als vor stat R Großinitiale R
Die Verse 784.9-789.18 fehlen Q ichAch U iuch eineenig úch R iuwermeúwern R enlâtlant R iuich U ir hântJch habt R wolgar wol dick R Wie mich an vnkomen R nach 788.8: Jst vngefelle zu massen / Vnd mich nit wil lasen R iuwer sêle an mirmin sele an uch R sitessittens R dazom. R dâ entranda was entran U do entran R vrâgefragt R siecheitSicherheit R twancschwank R mînensinen R nach 788.30: Vnd in nit lasen sterben R