Parzival

*D Senfteclîche unt doch in vollem zelt kom si rîtende über velt. ir zoum, ir satel, ir runzît was rîche unt tiure ân allen strît. Man liez si an den zîten in den rinc rîten. diu wîse, niht diu tumbe, reit den rinc alumbe. man zeigete ir, wâ Artus saz, gein dem si grüezen niht vergaz. En franzoys was ir sprâche: si warp, daz ein râche ûf si verkorn wære unt daz man hôrt ir mære. Den künec unt die künegin bat si helfe unt an ir rede sîn. si kêrte von in al zehant, dâ si Parzivalen sitzen vant bî Artuse nâhen. si begunde ir sprunges gâhen von dem pferde ûfez gras. si viel mit zühten, diu an ir was, Parzivale an sînen vuoz. si warb al weinende umbe sînen gruoz, sô daz er zorn gein ir verlür unt âne kus ûf si verkür. Artus unt Feirefiz an den gewerp leiten vlîz. Parzival truog ûf si haz; durch vriwende bet er des vergaz

Initiale D Majuskel D Majuskel D Majuskel D

liez silieze D ParzivalenParcivalen D ParzivaleParcifale D ParzivalParcifal D

*m senfteclîch und doch in zelt kam si geriten über velt. ir zoum, ir satel, ir runzît was rîch und tiur âne allen strît. man liez si an den zîten in den rinc rîten. diu wîse, niht diu tumbe, reit den rinc alumbe. man zöugte ir, wâ Artus saz, gegen dem si gruozes niht vergaz. in franzois was ir sprâche: si warp, daz ein râche ûf si verkorn wære und daz man hôrte ir mære. den künic und die künigîn bat si an ir helf und an ir rede sîn. si kêrte von in al zuohant, dâ si Parcifaln sitzen vant bî Artuse nâhen. si begunde ir springens gâhen von dem pferde ûf daz gras. si viel mit zuht, diu an ir was, Parcifal an sînen vuoz und warp alweinende umb den gruoz, sô daz er zorn gegen ir verlür und âne kus ûf si verkür. Artus und Ferefiz an den gewerp leiten vlîz. Parcifal truoc ûf si den haz; durch vriundes bete er des vergaz

mk nk ok V VV W

inein mk geritenritten mk (nk ok W) übervber daz VV rîch und tiurtúre vnde rich V (VV) nihtvnd nicht W alumbevmb mk zöugtezogtte mk (nk) zeyget W irim W franzoisfrancois mk frantzoisch nk franczois ok franzoẏs V frantzoys W siDie nk verkornverloren W ir mære*ir mere V denDer W Bat si*sie ir helfe an ir rede sin VV inim W alom. W dâDo mk nk ok V VV W Parcifalnparcifalen nk ok parzefaln V palzifaln VV herr partzifal W Artuseartúse ok artus W begunde~~geh~~begonde VV springenssprunges nk ok VV ûf dazuffens V siSo mk nk ok W zuhtzuchten VV diudo mk nk ok W ParcifalParzefal V Parzifal VV Partzifal W undSv́ V (VV) alweinendeal geweinde VV densinen V (VV) gruozgral mk Die Verse 779.25-28 fehlen VV gegen iru̽ber sẏ mk âne kusone kusse nk one :os ok allen has W ArtusVnd artus ok Ferefizferefis mk ok ferrefis nk Fereuis V ferafiß W den gewerpdem gewerbe W leitenleites ok leitent V ParcifalParzefal V Parzifal VV Partzifal W truoc ûf siauff sy truͦg W denom. nk ok V VV W vriundesfrúnde V (VV) W des vergazdes nit vergas mk

*G Senfteclîch unde doch in vollen zelt kom si geriten über velt. ir zoum, ir satel, ir runzît was rîch unde tiure ân allen strît. man lie si an den zîten an den rinc rîten. diu wîse, niht diu tumbe, reit den rinc alumbe. man zeigte ir, dâ Artus saz, gein dem si gruozes niht vergaz. in franzois was ir sprâche: si warte, daz ein râche ûf si verkoren wære unde daz man hôrte ir mære. den künic unde die künigîn bat si helfe unde an ir rede sîn. si kêrte von in al zehant, dâ si Parzivalen vant bî Artuse nâhen. si begunde ir sprunges gâhen von dem pferde ûffez gras. si viel mit zuht, diu an ir was, Parzival an sînen vuoz. si warp alweinde sînen gruoz, daz er zorn gein ir verlür unde alle wîs ûf si verkür. Artus unde Feirafiz, an den gewerp legten si ir vlîz. Parzival truoc gein ir haz; durch vriunde bet er des vergaz

G I L M Z

Initiale G L M Z Initiale I

in vollenenvollen G wol I in vollem Z zeltenzelt I siom. I rîch unde tiuretevr vnd rich Z allenom. L allem Z zeigtesagt I zeiget L (Z) gruozesgruͤzens I (L Z) franzoisfranzoẏs G fronzoys I franzoys L frantzois Z wartewarp L Z werte M verkorenirkorn M kêrtechert I (L) Parzivalenparcifalen G parzifaln I M parzifalen L parcifaln Z vantsitzen vant M (Z) Artuseartus I Z sprungesspringens L demir G zuhtzcuchten M Parzivalparcifal G (Z) parzifal I Parzifale L M sînenvmme synen M (Z) alle wîsin allen wis I an kusse M ane kvss Z ûf siGein ir I Feirafizfeirefiz G Z ferefiz L feirefisz M an den Gewerp leten si ir vliz I · Legten an den gewerb ir fliz L · Anden giwerp legeten irn (om. Z) fliesz M (Z) Parzivalparcifal G (Z) parzifal I (L) Parczifal M desdas M

*T Senfteclîche, in vollen zelt kam si geriten über velt. ir zoum, ir satel, ir runzît was rîche und tiure âne allen strît. man liez si an den zîten in den rinc rîten. diu wîse, niht diu tumbe, reit den rinc al umbe. man zeiget ir, dâ Artus saz, gein dem si gruozes niht vergaz. in franzoys was ir sprâche: si warp, daz ein râche ûffe si verkorn wære und daz man hôrte ir mære. den künec und die künegin bat si helfe und an ir rede sîn. si kêrte von in al zehant, dâ si Parcifalen sitzen vant bî Artuse nâhen. si begunde ir sprunges gâhen von dem pferde ûf daz gras. si viel mit zuht, diu an ir was, Parcifale an sînen vuoz. si warp al weinende umb sînen gruoz, sô daz er zorn gein ir verlür und âne kus an si verkür. Artus und Ferefis an den gewerp legeten vlîz. Parcifal truoc gein ir haz; durch vriundinne bete er des vergaz

U Q R

Initiale U R

Senfftiglich vnd doch en vollen zelt Q · Senfftenklich vnd doch in follem zelt R zeigetzeigte Q R dâdo Q sidie Q verkornerkorn R dazom. Q irye Q denDer R undom. Q sînsy R inim U dâDo Q R Parcifalenpartzifalen Q parczifallen R ArtuseArtusen R zuhtzuͤchtten R ParcifaleParzifale U Partzifalen Q Parczifaln R warpwart U alalle U alleine R statt 779.25-26 (variierende Versdoppelungen): So das er zorn gen ir verkus / Vnd one has vff sy verlus / Och sin zorn an ir verkúr / Vnd einen kus vff sy erkur R anvff Q Ferefisfeirefisz Q feirefis R legetenleget U ParcifalParzifal U Partzifal Q Parczifal R vriundinnefrewnde Q (R)