Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 77 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D kum wider unt nim von mîner hant krône, sceptrum unt ein lant. daz ist mich an erstorben. daz hât dîn minne erworben. Hab dir ouch ze soldiment dise rîchen prîsent in den vier soumschrîn. dû solt ouch mîn ritter sîn ime lande ze Waleis, von der houbtstat ze Kanvoleis. ine ruoche, ob ez diu küneginne siht. ez mac mir geschaden niht. ich bin schœner unt rîcher unt kan ouch minneclîcher minne enpfâhen unt minne geben. wiltû nâch werder minne leben, sô hab dir mîne krône nâch minne ze lône.« An disem brieve er niht mêre vant. sîn hersnier eines knappen hant wider ûf sîn houbet zôch. Gahmureten trûren vlôch. man bant im ûf den adamas, der dicke und herte was. er wolde sich arbeiten. die boten hiez er leiten durch ruowen underz poulûn. swâ gedrenge was, dâ macheter rûn. Dirre verlôs, jener gewan. dâ moht erholn sich ein man,
D
Initiale D Majuskel D Majuskel D
Hab÷ab D Kanvoleischanvoleis D GahmuretenGahmvreten D vlôchvroͮch D
*m kum wider und nim von mîner hant krône, cepter und ein lant. daz ist mich an erstorben. daz hât dîn minne erworben. habe dir ouch ze soldiment disen rîchen prîsent in den vier soumschrîn. dû solt ouch mîn ritter sîn inme lande ze Waleis vor der houbetstat ze Kanvoleis. in ruoche, obez diu künigîn siht. ez enmac mir vil geschaden niht. ich bin schœner und rîcher und kan ouch minneclîcher minne enpfâhen und minne geben. wiltû nâch werder minne leben, sô hab dir mîne krône nâch minne zuo lône.« An disem brieve †† niht mêre vant. sîn hersenier eines knappen hant wider ûf sîn houbet zôch. Gahmureten trûren vlôch. man bant im ûf den adamas, der dicke und herte was. er wolte sich arbeiten. die boten hiez er leiten durch ruowen underz pavelûn. wâ gedrenge was, dâ macht er rûn. dirre verlôs, einer gewan. dâ mohte erholn sich ein man,
mk nk ok
Initiale mk ok Capitulumzeichen nk
widerom. mk einom. nk ok dazEs nk ok rîchenrisen nk vierviern nk ok rittervatter ok landelandes mk Waleisweleis mk waleise ok Kanvoleiscanvoleis mk tanfaleis nk tampoleis ok enmacmag nk ok schœnerschone nk gebengenben ok zuoom. mk hersenierhersernier nk GahmuretenGahmuretten mk Gamierten nk Gamureten ok imin mk adamasadamast mk dâdo mk nk ok rûnru̽me mk einerjenner nk (ok) dâDo nk ok mohtemo̽chte nk
*G kum wider, nim von mîner hant krône, zepter und daz lant. daz ist mich ane erstorben. daz hât dîn minne erworben. habe dir ze soldimente dise rîche presente in disen vier soumschrîn. dû solt ouch mîn rîter sîn in dem lande ze Waleis vor der stat ze Kanvoleis. ich enruoche, obez diu künegîn siht. ez mac mir vil geschaden niht. ich bin schœner und rîcher unde kan ouch minniclîcher minne enpfâhen und minne geben. wil dû nâch werder minne leben, sô habe dir mîne krône nâch minne ze lône.« an dem brief er niht mêre vant. sîn härsenier eines knappen hant wider ûf sîn houbet zôch. Gahmureten trûren vlôch. man bant im ûf den adamas, der dicke und herte was. er wolt sich arbeiten. die boten hiez er leiten durch ruowe underz pavelûn. swâ gedrenge was, dâ machter rûn. Dirre vlôs und der gewan. dâ maht erholen sich ein man,
G I O L M Q R Z Fr56 (77.1-4, 14-17 und 21-30)
Initiale O R Z Fr56 Capitulumzeichen L Initiale I Überschrift: Hie kvmt er wider zv strite Z Initiale G L R Z Fr56
kum÷vm O Fr56 nimvnd nim I mynn Q dazein O (M) Q Z Fr56 om. L min R hâthant Z dîndiv O dirdir ovch Z dise rîcheDie richen O L M R Die reiche Q Dise risen Z presentepresentie R in disendisiu I Nim div O Jn den L M Q Z Jn dem so R soumschrînschoymschryn M vmschrin R Waleiswalais I walaiz L valeis R vorvon I Jn R stathaupt stat I (O L M Q R Z) Kanvoleiskanvoleiz G ganfolois I canvolais O kanvolaiz L kanroleis Q kamfoleis Z obezavch daz iz O das ir M ob ichs Q ezezn I (L M Q Z) mirom. O geschadengewerren I minniclîchermyndiglicher Q minne enpfâhenMein enfpfhon Q und minnevnd I L (M Fr56) werderrechter Q mînemýnne L krônekronen M lônelonen M demdisem O (M Q) R disen Z niht mêrenimmer Z härsenierharschemer L helm R hantkant L sîndas R GahmuretenGamvreten O Gahmu̽reten L Gamureten M Q (Z) gahmvreten Fr56 dickeriche L herteherre L sichsy R botenbetten R ruoweruen I (R) truwe L underzin die L pavelûnbaieluͤn I geczelt R nach 77.27: Wa gedreng was an dem feld R Da macht er ain Rum R swâWo L Q Wo esz M dâdo O Q rûnin rum I nach 77.28 Durch siner frowen bottun R Dirre÷irre Fr56 und dereiner I der O L M Q R Z Fr56 dâDo Q erholen sicher holt sich O sich erhon R einen Z
*T kum wider, nim von mîner hant krône, scepter und lant. daz ist mich an erstorben. daz hât dîne minne erworben. habe dir zuo soldimente die rîchen prîsente in den vier soumschrîn. dû solt ouch mîn ritter sîn in dem lande zuo Waleis vor der houbetstat zuo Kanvoleis. ine ruoche, ob ez diu künegîn siht. ez enmac mir vil geschaden niht. ich bin schœner und rîcher und kan ouch minniclîcher minne entvâhen und geben. wiltû nâch werder minne leben, sô habe dir mîne krône nâch minne zuo lône.« An diseme brieve er niht mêre vant. sîn hersenier eines knappen hant wider ûf sîn houbet zôch. Gahmureten trûren vlôch. man bant im ûf den adamas, der dicke und herte was. er wolte sich arbeiten. die boten hiez er geleiten durch ruowe under pavelûn. wâ gedrenge was, dâ machter rûn. dirre verlôs, der gewan. dâ mohte erholn sich ein man,
U V W T
Initiale W Majuskel T Majuskel T Initiale U V Majuskel T Initiale W T
lant*ein lant V erstorbengestorben W gêrbet T din minne mich hat verderbet T habe dirHab dirs W vnde habe T soumschrînschoin schrin U saum schreinen W ouchom. W sînscheinen W zuoom. W Waleis*walleis V waleys W zuoom. W Kanvoleis*kanvoleis V kanuoleys W jne rvͦche siht ez div kvnegin T enmacmag W vil geschaden nihtniht vil scade gesin T ichwand ich T geben*minne geben V minne geben W dirom. T minneminnen W niht mêrevmere U númme V GahmuretenGahmuͦreten U Gamuret V W trûrendo truren W imin W geleitenleiten V (W) T einen knappen hin zem pavelvn T pavelûndaz pauelun V (W) wâswa V T gedrengegetreúwe W dâdo U V om. W machterder W verlôsfloch W dâDo U (V) W mohtemoͤht V