Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 767 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Feirefiz zArtuse sprach: »al mîn ungelücke brach, dô diu gotinne Juno mîn segelweter vuogte sô in disiu westerrîche. dû gebârest vil gelîche einem man, des werdecheit ist mit mæren harte breit. Bistû Artus genant, sô ist dîn name verre erkant.« Artus sprach: »er êrte sich, der mich geprîset wider dich unt ouch gein andern liuten hât. sîn selbes zuht gab im den rât, mêre denne ichz gedient hân; er hâtz durch höfscheit getân. Ich bin Artus genennet unt hete gern erkennet, wie dû sîst komen in ditze lant. hât dich vriwendîn ûz gesant? diu muoz sîn vil gehiure, ob dû durch âventiure alsus verre bist gestrichen. ist si ir lônes ungeswichen, daz hœhet wîbe dienst noch baz. ein ieslîch wîp enpfienge haz von ir dienstbietære, ob dir ungelônet wære.« »Ez wirt al anders vernomen«, sprach der heiden, »nû hœre ouch mîn komen.
D
Initiale D Majuskel D Majuskel D Initiale D
*m Ferefiz zuo Artuse sprach: »al mîn ungelücke brach, dô diu gotinne Juno mîn segelweter vuoget sô in disiu westerrîch. dû gebârest vil glîch einem man, des werdicheit ist mit mæren harte breit. bistû Artus genant, sô ist dîn name verre erkant.« Artus sprach: »er êrte sich, der mich geprîset wider dich und ouch wider ander liute hât. sîn selbes zuht gap im den rât, mêr dan ich gedienet hân; er het ez durch hübscheit getân. ich bin Artus genennet und het gerne erkennet, wie dû sîst komen in diz lant. het dich vriundin ûz gesant? diu muoz sîn vil gehiur, ob dû durch âventiur alsus verre bist gestrichen. ist si ir lônes ungeswichen, daz hœhet wîbe dienst noch baz. ein ieglîch wîp enpfienge haz von ir dienstbietære, ob dir ungelônet wære.« Der heiden sprach: »nû hœre mîn komen, sît dûz noch habest unvernomen.
mk nk ok V VV W
Initiale mk V VV W Capitulumzeichen nk
FerefizFerefis mk Ferrefis nk Ferfis ok Fereuis V VV fErafis W zuoom. nk Artuseartus W alAlle mk ok mînmy ok dôDie W diumin VV Junoiuno W vuoget sôfuͦrte so V furto also VV westerrîchveste reiche W gebârestgeberest mk nk einemEinen ok mærenmere ok breitbereit ok êrteeret V VV W derWer W geprîsetpreiset W Vnd gegen andern leúten hat W hâtstat mk selbesseibes W Die Verse 767.15-16 fehlen VV hübscheithuhscheit mk hoffhait W sîstsihest mk (nk) s::est ok dizdas ok dichdin ok ditz VV dûom. V VV alsusDv *alsuz V Du alsvst VV ungeswichenone beswichen ok vngewichen W wîbewibes VV (W) Nv sage mir din komen ane has VV einom. W Die Verse 767.27-28 fehlen VV nûom. W komenherkomen W habest unvernomennit hast vernomen VV (W)
*G Feirafiz ze Artuse sprach: »al mîn ungelücke brach, dô diu gotinne Juno mîn segelweter vuocte sô in disiu westerrîche. dû gebârest vil glîche einem man, des werdecheit ist mit mæren harte breit. bistû Artus genant, sô ist dîn name verre erkant.« Artus sprach: »er êret sich, swer mich geprîset wider dich unde gein andern liuten hât. sîn selbes zuht gap im den rât, mêre danne ich ez gedient hân; er hâtz durch höfscheit getân. ich bin Artus genennet unde hiete ouch gerne erkennet, wie dû komen sîst in ditze lant. hât dich vriundin ûz gesant? diu muoz sîn vil gehiure, op dû durch âventiure als verre bist gestrichen. ist si ir lônes ungeswichen, daz hôhet wîbe dienst noch baz. ieslîch wîp enpfienge haz von ir dienstes gebietære, op dir ungelônet wære.« »ez wære al anders vernomen«, sprach der heiden: »nû hœre ouch mîn komen.
G I L M Z
Initiale G I L Z Initiale I
FeirafizFeirefiz G Z Ferefiz L Fereifisz M ArtuseArtu̽se L artus Z dôDa M JunoIvno G mînmit I Minem L Minen Z sôalso I Z mitminen I om. M mærenmere M hartevch wol M gar Z swerWer L M geprîsetgepriste G gedient hângedienen kan L binbin isz M ArtusArtu̽s L ouchom. G komen sîstkvmest L gehiuregehutegehure M alsSo L irom. L bazhaz L enpfiengeenphiengen I haznoch hasz M gebietærebitere M (Z) dirder L ezSo L wærewart I M wirt Z al andersdaz reht L vernomenvnvernomen L sprach der heidenDer heiden sprach L Sprach der heide M hœre ouchher L
*T Ferefis zuo Artuse sprach: »al mîn ungelücke brach, dô diu gotinne Juno mîn segelweter vuogete sô in disiu westerrîche. dû gebârest vil gelîche eime man, des wirdecheit ist mit mæren harte breit. bistû Artus genant, sô ist dîn name verre erkant.« Artus sprach: »er êret sich, wer mich geprîset wider dich und gein andern liuten hât. sîniu selbe zuht gap im den rât, mê dan ich gedienet hân; er hât ez durch hövescheit getân. ich bin Artus genennet und hete ouch gerne erkennet, wie dû komen bist in diz lant. hât dich vriundinne ûz gesant, diu muoste sîn vil gehiure, oder dû durch âventiure alsô verre bist gestrichen. ist si ir lônes ungeswichen, daz hœhet wîbe dienst noch baz. ieclîch wîp enpfienge haz von ir dienstbietære, ob dir ungelônet wære.« »Ez wirt allez anders vernomen«, sprach der heiden. »nû hœret ouch mîn komen.
U Q R
Initiale Q
Die Verse 764.13-774.30 fehlen R FerefisFeirefisz Q Artuseartusze Q alAlle U JunoJuͦno U júno Q andernardern U selbeselbes Q bistseist Q dizdas Q hâthant U muostemúsz Q oderOb Q enpfiengeenpfluge Q von irVon irin U Mitt irē Q obOder U hœrethore Q