Parzival

*D Mit der küneginne Arniven az. ir enwederiu dâ niht vergaz, ir gesellecheite wâren si ein ander vil bereite. bî Gawane saz sîn ane, Orgeluse ûzerhalp her dane. dâ erzeigete diu reht unzuht von dem ringe ir snellen vluht. Man truoc bescheidenlîche dar den rîtern unt den vrouwen gar ir spîse zühteclîche. Feirefiz, der rîche, sprach ze Parzivale, dem bruoder sîn: »Jupiter die reise mîn mir ze sælden het erdâht, daz mich sîn helfe her hât brâht, dâ ich mîne werden mâge sihe. von rehter schult ich prîses gihe mînem vater, den ich hân verlorn; der was ûz rehtem prîse erborn.« Parzival sprach: »ir sult noch sehen liute, den ir prîses müezet jehen, bî Artuse, dem houbtman, manegen rîter manlîch getân. swie schiere diz ezzen nû zergêt, unlangez dâ nâch gestêt, unz ir die werden seht komen, an den vil prîses ist vernomen. swaz tavelrunde kreft ist bî, der ensitzet hie niwan rîter drî:

D Fr12 (763.1-25)

Initiale D Majuskel D

küneginneherzogin Fr12 ArnivenArnîven D ar:::en Fr12 vilom. Fr12 Gawane:::ne Fr12 OrgeluseOrgelvͦse D :::e Fr12 snellens:::e Fr12 ParzivaleParcifale D :::al Fr12 Jupiter:::r Fr12 het erdâhthat braht Fr12 ::: daz mich bedaht Fr12 Die Verse 763.17-20 fehlen Fr12 ParzivalParcifal D Die Verse 763.23-24 fehlen Fr12

*m mit der künigîn Arnive az. ir iewederiu dô niht vergaz, si wâren gesellicheit ein ander vil bereit. bî Gawan saz sîn ane, Urgeluse ûzerhalp herdane dô erzeigte diu reht unzuht vor dem ringe ir snellen vluht. man truoc bescheidenlîchen dar den rittern und den vrowen gar ir spîse zühteclîch. Ferefiz, der rîch, sprach ze Parcifal, dem bruoder sîn: »Jupiter der reise mîn mir ze sælden het erdâht, daz mich sîn helfe her het brâht, dâ ich mîn werden mâge sihe. von rehter schult ich prîses gihe mînem vater, den ich hân verlorn; er was ûz rehtem prîs erkorn.« der Waleis sprach: »ir solt noch sehen liute, den ir prîses müezt jehen, bî Artuse, dem houbtman, manigen ritter manlîch getân. wie schier diz ezzen nû zergât, unlangez dâ nâch gestât, unz ir die werden sehet komen, an den vil prîses ist vernomen. waz tavelrunde ist krefte bî, der sitzent hie nû ritter drî:

mk nk ok V VV W

Initiale W

Die Verse 762.22-764.27 fehlen ok Die Verse 762.3-764.22 fehlen VV Arnivearu̽ne mk arniwe nk arniven V arniue W azsaß W iewederiuenweder*enwederú V wârenenwere V GawanGawane V UrgeluseOrgaluse V Orgeluse W erzeigteenzogtte mk erzoͮegete V diu rehtom. V vorVon V ir snellen~~iren snellen~~ire snelle V ir schnelle W den ritternom. W zühteclîchgar zúchticleiche W FerefizJferefis mk Ferrefis nk Fereuis V Ferafis W Parcifalparzefal V partzifal W JupiterJuppiter nk (V) Iupiter W derdie V W ze sældenzeselben mk hethat nk W dâDo mk nk Daz V (W) prîsespreiß W mînemMinen mk Mein W erkornerborn nk W Waleiswalleis V waleiß W nochom. W prîsespris mk (nk W) Artuseartus W wieSwie V diz ezzendas W gestâtbestat W werdenwerdent W sehetsehen nk W wazSwaz V tavelrundetaluelrund*taluelrunder V tauelrunder W ist kreftekrafft ist W nûnuwen V

*G Mit der künigîn Arnive az. Itonie dô niht vergaz, ir gesellecheit wâren si ein ander bereit. bî Gawan saz sîn ane, Orgeluse ûzerhalp her dane. dô erzeigte diu rehte unzuht von dem ringe ir snelle vluht. man truoc bescheidenlîche dar den rîtern unde der vrouwen schar ir spîse zühteclîche. Feirafiz, der rîche, sprach ze Parzival, dem bruoder sîn: »Juppiter die reise mîn mir ze sælden hete gedâht, daz mich sîn helfe her hât brâht, daz ich mîne werde mâge sihe. von rehter schult ich brîses gihe mînem vater, den ich hân verlorn; der was ûz rehtem brîs erkorn.« der Waleis sprach: »ir sült noch sehen liute, den ir brîses muozet jehen, bî Artus, dem houbetman, manigen rîter manlîch getân. swie schiere ditze ezzen nû ergêt, unlange ez dâr nâch gestêt, unze ir die werden sehet komen, an den vil prîses ist vernomen. swaz tavelrunder kraft ist bî, der sitzent hie niuwan rîter drî.«

G I L M Z Fr45

Initiale G L Z Initiale I Initiale I

Arnivearniue I Arniven L (M Z) arnẏuen Fr45 ItonieJtonie G I L Jthonie M Jr ietwedere Z ir newedere Fr45 dôdo da I om. L Fr45 da M Z nihtom. Z irir vil suzen I bereitvil bereit I (M) Z GawanGawane M saz sînsaz si sin G OrgeluseOrgillv̂sie G Orguluse I Orgelýse L orgiliuse Fr45 her danehindane Fr45 dôDa M Z Der Fr45 erzeigteerzovgte L tzeigete Fr45 irein I snellesnellen Fr45 denDer M spîsespiset Fr45 zühteclîchevil zuhtechliche I FeirafizFeirefiz G Z Ferefiz L Feirefisz M feẏrafẏz Fr45 derder haiden I Parzivalparcifal G Z parzifal I M om. L persciual Fr45 JuppiterJupiter L M Z (Fr45) dieder I (L Z Fr45) mirMit Fr45 zezegrozzen I om. M Fr45 hetehat L Z gedâhtbraht G erdacht L (M Z Fr45) helfeom. L mîne werdedie minen werden I mine werden Fr45 mînemMin L hânha M erkornirborn Fr45 Waleiswaleẏs Fr45 irich I brîsesprises Genuͤc I muozetmuͤz I moͮgt Fr45 ArtusArtuse L (M) swieWie L (M) Fr45 ditzedas M (Fr45) nû ergêtergen Z dârdanne dar M (Fr45) gestêtstet L swazWaz L (M Fr45) tavelrunderTavelrvnde L (Z) derdie I dern Fr45 sitzentensitzent L sizzet Fr45 niuwanwan M nicht me wen Fr45 rîterom. L M Z Fr45

*T mit der künegîn Arnyven az. ir ietwederiu dô niht vergaz, ir alten gesellecheit wâren si ein ander vil bereit. bî Gawane saz sîn an, Orgeluse ûzerhalp herdan. dô erzeigete diu rehte unzuht von dem ringe ir snelle vluht. Man truoc bescheidenlîche dar den rîtern und den vrouwen gar ir spîse zühteclîche. Ferefis, der rîche, sprach zuo Parcifal, dem bruoder sîn: »Jupiter die reise mîn mir zuo sælden hete erdâht, daz mich sîn helfe her hete brâht, daz ich mîne werde mâge sihe. von rehter schult ich prîses gihe mînem vater, den ich hân verlorn; der was ûz rehtem prîse erkorn.« der Waleis sprach: »ir sult noch sehen liute, den ir prîses müezet jehen, bî Artuse, dem houbetman, manegen rîter wolgetân. wie schiere daz ezzen nû ergêt, unlange ez dan dâ nâch gestêt, unz daz ir die werden sehet komen, an den vil prîses ist vernomen. waz tavelrunder kraft ist bî, der ensitzet hie niht wan rîter drî:

U Q R

Initiale U

Arnyvenarniue Q irom. Q gesellecheitgesellenheit R Gawanegawan Q Gawin R OrgeluseOrgelusze Q Orguluse R herdanerdann Q dran R vluht~~frucht~~flucht R Ferefisfeirefisz Q Feirefis R Parcifalpartzifal Q parczifal R helfeom. U herom. Q dazDa R werderechte R prîsesom. R mînemMinen U (R) rehtemrechtten R erkornerboren Q (R) müezetmu̽szen R Artuseartus Q (R) houbetmanhonpinan U manegenMenig R wolgetânmenlich gethan Q nûom. R dan dâ nâchdenne R gestêtstet Q unzMit U dazom. Q R prîsespris R vernomenveromen R wazSus R ensitzetsiczen R