Parzival

*D lît hie bî mit werder diet, von den ich mich hiute schiet, mit grôzer minneclîcher schar; wir sehen dâ vrouwen wol gevar.« Dô der heiden hôrte nennen wîp - diu wâren êt sîn selbes lîp - er sprach: »dâ vüere mich hin mit dir. dar zuo soltû sagen mir mære, der ich vrâge. sehe wir unser mâge, sô wir zArtuse komen? von des vuore ich hân vernomen, daz er sî prîses rîche unt er var ouch werdeclîche.« Dô sprach aber Parzival: »wir sehen dâ vrouwen lieht gemâl. sich failiert niht unser vart; wir vinden unsern rehten art, liute, von den wir sîn erborn, etslîches houbet zer krône erkorn.« Ir deweder dô niht langer saz. Parzival des niht vergaz, ern holte sînes bruoder swert. daz stiez er dem degen wert wider in die scheiden. dâ wart von in beiden Zornlîcher haz vermiten unt geselleclîche dan geriten. ê si zArtuse wâren komen, dâ was ouch mære von in vernomen.

D Fr12

Majuskel D Majuskel D Majuskel D Initiale D

erom. Fr12 ParzivalParcifal D Fr12 failiertenwent Fr12 vindenwinden D Die Verse 754.19-20 fehlen Fr12 ParzivalParcifal D Fr12 diesine Fr12 Die Verse 754.29-30 fehlen Fr12

*m het hie bî mir werden diet, von den ich mich hiute schiet, mit grôzer wünneclîcher schar; wir sehen dâ vrowen wol gevar.« dô der heiden hôrt nennen wîp - die wâren eht sîn selbes lîp - er sprach: »dar vüere mich mit dir. dar zuo soltû sagen mir mære, der ich dich vrâge. sehen wir unser mâge, sô wir zuo Artuse komen? von des vuor ich hân vernomen, daz er sî prîses rîch und var ouch wirdeclîch.« dô sprach aber Parcifal: »wir sehen dâ vrowen lieht gemâl. sich fâlieret niht unser vart; wir vinden unsern rehten art, liute, von den wir sîn erborn, etlîch houbt zer krôn erkorn.« ir deweder dô niht langer saz. Parcifal des niht vergaz, er holt sînes bruoder swert. daz stiez er dem degen wert wider in die scheiden. dô wart von in beiden zorneclîcher haz vermiten und geselleclîch dan geriten. ê si zuo Artuse wæren komen, dô was ouch mære von in vernomen.

mk nk ok V VV

Überschrift: Hie kvmmet Parzefal mit sime bruͦdere Ferevis Anschevin zvͦ kv́nig artus hof Do sv́ mittenander gestritten hettent V Hie komet parzifal mit sime bruder zv kvnig artuse vnd werdin gar wol enpfangen VV Initiale V VV

hetLit V (VV) mirmit V VV werdenwerder nk ok V VV dâdo mk nk ok V VV vrowenfreuden VV sînsich mk michmich hin V VV Herre dez ich dich dich froge VV Artusekvnig artuse VV vuor ichich fuͦr ok hânhant ok aberouch nk abir do VV Parcifalparzefal V parzifal VV dâdo mk nk ok V om. VV unsernvnsen mk dender mk nk ok sînsint mk nk ok V VV zerzvͦ V (VV) krônron mk dewederdo weder nk itweder VV langerlangen ok ParcifalParzefal V Parzifal VV desdo dez VV holtenholte V VV stiezstiesse nk :ies ok vermiten~~mit~~vermiten VV êVnde e V (VV) wæren komenworen kommen ok *werent komen V ~~quoment~~quomen VV

*G lît hie bî mit werder diet, von dem ich mich hiute schiet, Mit grôzer minneclîcher schar; wir sehen dâ vrouwen wol gevar.« dô der heiden hôrte nennen wîp - die wâren êt sîn selbes lîp - er sprach: »dar vüere mich mit dir. dar zuo soltû sagen mir mære, der ich dich vrâge. sehe wir unser mâge, sô wir ze Artuse komen? von des vuore ich hân vernomen, daz er sî brîses rîche unde er var werdeclîche.« aber sprach dô Parzival: »wir sehen dâ vrouwen lieht gemâl. sich fâliert niht unser vart; wir vinden dâ unsern rehten art, liute, von den wir sîn geborn, etslîch houbet ze krône erkorn.« ir deweder dô niht langer saz. Parzival des niht vergaz, erne holte sînes bruoder swert. daz stiez er dem degen wert wider in die scheiden. dâ wart von in beiden zornlîcher haz vermiten unde geselleclîche dan geriten. ê si ze Artuse wâren komen, dô was ouch mære von in vernomen.

G I L M Z Fr43

Initiale L Z Initiale G I Initiale I

bîom. L demdē M den Z dôDa M Z hôrtehorte da I êtom. Z sînsins M Z er sprachom. L michmich hin M Z mære derMere des L (M) Z dichom. L wirwie M ArtuseArtu̽se L artus Z vuoresýt L ichich e Z sî brîsesprises sy M (Z) erom. L varvar ouch L M Z sprach dôdo sprach I sprach da M (Z) Parzivalparcifal G Z parzifal I L M liehtlicht L M dâom. L M unsernvnserr I vnse M (Z) sîn gebornsi erborn I etslîchEttisliche M houbethoret L erkorngeborn L dewederietdweder I widir M dôda M Z langerlange I Z Parzivalparcifal G (Z) Parzifal I L M stiezom. M dem degen wertdeg -*- G widerStiesz widir M diesin L scheidenshaide I dâdo I Artuseartus I Z wârenwern I (Z) dôDa M Z inir Z

*T liget hie bî mit werder diet, von den ich mich hiute schiet, mit grôzer wünneclîcher schar; wir sehen dâ vrouwen wol gevar.« Dô der heiden hôrte nennen wîp - die wâren sîn selbes lîp - er sprach: »dar vüere mich mit dir. dar zuo soltû sagen mir mære, der ich dich vrâge. sehen wir unser mâge, sô wir zuo Artuse komen? von des vuore ich hân vernomen, daz er prîses sî rîche und er var ouch wirdeclîche.« aber sprach dô Parcifal: »wir sehen dâ vrouwen lieht gemâl. sich fallieret niht unser vart; wir vinden dâ unsern rehten art, liute, von den wir sîn geborn, etslîch houbet zuo der krône erkorn.« ir ietweder sîte dô niht langer saz. Parcifal des niht vergaz, er enholte sînes bruoder swert. daz stiez er dem degen wert wider in die scheiden. dô wart von in beiden zornlîcher haz vermiten und geselleclîche dô geriten. ê si zuo Artuse wæren komen, dô wâren ouch mære von in vernomen.

U W Q R

Initiale U

dendem W R dâdo W Q wârenwaren echt W (R) warren auch Q derdas W des Q R unserv́nsz R ArtuseArtus R ich hânich ban W han ich R prîses sîsig prises R Parcifalherr partzifal W partzifal Q parczifal R dâdo U W Q vrouwenruͦwen U liehtlicht Q dâom. W Q R unsern rehtenvnszrú rechtte R statt 754.20 (korrigierende Versdoppelung): Ettlich die da tragent Cron / Ettlich die ze der crone *erkorn R derom. W Q erkornenkoren W ir ietwederIr deweder W Jtweder Q sîteom. W Q R dôda R ParcifalHer partzifal W Partzifal Q Parczifal R er enholteEr holte W (R) Ern holt Q die scheidensin scheide R dôdan W R Artuseartusen Q Artus R wærenwaren W wârenwas Q R