Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 751 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Parzival hin zim dô sprach: »ich bin ouch, der in nie gesach. man saget mir guotiu werc von im - an maneger stat ich diu vernim -, daz er wol kunde in strîten sînen prîs gewîten unt werdecheit gemachen hôch. elliu missewende in vlôch. er was wîben undertân; ob die triwe kunden hân, si lôndens âne valschen list. dâ von der touf noch geêret ist, pflag er, triwe âne wenken. er kunde ouch wol verkrenken alle valschlîche tât; herzen stæte im gap den rât. daz ruochten si mich wizzen lân, den kündec was der selbe man, den ir sô gerne sæhet. ich wæne, ir prîses jæhet im, ob er noch lebte, wand er nâch prîse strebte. sîn dienst twanc der wîbe lôn, daz der künec Ipomidon gein im tjustierens pflac. diu tjost ergienc vor Baldac; dâ wart sîn werdeclîchez leben durch minne an den rê gegeben. wir hân in ze rehter tjost verlorn, von dem wir bêde sîn erborn.«
D
Initiale D
ParzivalParcifal D BaldacBaldach D
*m Parcifal hin zuo im sprach: »ich bin ouch, der in nie gesach. man sagt mir guotiu werc von im - an maniger stat ich diu vernim -, daz er wol kunde strîten, sînen prîs gewîten und wirdicheit gemachen hôch. alliu missewende in vlôch. er was wîben undertân; ob die triuwe kunden hân, si lônten âne valschen list. dâ von der touf noch geêret ist, pflac er, triuwe âne wenken. er konde ouch wol verkrenken alle valschlîche tât; herzen stæte im gap den rât. daz ruochten si mich wizzen lân, den kündic was der selbe man, den ir sô gerne sæhet. ich wæne, ir prîses jæhet im, ob er noch lebete, wan er nâch prîse strebete. sîn dienst twanc der wîbe lôn, daz der künic Ypomedon gegen im justierens pflac. diu just ergienc vor Baldac; dâ wart sîn werdeclîch leben durch minne an den rê gegeben. wir hân in zuo rehter just verlorn, von dem wir beide sîn erborn.«
mk nk ok V VV
Do sprach parzifal daz ist war sicherlich VV ParcifalParzefal V sprachdo sprach V Die Verse 751.2-22 fehlen VV inom. mk sagtsagete V wercmere V ichin mk kunde strîtenkunde in striten nk (ok V) triuwetruwen ok V lôntenlondens V ânealle mk valschenlasten onefalschen ok touftouch mk tau̽fft ok triuwetruwen V verkrenken*enkenbedenken V tâtdietdat nk *Sins herzen stete gap im den rat V stætesteten ok ruochtenruͦchent V kündickonig ok lebetebelete mk prîseprises ok strebeteswebette mk srebete ok Ypomedonpomidon mk ipomidon nk jpomiden ok ẏpomedon V imom. VV justierensjustrerens mk iustierendes V VV BaldacPaldag mk baldag nk ok V VV dâDo mk nk ok V VV wartwarp mk werdeclîchwerderclich mk wertliches V VV rê gegebenergeben mk nk ok *re gegeben VV wirWie mk hânlon nk erbornerbernn ok geborn VV
*G Parzival hin ze im dô sprach: »ich bin ouch, der in nie gesach. man saget mir guotiu werc von im - an maniger stat ich diu vernim -, daz er wol kunde strîten - sîn prîs, der gie wîten - unde werdecheit machen hôch. elliu missewende in vlôch. er was wîben undertân; op die triwe kunden hân, die lôntens âne valschen list. dâ von der touf geêrt ist, pflac er, triwe âne wenken. er kunde wol verdenken alle valschlîche tât; sînes herzen stæte gap im den rât. daz ruochten si mich wizzen lân, den kunt was der selbe man, den ir sô gerne sæhet. ich wæne, ir prîses jæhet im, ob er lebte, wan er nâch prîse strebte. sîn dienst twanc der wîbe lôn, daz der künic Ipomidon gein im tjostierens pflac. diu tjost ergie vor Baldac; dâ wart sîn werdeclîch leben der minne an den rê gegeben. wir hân ze rehter tjost verlorn, von dem wir bêde sîn geborn.«
G I L M Z
Initiale G Z Initiale I
ParzivalParcifal G Z Parzifal I L M hin ze imzuͦ zim I dôda M derder der I mirouch L wercmere L wort M anJN M vernimvermyne M strîtenmit striten I instriten M (Z) sînSinen M (Z) derom. M Z gie wîtenGie so witen I get witen L gewieten M (Z) undedaz I machenin machet I gemachet L Z gimachen M valschenvalsche M derdy M geêrtnoch geerit M pflac erEr pflach L wenkenwanchen L kundechv̂nde G wolouch wol L M Z verdenkenbidenkin M verkrenken Z alleellev I valschlîchewerdecliche L (M) sînes herzenSyn hercze M stætestat L gap imyme gap M (Z) lebtenoch lebite M sînSinen tu Z twanc derranch nach L dazDa L IpomidonJpomidon I M Z jhpomidon L tjostierenstiostiers G tiostorus M Baldacbaldach G (L) werdeclîchwerlichez I derDurch Z hânhaben in I von demda von G gebornverlorn Geborn I
*T Parcifal zuo im dô sprach: »ich bin ouch, der in nie gesach. man saget mir guotiu werc von im - an maneger stat ich diu vernim -, der wol kunde in strîten sînen prîs gewîten und wirdecheit gemachen hôch. alliu missewende in vlôch. er was wîben undertân; ob die triuwe kunden hân, die lôntens âne valschen list. dâ von der touf noch geêret ist, pflac er, triuwen âne wenken. er kunde ouch wol bedenken alle wirdeclîche tât; sînes herzen stæte gap im den rât. daz ruochten si mich wizzen lân, den kunt was der selbe man, den ir sô gerne sæhet. ich wæne, ir prîses jæhet im, ob er noch lebete, wan er nâch prîse strebete. sîn dienst twanc der wîbe lôn, daz der künec Ihpomidon gein im jostierens pflac. diu jost ergienc vor Baldac; dâ wart sîn wirdeclîchez leben der minne an den rê gegeben. wir hân zuo rehter jost verlorn, von dem wir beide sîn geborn.«
U W Q R
Initiale U W Q R
Parcifalher partzifal W Fartzifal Q Parczifal R zuo imhin zu im Q ich diudie ich W ich daz R derDas er W Q R kundekúnne W inom. R Sin pris gie witten R gemachengemachet Q R iner R obOder U kundenkuͦnde U (Q) lôntenslonten Q lonens R valschenfalsche R Sein hertze im stete gab den rat Q gap imim gab R erder W wîbewelte R Ihpomidonypomidon U W Q Ippomidon R Versfolge 751.26-25 U W imom. U W jostierensstrites R pflacer pflag W diu jostDer strit R vorzu R Baldacbaldag W (R) dâDo U W Q rêstrit R wirWie Q rehter jostRechttem strit R