Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 748 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D ieweder sîn houbet schiere von helme unt von herseniere enblôzte an der selben stunt. Parzival vant hôhen vunt unt den liebesten, den er ie vant. der heiden schiere wart erkant, wand er truoc agelstern mâl. Feirefiz unt Parzival mit kusse understuonden haz. in zam ouch bêden vriuntschaft baz dan gein ein ander herzen nît. triwe und liebe schiet ir strît. Der heiden dô mit vreuden sprach: »ô wol mich, daz ich ie gesach des werden Gahmuretes kint! al mîne gote des geêrt sint. mîn gotinne Juno dis prîses mac wol wesen vrô. mîn kreftec got Jupiter dirre sælden was mîn wer. got unt gotinne, iwer kraft ich immer minne. Geêrt sî des plânêten schîn, dâr inne diu reise mîn nâch âventiure wart getân gein dir, vorhtlîch süezer man, daz mich vor dîner hant gerou. geêrt sî luft unt tou, daz hiute morgen ûf mich reis. minnen slüzzel kurteis!
D
Majuskel D Majuskel D
ParzivalParcifal D ParzivalParcifal D
*m ietweder sîn houbt schier von helm und hersenier enblôzet an der selben stunt. Parcifal vant hôhen vunt und den liebsten, den er ie vant. der heiden schier wart erkant, wan er truoc agelster mâl. Ferefiz und Parcifal mit küssen understuonden haz. in zam ouch beiden vriuntschaft baz dan gegen ein ander herzen nît. triuwe und liebe schiet ir strît. Der heiden dô mit vröuden sprach: »ô wol mich, daz ich ie gesach des werden Gahmuretes kint! al mîn got des geêret sint. mîn gotîn Juno des prîses mac wol wesen vrô. mîn kreftic got Jupiter diser sælden was mîn wer. got und gotinne, iuwer kraft ich iemer minne. geêret sî des plânêten schîn, dâr in diu werde reise mîn nâch âventiur wart getân gegen dir, vorhtlîch süezer man, daz mich von dîner hant gerou. geêret sî luft und tou, daz hiute morgen ûf mich reis. minnen slüzzel kurteis!
mk nk ok V VV Fr69 (748.6-8)
Initiale mk V VV Capitulumzeichen nk
ietwederJr ieclich VV undvnde von V (VV) enblôzetEntblossen mk Enblossent ok ParcifalParzefal V Parzifal VV vuntmunt mk nk ok erkantbekant V (VV) erer in VV agelsterangelstern Fr69 FerefizFerefis mk Ferrefis nk ok Ferevis V Fereveis VV ParcifalParzefal V parzifal VV küssenkvsse V (VV) vriuntschaftfru̽ntlichschafft ok herzen nîtherzenit V (VV) schiet irer ok DEr heiden sprach do mit froden sprach mk ôom. VV Gahmuretesgamurechtes nk gahmnu̽retes ok Gammerettes V Gameretes VV geêretgeerent VV gotîngotte ok mînMit mk Jupiteriupiter ok (VV) Juppiter V sældenselde VV gotGotte nk statt 748.23-30: Geerent hant ir den bruder min / Er gibt an groszen tugenden schin VV süezerfrunder mk hiuteom. mk minnenMinen mk kurteisturteise ok
*G Ietwederre sîn houbet schiere von helm unde von herseniere enblôzten an der selben stunt. Parzival vant hôhen vunt unde den liebesten, den er ie vant. der heiden schiere wart erkant, wan er truoc agelstern mâl. Feirafiz unde Parzival mit kusse understuonden haz. in zæme ouch bêden vriuntschaft baz danne gein ein ander herzenît. triuwe unde liebe schiet ir strît. der heiden dô mit vröuden sprach: »wol mich, daz ich ie gesach des werden Gahmuretes kint! al mîne gote geêrt sint. mîn gotinne Juno dis wol mac wesen vrô. mîn kreftic got Juppiter dirre sælden was mîn wer. got unde gotinne, iwer kraft ich imer minne. geêrt sî des plânêten schîn, dâr inne diu reise mîn nâch âventiure wart getân gein dir, vorhtlîch süezer man, daz mich von dîner hant gerou. geêrt sî luft unde tou, daz hiut morgen ûf mich reis. minnen slüzzel kurteis!
G I L M Z
Initiale G I L Z Initiale I
vonvnde G enblôztenenblozt I (Z) Enbloszte L Parzivalparcifal G (Z) Parzifal I L M den erdan her M vantgefant L heidenheide M agelsternalgestern I FeirafizFeirefiz G Z Ferefiz L Feirefisz M Parzivalparcifal G Z Parzifal I (L M) kussekussin M (Z) in zæmein zam I Jn zu̽ dem L En zcemet M bazdaz I herzenîtherzen nit I herz er nit L haz vnd nit Z strîtlipstrit M dôda M Z vröudenliebe Z wolO wol I L Z GahmuretesGahmv̂retes G Gamu̽reten M gamuretes Z geêrtdes gernde I (L) des geerit M (Z) JunoIuno G (I) dis wol macsin mac wol I Mach dises wol L Des prises wol mac M mînEin G JuppiterIvppiter G Ju̽piter L Jupiter M (Z) sældenfreuden selden I wergiwer M (Z) Versfolge 748.22-21 I gotGote L (Z) desder L süezersvzen L hiuthiut en I (L Z) reissehenreis Z minnenminen I (M) Z Mynne L slüzzelsu̽sze L
*T ietweder sîn houbet schiere von helme und von härseniere enblôzeten an der selben stunt. Parcifal vant hôhen vunt und den liebesten, den er ie vant. der heiden schiere wart bekant, wan er truoc agelstern mâl. Ferefis und Parcifal mit kusse understuonden haz. in zæme ouch beiden vriuntschaft baz dan gein ein ander herzen nît. triuwe und liebe schiet ir strît. der heiden dô mit vreuden sprach: »ô wol mich, daz ich ie gesach des werden Gahmuretes kint! alle mîne gote des geêret sint. mîne gotinne Juno des prîses wol mac wesen vrô. mîn kreftic got Jupiter dirre sælden was mîn gewer. gote und gotinne, iuwer kraft ich immer minne. geêret sî des plânêten schîn, dâr inne diu reise mîn nâch âventiure wart getân gein dir, vorhteclîch süezer man, daz mich von dîner hant gerou. geêret sî luft und tou, daz hiute morgen ûf mich reis. minnen slüzzel kurteis!
U W Q R
Initiale Q
ietweder÷tweder Q houbethept R schieregeschiere R von helmevom helme R ParcifalHer partzifal W Partzifal Q Parczifal R vantgewan vnd vant R bekanterkant Q agelsterneingelestrer R FerefisFerafis W ferrefisz Q Feirefis R Parcifalpartzifal W Q parczefal R Jn zwenie och fruntschafftt waz R zæmezam Q ouchom. W anderandren R herzenherren U hereszen Q hercze R irden R michmir W ieom. Q dich ie R GahmuretesGahmuͦretes U gamurettes W gamúretes Q Gahmurtes R geêreteerret R JunoJuͦno U iuno W Júno Q wol macmag wol R mînMich W Jupiteriupiter W dirre sældenDer selten Q dirder dir R geêretGret R dazDer U hiute morgenheút am morgen W Vers 748.30 fehlt U minnenMeinen W (R)