Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 729 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Diu winde von dem huote. Arnive, diu guote, Sangive unt Cundrie, die hete Artus gebeten ê an dirre suone teidinc. swer prüevet daz vür kleiniu dinc, der grœze, swaz er welle. Jofreit, Gawans geselle, vuorte die herzoginne lieht erkant underz poulûn an sîner hant. diu pflac durch zuht der sinne, die drî küneginne lie si vor ir gên dar în. die kuste Brandelidelin; Orgeluse in ouch mit kusse enpfienc. Gramoflanz durch suone gienc unt ûf genâde gein ir dar. ir süezer munt rôt gevar den künec durch suone kuste, dâr umbe si weinens luste. si dâhte an Cidegastes tôt; dô twanc si wîplîchiu nôt nâch im dennoch ir riwe. welt ir des iht vür triwe? Gawan unt Gramoflanz mit kusse ir suone ouch machten ganz. Artus gab Itonje Gramoflanz ze rehter ê. dâ het er vil gedienet nâch; Bene was vrô, dô daz geschach.
D
Initiale D
ArniveArnîve D SangiveSangîve D CundrieCvndrîe D ItonjeJtonîe D
*m diu winde von dem huote. Arnive, diu guote, Sangive und Condrie, die het Artus gebeten ê an diser suone tegedinc. wer brüefet daz vür kleiniu dinc, der grœze, waz er welle. Jofreit, Gawanes geselle, vuorte die herzogîn lieht erkant under daz pavelûn an sîner hant. diu pflac durch zuht der sinne, die drîe küniginne liez si vor ir ougen dar în. die kuste Brandelidelin; Urgeluse in ouch mit kusse enpfienc. Gramolanz durch suone gienc und ûf gnâde gegen in dar. ir süezer munt rôt gevar den künic durch suone kuste, dâr umbe si weinens luste. si dâht an Zidegastes tôt; dô twanc si wîplîchiu nôt nâch im dannoch ir riuwe. wolt ir, des jeht ir vür triuwe. Gawan und Gramolanz mit kusse ir suone ouch machten ganz. Artus gap Ithonie Gramolanz zuo rehter ê. dâ het er vil gedienet nâch; Bene was vrô, dô daz geschach.
mk nk ok
ArniveArune mk Arniwe nk SangiveSangwe nk SanweSangwe ok Condriecundrie ok dazdo mk JofreitJofrit mk nk ok înim ok Brandelidelinbrandeledilen ok kussezorn ok GramolanzGramolantz mk nk Gramolancz ok suonesin mk ok dâhtgedacht nk Zidegasteszitigastes nk twanctang mk jeht irjehen nk echt ir ok Gramolanzgramolantz mk nk gramolancz ok ouchauch auch ok machten ganzmachen glantz mk Ithonieitonie mk jtonie ok GramolanzGramolantz mk nk Gramolancz ok
*G Diu winde von dem huote. Arnive, diu guote, Sagive unde Gundrie, die heten Artus gebeten ê an dirre suone teidinc. swer prüeve daz vür kleiniu dinc, der grœze, swaz er welle. Jofreit, Gawans geselle, vuorte die herzoginne lieht erkant underz pavelûn an sîner hant. diu pflac durch zuht der sinne, die drî küniginne lie si vor ir gên dar în. die kuste Brandelidelin; Orgeluse in ouch mit kusse enpfienc. Gramoflanz durch suone gienc unde ûf gnâde gein ir dar. ir dicker munt rôt gevar den künic durch suone kuste, des si doch wênic luste. si dâhte an Zidegastes tôt; dâ twanc si wîplîchiu nôt dannoch in ir riwe. welt ir des iht jehen vür triwe? Gawan unde Gramoflanz mit kusse ir suone macheten ganz. Artus gab Itonie Gramoflanz ze rehter ê. dâ het er vil gedient nâch; Bene was vrô, dô daz geschach.
G I L M Z Fr20 (729.1-8) Fr24
Initiale G L Z Fr20 Initiale I Initiale I Initiale Fr24
Diu÷iv Fr20 Arnivearniue I guotevil guͤte I Sagiveseive G (M) Fr20 Saife I Seyve Z Gundriekvndrie G L (M) Z Fr24 Gundr::: I chundrie Fr20 dieSie M ArtusArtvsen L (M) swerWer L M prüeve dazbruͤuet daz I (M) pru̽fte daz L daz Fr20 :az prvͦue Fr24 derdaz I grœzegrvze Fr20 swazwaz L (M) JofreitJofreýt L Lofreit M Jofrit Fr20 liehtom. L licht M siom. L iryn M Brandelidelinbrandalidelin I Brantlidelin L Brandlidelin M Fr24 OrgeluseOrgillvsie G Orguluse I Orgelýse L Orgelose M Orguluͦse Fr24 GramoflanzGramoflantz Z iryn M kusteda kvste Z lustegelu̽ste L ZidegastesCitegastes G L zitegasstes I zcitegastes M Cidegastes Z Cydegastes Fr24 dâdo I Versfolge 729.24-23 Z iht jeheniehen I Z ieht L (M Fr24) GramoflanzGramoflantz Z kussechussen I (M) machetenmachint M ItonieItonîe G Jconie Z GramoflanzGramoflanzen I Gramoflantz Z zemit I erom. M was vrô dôvroide M
*T diu winde von dem huote. Arnyve, diu guote, Seyve und Kundrie, die hete Artus gebeten ê an dirre suone teidinc. wer prüevet daz vür kleiniu dinc, der grœze, waz er welle. Jofreit, Gawanes geselle, vuorte die herzoginne lieht erkant under daz pavelûn an sîner hant. diu pflac durch zuht der sinne, die drîe küneginne liez si vor ir gân dar în. die kuste Brandelidelin; Orgeluse in ouch dar nâch entvienc. Gramoflanz durch suone gienc und ûf gnâde gein ir dar. ir süezer munt rôt gevar den künec durch suone kuste, des si doch wênic geluste. si gedâhte an Cydegastes tôt; dô twanc si wîplîchiu nôt dannoch in ir riuwe. wolt ir des jehen vür triuwe? Gawan und Gramoflanz mit kusse ir suone machten ganz. Artus gap Itonie Gramoflanz zuo rehter ê. dâ heter vil gedienet nâch; Bene was vrô, dô daz geschach.
U V W Q R
Initiale W Initiale U V
Arnyvearniue V (Q) Arnyue W Arnẏue R SeyveSeyue V W R Seyre Q Kundriekuͦndrie U hetehetten V Artusartus*artusen V Versfolge 729.6-5 U W dirredise W teidincdise dinc U werSwer V prüevetprieue V (W Q R) wazswaz V wo W JofreitJoffrit V Iofrid W Jofrid R Gawanesherr gawans W Gawins R liehtlicht Q underVnd Q pavelûn*gezelt V kustekusten R Brandelidelinbrandelidelein W brandlidelein Q OrgeluseOrguluse R ouchom. R GramoflanzGramaflanz V Gramoflantz W Q Gramoflancz R d*darvmbe sv́ weinenz luste V dochso W wêniclúczel R gelusteluste W Q R gedâhtegedach R Cydegastesgẏdegastes V cytegastes W Cidegastes R wîplîchiuliplich R *Nach im dennoch ir ruwe V irirm U desdas W jeheniecht W Q ich R vür triuwe*ir fúr truwe V GawanGawin R Gramoflanzgramaflancz V gramoflantz W Q Gramoflancz R ItonieJtonie U R ẏconie V ytonie W Q GramoflanzGramaflancze V Gramoflantz W Gramoflantze Q Gramoflancz R zuo rehterzvͦ der rehten V zu rechtte R heterhat er R vrôvrov U om. Q