Parzival

*D Iwer niftel Itonje sol mîme neven gebieten ê, daz er den kampf durch si verber; sî, daz er ir minne ger, sô wirt vür wâr der kampf vermiten gar mit strîteclîchen siten, und helfet ouch dem neven mîn hulde dâ zer herzogîn.« Artus sprach: »daz wil ich tuon. Gawan, mîner swester sun, ist wol sô gewaldec ir, daz si beidiu im unt ouch mir durch ir zuht die schulde gît. sô scheidet ir disehalp den strît.« »Ich tuon«, sprach Brandelidelin. si giengen beide wider în. dô saz der künec von Punturtoys zuo Ginovern; diu was kurtoys. anderthalben ir saz Parzival; der was ouch sô lieht gemâl, nie ouge ersach sô schœnen man. Artus, der künec, der huop sich dan zuo sîme neven Gawan. dem was ze wizzene getân, der künec Gramoflanz wære komen. dô wart ouch schiere vor im vernomen, daz Artus erbeizte vorem gezelt; gein dem sprang er ûfez velt. Si truogen daz ze samne dâ, daz diu herzogîn sprach suone »jâ«,

Initiale D Majuskel D Initiale D

ItonjeJtonie D PunturtoysPvntvrtoẏs D ParzivalParcifal D Si÷i D

*m iuwer niftel Ithonie sol mînem neven gebieten ê, daz er den kampf durch si verber; sî, daz er ir minne ger, sô wirt vür wâr der kampf vermiten gar mit strîteclîchem siten, und helfet ouch ir dem neven mîn hulde dâ zer herzogîn.« Artus sprach: »daz wil ich tuon. Gawan, mîner swester sun, ist wol sô gewaltic ir, daz si beidiu im und mir durch die zuht die schulde gît. sô scheidet ir anderhalp den strît.« »ich tuon«, sprach Brandelidelin. si giengen beide wider în. dô saz der künic von Ponturteis zuo Ginoveren; diu was kurteis. anderhalp ir saz Parcifal; der was ouch sô lieht gemâl, nie ouge ersach sô schœnen man. Artus huop sich her dan zuo sînem neven Gawan. dem was zuo wizzen getân, der künic Gramolanz wær komen. dô wart ouch schier vor im vernomen, Artus erbeizte vor dem gezelt; gegen dem spranc er ûf daz velt. si truogen daz zuo samen dâ, daz diu herzogîn sprach suone »jâ«,

mk nk ok

Ithonieitonie mk jtonie ok mînemmynnen ok sîSie ok er irir er mk derir nk strîteclîchemstritteklichen ok ouchom. nk dâdo mk nk ok die zuhtir zucht nk (ok) dender mk Brandelidelinbrandeledelin ok Ponturteispunturteisz ok Ginoverengenofern nk genofefern ok ArtusArtu̽s ok Gramolanzgramolantz mk nk gramolancz ok vor imvor im ok dâdo nk jâjo nk

*G iwer niftel Itonie sol mînem neven gebieten ê, daz er den kampf durch si verber; sî, daz er ir minne ger, sô wirt vür wâr der kampf vermiten gar mit strîticlîchen siten, unde helfet ouch dem neven mîn hulde dâ zer herzogîn.« Artus sprach: »daz wil ich tuon. Gawan, mîner swester sun, ist wol sô gewaltec ir, daz si im unde mir durch ir zuht die schulde gît. sô scheidet ir disehalp den strît.« »ich tuon«, sprach Brandelidelin. si giengen bêde wider în. dô saz der künic von Ponturteis zuo Schinovern; diu was ouch kurteis. anderhalb saz Parzival; der was ouch sô lieht gemâl, ezne wart nie rîter baz getân. Artus, der künic, huop sich dan gein sînem neven Gawan. dem was ze wizzen getân, der künic Gramoflanz wære komen. dô wart ouch schiere von im vernomen, Artus erbeizt vor dem gezelt; gein dem spranc er ûf daz velt. si truogen daz ze samne dâ, daz diu herzogîn sprach suone »jâ«,

G I L M Z Fr20 Fr24

Initiale I Fr24 Initiale I M

ItonieItonîe G Jconie Z ersi M sîsit I vür wârGar I strîticlîchensentlichen L helfethelfe L (M) Z Fr24 dâ zerder I herzogînkonnigin M ArtusArtu̽s L wolom. G mirauch mir I die schuldeir hvlde Z Brandelidelinbrandalidelin I Branlidelin L Brandlidelin M :::randelin nachträglich korrigiert zu: :::randelidelin Fr20 Brandli::: Fr24 dôDa M Z Ponturteisponturtoys I pvntvrtoys L punterteis M pvnturtois Z zuoVnd L M Fr24 SchinovernGinovern G Ginofern I G*Gynover L ginover M gynovern Z :::rn Fr20 Gynouer Fr24 was ouchom. L sazom. I Parzivalparcifal G Z Parzifal I (L M) Parcif::: Fr24 ouch sôvil I liehtlicht L M danan M Fr20 GawanGaw::: Fr24 Gramoflanzgramoflaz M gramoflantz Z :::amoflanz Fr20 Gramofla::: Fr24 dôDa M Z ouchom. M von imvon in I vor in L om. M vor im Z erbeizterbaizte I (L M) herzogînchunginne I suonezesuͦne I

*T iuwer niftele Itonie sol mîme neven gebieten ê, daz er den kampf gein im verber; sî, daz er ir minne ger, sô wirt vür wâr der kampf vermiten gar mit strîtlîchen siten, und helfe ouch dem neven mîn hulde dâ zuo der herzogîn.« Artus sprach: »daz wil ich tuon. Gawan, mîner swester sun, ist wol sô gewaltic ir, daz si im und mir durch ir zuht die schulde gît. sô scheidet ir disehalp den strît.« »ich tuon«, sprach Brandelidelin. si giengen beide wider în. dâ saz der künic von Puntertoys zuo Gynovern; diu was ouch kurtoys. anderhalp saz Parcifal; der was ouch sô lieht gemâl, ez enwart nie rîter baz getân. Artus, der künec, huop sich dan gein sîme neven Gawan. dem was ouch zuo wizzen getân, der künec Gramoflanz wære komen. dô wart ouch schiere von im vernomen, Artus erbeizte vor dem gezelt; gein dem sprang er ûf daz velt. si truogen daz zuo samen dâ, daz diu herzoginne sprach suone »jâ«,

U V W Q R

Initiale R Initiale W

ItonieJtonie U R ẏconie V ytonie W Q êom. Q gein imdurch sv́ V (Q R) verbererwerb Q verler R sîSo U Seit W (R) vür wârom. R strîtlîchenstritlichem W R streiteklichē Q helfehelfe*helfet oͮch ir V helffent och R Jmme hulde zuͦr herzogin V dâdo W ichirh W GawanGawan sprach W Gawin R si imsim *sú beide V dievnd Q gîtergit R scheidetschidt Q Brandelidelinbrandelidelein W blandlidelin Q widervnder R Do saz Artus der Brituͦneis U dâDo V (W) Q R Puntertoyspvntertoẏs V ponturtoyß W puntertois Q pu̽ntru̽teis R Do bi der kuͦnec von Brituͦneis U Vnd artus der britunoyß W Gynoverngynouern Q diuder R saz*ir saz V saß herr W ParcifalParzifal U (V) partzifal W Q Parczifal R liehtlicht Q dan*her dan V ouchom. W Q R GramoflanzGramaflanz V gramoflantz W Q Gramoflancz R wæree were Q werre Zu hoffe R dôDaz V von imom. Q dâdo W suonezur sune Q