Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 720 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Der kinde einez zem künege sprach: »hêrre, swes ir vür ungemach jeht, daz sol mîn hêrre lân, wil er rehte vuoge hân. ir wizzet wol umbe den alten haz; mîme hêrren stêt belîben baz, denne daz er dâ her zuo ziu rîte. diu herzoginne pfligt noch site, daz si im ir hulde hât versagt unt manegem man ab im geklagt.« »Er sol mit wênec liuten komen«, sprach Artus. »die wîle hân ich genomen vride vür den selben zorn von der herzoginne wol geborn. Ich wil im guot geleite tuon; Beacors, mîner swester sun, nimt in dort an halbem wege. er sol varn in mînes geleites pflege; des darf er niht vür laster jehen. ich lâze in werde liute sehen.« Mit urloube si vuoren dan; Artus hielt eine ûf dem plân. Bene unt diu zwei kindelîn ze Rosche Sabbins riten în, anderthalben ûz, dâ daz her lac. dône gelebte nie sô lieben tac Gramoflanz, dô in gesprach Bene unt diu kint. sîn herze jach, im wæren al solhiu mære brâht, der sælde gein im het erdâht.
D
Initiale D Majuskel D Majuskel D Majuskel D
BeacorsBeachcors D Rosche SabbinsRosce Sabbins D wærenwære D
*m Der kinde einez zuo Artuse sprach: »hêrre, wes ir vür ungemach jeht, daz sol mîn hêrre lân, wil er rehte vuoge hân. ir wizzet wol umb den alten haz; stât mînem hêrren blîben baz, dan daz er dâ her zuo iu rîte? diu herzogîn pfliget noch site, daz si ir hulde het versaget und manigem man ab im geklaget.« »er sol mit wênic liuten komen«, sprach Artus. »die wîle hân ich vernomen vride vür den selben zorn von der herzogîn wol geborn. ich wil im guot geleite tuon; Beacurs, mîner swester sun, nimt in an dem halben wege. er sol varn in mîner pflege; des sol er niht vür laster jehen. ich lâze in werde liute sehen.« mit urloube si vuoren dan; Artus hielt alein ûf dem plân. Bene und diu zwei kindelîn zuo Rosche Sabins riten în, und anderhalp daz her dâ lac. dô gelebte nie sô lieben tac Gramolanz, dô in gesprach Bene und diu kint. sîn herze jach, im wær alsolich mære brâht, der sælde hete gegen im dâht.
mk nk ok
Initiale mk Capitulumzeichen nk
einezein mk rehtereht mk (ok) echt nk Dan das er durch uch rette ok diu herzogînom. mk manigemmangen ok hân ichich han ok vürnoch fúr ok derdender ok imnú ok tuondu̽n du̽n ok BeacursBeaturs mk ok Beatus ok nimtNement nk halbenselben ok mînerminem mk plânplam ok Roscherosse mk nk ok Sabinssabbins mk dâdo mk nk ok gelebtegelepten ok GramolanzGramolantz mk nk Gramolancz ok diusin ok alsolichalso sollich nk dâhtgedacht nk
*G Der kinde einez ze dem künige sprach: »hêrre, swes ir vür ungemach jeht, daz sol mîn hêrre lân, wil er rehte vuoge hân. ir wizzet wol umbe den alten haz; mînem hêrren stêt belîben baz, danne daz er zuo iu rîte. diu herzogîn hât noch site, daz sim hulde hât versaget unde manigem man über in klaget.« »er sol mit wênic liuten komen«, sprach der künic. »die wîle hân ich genomen einen vride vür den selben zorn von der herzoginne wol geborn. ich wil im guot geleite tuon; Beakurs, mîner swester sun, sende ich im ze halbem wege. er sol varn in mînes geleites pflege; des endarf er niht vür laster jehen. ich lâze in werde liute sehen.« mit urloube si schieden dan; der künic beleip eine ûf dem plân. Bene unde diu kindelîn ze Roisabins riten în unde anderhalp, dâ daz her lac. dône gelebte nie sô lieben tac Gramoflanz, dô in gesprach Bene unde diu kint. sîn herze jach, im wæren sölchiu mære brâht, der si gein im het erdâht.
G I L M Z Fr20 Fr24 (720.1-26) Fr45 (720.11-30)
Initiale G L Z Fr20 Fr24 Initiale I Initiale Fr45
Der÷er Fr20 sweswes L M irisir M hêrreherze G mînemMinen L hêrrenom. Fr20 Vers 720.8 fehlt G huldeir hulde M manigemmangen G maniger M manigē Fr24 übervf L von Fr20 inim Fr20 klagetGechlagt I (L Z Fr20 Fr24) sprach der künicom. L hân ichhan auch ich I ich han Z genomenvernomengenomen I Beakursbeacurs I Beaku̽rs L Beacu̽rs M beachvrs Fr20 Beacvͦrs Fr24 Beakuͦrs Fr45 halbemhalben M (Z Fr24) er sol varnSvs var L endarfdarf Fr24 sehenschin M schiedenschienden L künicom. Fr20 eineeyner M alein Fr45 BeneBene Fr45 kindelînchunigin Fr20 RoisabinsRoys sabins I Roẏsabins L Roitschesabins Z roisabin Fr20 Roy Sabyns Fr24 Rovsabyne Fr45 ritenritens Fr20 undeom. M dâusz da M (Z Fr45) hermer Fr24 dône gelebtedone gelep I Da en gelebiten M (Fr24) Da gelebte Z do lebte Fr45 niesy ny M Gramoflanz zu̽ hant er sprach L GramoflanzGramoflantz G Z Gramoflans Fr45 dôda M Z diudie G sin M wærenwaren G L Fr45 sölchiuso liebiv Fr20 Vers 720.30 fehlt M si geinselde gein Z selden vor Fr45 erdâhtgedaht Z
*T Der kinde einez zuo dem künege sprach: »hêrre, waz ir vür ungemach jehet, daz sol mîn hêrre lân, wil er rehte gevuoge hân. ir wizzet wol umb den alten haz; mîme hêrren stêt blîben baz, dan daz er zuo iu rîte. diu herzoginne pfliget noch site, daz si im ir hulde hât versaget und manigem man über in klaget.« »er sol mit wênic liuten komen«, sprach der künec. »die wîle hân ich vernomen einen vriden vür den selben zorn von der herzoginne wol geborn. ich wil im guot geleite tuon; Beakurs, mîner swester sun, sende ich im zuo halbem wege. er sol varn in mînes geleites pflege; des endarf er niht vür laster jehen. ich lâzen werde liute spehen.« mit urloube si schieden dan; der künec bleip aleine ûf dem plân. Bene und diu zwei kindelîn zuo Roitschesabins riten în, anderhalp ûz, dâ daz her dâ lac. dô gelebete nie sô lieben tac Gramoflanz, dô in gesprach Bene und diu kint. sîn herze jach, im wæren solichiu mære brâht, der sælde vür in hete erdâht.
U V W Q R
Initiale U W R Initiale W
wazswas V wes Q R gevuogefuͦge V W (Q R) mîmeWeinem W Dan da*daz er do her zvͦz v́ch ritte V daz si im*meDaz simme V Das ym Q irom. Q manigemmanig U manigē V (W Q) über in* inab im V klagetgeclaget V (W Q R) der künecartus W hân ichvnd ich han R vernomen*nommengenommen V gnomen W (Q) vridenfride V (W) Q R guotguͦte V BeakursBeakuͦrs U Beakurß W zuo halbemzvͦ halbē V zu halben Q zem halben R varnfrilich farn R desDaz V endarfdarff W R spehensehen V W (Q R) urloubevrlawben Q siom. W der künecArtus W aleineeine V einer Q enig R demdē W Q den R RoitschesabinsBotschesabins U Roitschesabin*Roitschesabins V roytschesabins W roitschebins Q riten*rittent V dâ dazdo daz V (W Q) dâ lacdo lag V (Q) lag W R gelebetegelete U gelaubte Q sôso hohe Q GramoflanzGramaflancz V Gramoflantz W Q Gramoflancz R in gesprachin gesach W zu Jn sprach R solichiuso̽mliche R Der selde *gegen im hette erdoht V inhin Q