Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 72 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D gewâpent vaste unz ûf den huof. hie garzûne, ruofâ ruof! sîn lîp spranc drûf, wand erz dâ vant. vil starker sper des heldes hant mit hurte verswande. die poynder er zertrande immer durch, anderthalben ûz. dem anker volgete nâch der strûz. Gahmuret stach hinderz ors Poytwin de Prienlascors unt anders manegen werden man, an den er sicherheit gewan. swaz dâ gekriuzter ritter reit, die genuzzen des heldes arbeit. diu gewunnen ors, diu gab er in. an im lag ir grôz gewin. Glîcher baniere man gein im vuorte viere - küene rotten riten drunde, ir hêrre strîten kunde - an ieslîcher eines grîfen zagel. daz hinder teil was ouch ein hagel an rîterschaft. des wâren die. daz vorder teil des grîfen hie der künec von Gascone truoc ûf sîme schilde, ein rîter kluoc. gezimieret was sîn lîp, sô wol geprüeven kunnen wîp. er nam sich vor den andern ûz, dô er ûfem helme ersach den strûz.
D Fr33
Initiale D Majuskel D Initiale Fr33
ûf denanden Fr33 sprancsprachspranch D starkerstacher D verswandeher verswante Fr33 dieden Fr33 zertrandezu rante Fr33 immerHie Fr33 GahmuretGahmvret D Gamuret Fr33 Poytwinpoitwinen Fr33 devon Fr33 Prienlascorsprienlacorsprienlascors D prelaͤhziors Fr33 dendem Fr33 erir D gekriuztergecruzigeter Fr33 irvil Fr33 rottenrotte Fr33 einesein Fr33 was ouchdaz was Fr33 diedridie Fr33 GasconeGasconie Fr33 sîndes Fr33 sôAls Fr33 erDer Fr33 ersachsach Fr33
*m gewâpent vaste unz ûf den huof. hie garzûne, ruofâ ruof! sîn lîp spranc drûf, wand er ez dâ vant. vil starker sper des heldes hant mit hurte verswande. dis poinder er zertrande iemer durch, anderhalben ûz. dem anker volgete nâch der strûz. Gahmuret stach hinder daz ors Pontewinnen den Prienlascors und anders manigen werden man, an dem er sicherheit gewan. waz dâ getriuwer ritter reit, die genuzzen des heldes arbeit. diu gewunnen ros, diu gab er in. an ime lac grôz ir gewin. gelîcher baniere man gegen ime vuorte viere - küene rotten riten drunde, ir hêrre strîten kunde - an ieglîcher eines grîfen zagel. daz hinder teil ouch was ein hagel an ritterschafte. des wâren die. daz vorder teil des grîfen hie der künic von Gascone truoc ûf einem schilte, ein ritter kluoc. gezimiert was des heldes lîp, sô wol gebrüefen kunnen wîp. er nam sich vor den andern ûz, dô er ûf ersach den strûz.
mk nk ok
Initiale mk Capitulumzeichen nk
unzbitz nk (ok) huofhuͦp nachträglich korrigiert zu: huͦff mk sprancsprag ok drûfu̽ff ok dâdo mk nk ok starkerstercker mk verswandedort verswande nk disDas ok volgeteer volget nk folget ok GahmuretGamiret nk Gamuret ok PontewinnenPontewinen nk Ponte winen ok dende nk ok Prienlascorsprenlascorsprienlascors nk andersom. nk gewanbegan ok wazWa ok dâdo mk nk ok heldeshelles ok diuom. nk ok manWenne nk (ok) küene*ineSine mk ritenritter ok drundedrunder mk (nk) dar imdervnder ok kundewol kunde nk hagelzagel mk desdas nk ok desdas ok einemsynem nk (ok) gezimiertGezÿniret ok lîppin ok
*G gewâpent vaste unze ûf den huof. hie garzûn, ruofâ ruof! sîn lîp spranc drûf, wan erz dâ vant. vil starker sper des heldes hant mit hurte verswande. die ponder er zertrande, imer anderthalben ûz. dem anker volgete nâch der strûz. Gahmuret stach hinderz ors Poitewinen von Prinlacors unde anders manigen werden man, an dem er sicherheit gewan. swaz dâ gekriuzter rîter reit, die genuzzen des heldes arbeit. diu gewunnen ors, diu gap er in. an im lac ir grôz gewin. Gelîcher baniere man vuorte gein im viere - küene roten riten drunden, ir hêrren strîten kunden - an iegelîcher ein grîfen zagel. daz ander teil ouch was ein hagel gein rîterschaft. des wâren die. daz vorder teil des grîfen hie der künic von Gascon truoc an dem schilt, ein rîter kluoc. gezimiert was sîn lîp, als wol geprüeven kunnen wîp. der nam sich vor den andern ûz, dôr ûf dem helme sach den strûz.
G I O L M Q R Z Fr21
Initiale O Initiale I Initiale G Initiale M Überschrift: Hie kvmt gamuret vnd kvnic Gascon in dem strite zv samnen Z Initiale I L R Z Fr21
gewâpent÷ewafent O Gampent R unzeom. M den huofden vuͤzhuͤf I die fuͦs R garzûnRuͦffent garczunge R ruofRuͦs R sîn lîpEr Q sprancsprach G dâdo Q vantwant I Vil starker sper er da fand / Die vertett des heldes hand R starkerstarke M mitmit siner I verswandedo verswant Q erom. O ein halb in anderthalb I imerJmmer durch O M (Q) Z (Fr21) Hie du̽rch L Siner durch R anderthalbenandertalbere Q anderhab Fr21 volgetevolget I (O) Q (R) Z GahmuretGamvret O Gahmu̽ret L GamuetGamuret M Gamuret Q Z Gahmoret Fr21 hinderzhinder R Poitewinenpotewunen I Poytwinen O Fr21 Poytewinen L Q R Beide winen M Portewinen Z vonom. O de M Z Fr21 Prinlacorsbrinlascors I Prinlahiors O (Fr21) prýelaiors L prilachiors M prienlaiors Q (R) andersander I O R Z manigen werdenwerde R manige werde Z demden L R Z erom. I swazWas L (M) Q (Z) Sus R dâdo Q so R gekriuztergekruter G armer I kru̽tziter L (Fr21) geziret Q genuzzengeniszen M des heldessiner I diu gapgab O (L) M Q Fr21 gas R inhin L ir grôzgoz ir I Gein im fvrte man fiere O (Fr21) man vuorteFu̽rte man L (Q) geinnach R imin I vieremereviere M roten ritenritter O rotten ritter L rittere ritten M rotte ritten Z hêrrenherre O L (M) Z Fr21 strîtenstreite Q kundenchvnde O (L M Q Z Fr21) kone R eineins I Z grîfengrefen Q dazvnd daz I (O L M Q Fr21) Vnd des R ander teilhinder teil O L (M) Q (R Z Fr21) ouch waswas avch O (L Fr21) was M geinAn L Z Ein Q R desdas Q Gasconasconie G Gashoni I Goscon O gaschon M Dascone Q demsim I (M R Z) eineinen G L (Q) Z alsSam O M Q Z Fr21 geprüevenbruͤven I (O) geprufet M kunnenkunden I (M) kvnne Fr21 wîpdiv wip O (R Fr21) vorvon I dender O andernander Q dôrDa her M (Z) sacher sach G
*T gewâpent wol unz ûf den huof. hie garzûne, ruofâ ruof! sîn lîp spranc dar ûf, wan er ez dâ vant. vil starker sper des heldes hant mit hurte verswande. die poynder er zertrande eine sîte in, anderthalp ûz. dem anker volgete ie der strûz. Gahmuret stach hinderz ors Poytewin de Prialatscors und anders manigen werden man, an den er sicherheit gewan. waz dâ gekriuzeter ritter reit, die genuzzen des heldes arbeit. diu gewunnen ors, diu gab er in. an ime lac ir grôz gewin. gelîcher baniere man vuorte gein im schiere - küene rotten riten drunde, ir hêrre strîten kunde - an ieclîcher eines grîfen zagel. daz hinder teil ouch was ein hagel gein ritterschefte. des wâren die. daz vorder teil des grîfen hie der künec von Gasgone truoc an sîme schilte, ein ritter kluoc. gezieret was sîn lîp, sam wol geprüeven kunnen wîp. der nam sich vor den andern ûz, dô er ûf dem helme sach den strûz.
U V W T
Versal T Majuskel T Majuskel T Initiale W
wol unzwol bit U vaste vnz T hie*hie rieffent V lîpom. U ezom. W dâdo V W vantrant W starkerstarcke W verswandeda verswande T nv hie in sa dort ûz T eine sîte inEinsit in vnd V Iennet durch W volgetevolget W T ie*nach V ie nach W GahmuretGahmuͦret U Gamuret V W hinderzhinder U PoytewinPoẏthewinen V Poteuin W deder U PrialatscorsPrielat cors U Preilascors V prialadschorß W andersander W anderz T wazSwaz V (T) dâdo V om. W gekriuzetergecruͦteter U getruscheter V gegruͤzter W genuzzengeniessen W diu gab ergaber T man vuorteFuͦrte man W gein im schiere*noch im viere V gegen im fiere W (T) drundedarunder W Die waren stoltz vnd munder W kundekudeku U ieclîcherieglichen banier W einesein V W T dazvnd daz V ouch was*waz V was auch W (T) geinAn V dazIens W des T vorder*wider V GasgoneGaschgonie V anDiß an W gezieretGezimieret V W (T) samals T woldie wol U V W geprüevenpruͤuen V wîpdiv wip T der*Er V vorvon T sachersach T