Parzival

*D durch Gawans triwe nôt leist ich, daz mir der künec enbôt.« Artus unde Bene unt dise knappen zwêne riten her unt dar. er liez diu kint nemen war liehter blicke an maneger vrouwen. si mohten ouch dâ schouwen ûf den helmen manec gesnürre. wênec daz noch würre einem man, der wære rîche, gebârt er geselleclîche. Si kômen niht von pferden. Artus liez die werden über al daz her diu kinder sehen, dâ si den wunsch mohten spehen: ritter, meide und wîp, manegen vlætigen lîp. des hers wâren driu stücke, dâ zwischen zwô lücke. Artus reit mit den kinden dan von dem her verre ûf den plân. Dô sprach er: »Bene, süeziu magt, dû hôrtes wol, waz mir hât geklagt Itonje, mîner swester barn; diu kan ir weinen wênec sparn. daz gelouben mîne gesellen, die hie habent, ob si wellen: Itonjen hât Gramoflanz verleschet nâch ir liehten glanz.

Initiale D Majuskel D Majuskel D

hôrteshotes D ItonjeJtonie D ItonjenJtonîen D

*m durch Gawanes triuwen nôt leist ich, daz mir der künic enbôt.« Artus und Bene und diser knappen zwêne riten her und dar. er liez diu kint nemen war liehte blicke an maniger vrouwen. si mohten ouch dâ schouwen ûf den helmen manic gesnürre. wênic daz noch würre einem man, der wær rîche, gebârt er geselleclîche. si kômen niht von pferden. Artus liez die werden über al daz her diu kinder sehen, dâ si den wunsch mohten spehen: ritter, megde und wîp, manigen vlætigen lîp. des hers wâren driu stücke, dâ zwischen zwô lücke. Artus reit mit den kinden dan von dem her verre ûf den plân. er sprach: »Bene, süeziu maget, dû hœrest wol, waz mir het geklaget Ithonie, mîner swester barn; si kan ir weinen wênic sparn. daz glouben mîn gesellen, die hie habent, ob si wellen: Ithonien het Gramolanz verleschet nâhe ir liehten glanz.

mk nk ok

Initiale mk nk

dazdes ok liezliesse nk diu kintden ku̽nnig mk liehteKiehtte mk anvnd ok mohtenmo̽chten nk dâdo mk nk ok nochnach ok würrewir nk einemEinen ok pferdenden pferden nk liezliesse nk alalle mk nk ok sehensahen ok dâDo mk nk ok mohtenmo̽chten nk manigenMange mk Do zewusche driu̽ stuck vnd luck mk dendem nk ok geklagetclaget mk IthonieJthonie mk nk Jtonie ok dazDe mk Des nk gloubenglobent mk hie habenthaben mk hie haben nk ok IthonienJthonien mk nk Jtonien ok Gramolanzgramolantz mk nk gramolancz ok

*G Durch Gawans triwen nôt leiste ich, swaz mir der künic gebôt.« Artus unde Bene unde dise knappen zwêne riten her unde dar. er lie diu kint nemen war liehte blicke an maniger vrouwen. ouch mohten si dâ schouwen ûf dem helme manic gesnürre. wênic daz noch würre einen man, der wære rîche, gebâret er geselleclîche. sine kômen niht von den pferden. Artus lie die werden über al daz her diu kint gesehen, dâ si den wunsch mohten spehen: rîter, maget unde wîp, manigen vlætigen lîp. des hers wâren driu stücke, dâ enzwischen zwô lücke. Artus reit mit den kinden dan verre hin ûz ûf den plân. er sprach: »Bene, süeziu maget, dû hœrest wol, waz hât geklaget Itonie, mîner swester barn, diu wênic kan ir weinen sparn. daz glouben mîne gesellen, die hie habent, op si wellen: Itonien hât Gramoflanz erleschet nâch ir glanz.

G I L M Z Fr20 Fr24

Initiale G L Z Fr20 Fr24 Initiale M Fr24

GawansGawanz L triwentriwe I swazdaz L (M) Z Fr24 gebôtenbot I Artus vnde oͮch bene G herhin I liehteLieht G Lýchter L Liechter M (Z Fr24) dâdo I dem helmeden helmen I (L) den helm M daz nochnoch daz I Fr20 eineneinem I (L) Eȳ M gebâretGabâret Fr24 sineSi L ArtusArtu̽s L dazda Fr24 herom. M gesehensehen Z dâdaz I (Z Fr20) magetmegde Z mage Fr20 den wol gezierit was ir lip Fr20 enzwischenzewischen Fr24 verre hin ûzVon dem her verre L (M Z Fr24) dendem L wolom. Fr20 ItonieJtonîe G Jthonie M Jconie Z Jtonie Fr24 gloubengelobeten M hieom. I ItonienJtonie I L Jthonien M Jconien Z Jton:::e Fr24 hâthat nach I Gramoflanzgramoflantz Z Gramof:::anz Fr24 glanzliehten glaz I liehte kranz L lichten Glanz M liehten glantz Z (Fr24) minnen glanz Fr20

*T durch Gawans triuwen nôt leist ich, daz mir der künec gebôt.« Artus und Bene und dise knappen zwêne riten her und dar. er liez diu kint nemen war liehte blicke an maneger vrouwen. ouch mohten si dâ schouwen ûf den helmen maneg gesnürre. wênic daz noch würre eime man, der wære rîche, gebâret er geselleclîche. si enkâmen niht von den pferden. Artus liez die werden über al daz her diu kint gesehen, daz si den wunsch mohten spehen: rîtære, megde und wîp, manegen vlætigen lîp. des heres wâren driu stücke, dâ enzwischen zwô lücke. Artus reit mit den kinden dan von dem here verre ûf den plân. er sprach: »Bene, süeziu maget, dû hôrtest wol, waz hât geklaget Itonie, mîner swester barn, diu wênic kan ir weinen sparn. daz gelouben mîne gesellen, die hie habent, ob si wellen: Itonie hât Gramoflanz verleschet nâch ir liehten glanz.

U V W Q R

Capitulumzeichen R Initiale U V W

Gawansom. Q Gawins R triuwentreúwe W (R) ArtusKVnig artus W disedie Q liehteLiehter V (Q R) blickebliken R mohtenmoͤhten V (W) dâdo V W Q helmenhelm Q eimeEinē Q derdem Q enkâmenkomen V koment R ArtusKúnig artus W dazDo Q denom. Q mohtenmoͤhtent V mo̽chten gancz vnd wol R driutrew Q *Do entzwischent zwo slúcke V dansan W deneinen W süeziudu suͤsse W su̽sze R hôrtesthoͤrest W (Q) wolom. Q waz hât geklagetd*z *waz mir hat geclaget V ItonieJtonie U Q Jconie V Ytonie W Jotnie R dazDes W hiesie Q oboder U ItonieJtonie U Q R Jconie V Ytonie W Gramoflanzgramaflancz V kúnig gramoflantz W gramoflantz Q Gramoflancz R verleschetVber loschet U Erloͤschet W (Q R) irir̄ V irm W irē Q dem R liehtenlichten Q