Parzival

*D Dô erkante wol vrou Bene dise knappen zwêne, des künec Gramoflanzes kint, die nâch Artuse komen sint. Si sprach: »hie solte niemen stên. welt ir, ich heize vürder gên daz volc ûzen snüeren. wil mîne vrouwen rüeren solch ungenâde umb ir trût, daz mære kumt schiere über lût.« Vrou Bene her ûz wart gesant. der kinde einez in ir hant smucte den brief untz vingerlîn. si heten ouch den hôhen pîn von ir vrouwen wol vernomen und jâhen des, si wæren komen und wolten Artusen sprechen, ob si daz ruochte zechen. Si sprach: »stêt verre dort hin dan, unz ich iuch gêns zuo mir man.« Von Benen, der süezen magt, ime gezelde wart gesagt, daz Gramoflanzes boten dâ wæren und vrâgten, wâ Artus, der künec, wære. »daz dûhte mich ungebære, ob ich in zeigete an diz gespræche. seht denne, waz ich ræche an mîner vrouwen, ob si sie alsus sæhen weinen hie.«

Initiale D Majuskel D Majuskel D Majuskel D Majuskel D

Dô÷o D GramoflanzesGramoflanzs D GramoflanzesGramoflanzs D

*m dô erkante vrowe Bene diser knappen zwêne, des künic Gramolanzes kint, die nâch Artuse komen sint. si sprach: »hie solte niemen stên. wolt ir, ich heize vürbaz gên daz volc ûz den snüeren. wil mîn vrowe rüeren solich ungenâde umb ir trût, daz mære kumt schier über lût.« vrowe Bene her ûz wart gesant. der kinde einez an ir hant schoup den brief und daz vingerlîn. si heten ouch die hôhen pîn von Ithonien wol vernomen und jâhen, daz si wæren komen und wolten Artusen sprechen, ob si daz ruohte zechen. si sprach: »stât verre dort hin dan, unz ich iuch gâns zuo mir man.« von Benen, der süezen maget, im gezelt wart gesaget: Gramolanzes boten wâren dâ und vrâgten, wâ Artus, der künic, wære. »daz dûhte mich ungebære, ob ich in zougte an diz gespræche. seht dan, waz ich ræche an mîner vrowen, ob sie si sæhen alsus weinen hie.«

mk nk ok

erkanteerkankante ok künickv́niges nk (ok) Gramolanzesgramolantzes mk gramalantzes nk gramolanczes ok vürbazfúrter nk (ok) ungenâdevngenig mk ir trûttu̽t mk lûtlúte ok hôhenhohe mk nk ok Ithonienjthonien ok wærenwere mk nk ok ruohterechte ok warthett wart ok GramolanzesGaGramolantz mk Gramonlantz nk Gramolancz ok dâdo nk wâouch wo nk dûhtedúchte ok zougtezeigete nk zúchte ok dandas ok ræcherechte ok sæhensohent mk weinenom. nk

*G Dô erkande wol vrou Bene dise knappen zwêne, des künic Gramoflanzes kint, die nâch Artus komen sint. si sprach: »hie sol niemen stân, welt ir heizen vürder gân daz volc ûz den snüeren. wil mîn vrouwe rüeren solch ungnâde umbe ir trût, daz mære kumt schiere über lût.« vrou Bene her ûz wart gesant. der kinde einez in ir hant stiez den brief unde daz vingerlîn. si heten ouch den hôhen pîn von ir vrouwen wol vernomen unde jâhen des, si wæren komen unde wolden Artusen sprechen, op si daz ruohte zechen. si sprach: »stêt verre dort hin dan, unze ich iuch gêns zuo mir man.« vroun Benen, der süezen maget, in dem gezelte wart gesaget, Gramoflanzes boten dâ wæren unde vrâgten, wâ Artus, der künic, wære. »daz dûhte mich ungebære, ob ich in zeigte an ditze gespræche. seht dane, waz ich ræche an mîner vrouwen, ob si sie sehent alsus weinen hie.«

G I L M Z Fr18 Fr22 (713.21-30)

Initiale G I L Z

DôDa M zwênebede G künicchunges I (Fr18) Gramoflanzesgramorflanzes M gramoflantzes Z (Fr18) ArtusArtuse I L (M Fr18) sprach~~sprahen~~sprachen I solsolte L (M Z Fr18) weltMvget Z heizenheiszet L (Fr18) vürdersunder I vrouwevrouwen M (Fr18) solchsc*scholc G schieresere M her ûz wartwart her vz L hetenhet I jâhensprachen M wæren*waren L Versfolge 713.18-17 L undeom. L Artusenartus Z sprechengesprechen I Fr18 ruohtegeruchte M verre dortdort verre I Vntz ich zevch zv mir gendes gan Z unzeBisz M gêns zuo mirzuͤ Gensh I zu̽ mir gens L (M Fr18) vrounVon L Vrouwe M Benenbene M dervon der M Fr18 (Fr22) GramoflanzesDas gramorflanzes M Gramoflantzes Z Daz Gramoflantzes Fr18 wæren undeom. I Waren vnd L (Z) dûhteduhten I in zeigteiv zeigte G zeigte in Fr18 ditzedaz I (M) Fr18 siom. I sehentsehe I Sahen L weinenweinende Z Fr18

*T Dô erkante wol vrou Bene dise knappen zwêne, des küneges Gramoflanzes kint, die nâch Artuse komen sint. si sprach: »hie sol nieman stên, moget ir heizen vürder gên daz volc ûz den snüeren. wil mîne vrouwen rüeren soliche ungenâde umb ir trût, daz mære kumet schiere über lût.« vrou Bene her ûz wart gesant. der kinde einez in ir hant stiez den brief und daz vingerlîn. si heten ouch die hôhen pîn von ir vrouwen wol vernomen und jâhen, daz si wæren komen und wolten Artusen gesprechen, ob si daz wolten zechen. si sprach: »stêt verre dort hin dan, unz ich iuch zuo mir gênnes gan.« von Benen, der süezen maget, in dem gezelte wart gesaget, daz Gramoflanzes boten dâ wæren und vrâgeten, wâ Artus, der künec, wære. »daz dûhte mich ungebære, ob ich in zeigete an daz gespræche. sehet, waz ich dan ræche an mîner vrouwen, ob si sie sæhen alsus weinen hie.«

U V W Q R

Initiale U V W Q

GramoflanzesGramaflanzes V gramoflantzes W Q Gramoflanczes R ArtuseArtus R sprach*sprach V sprachen Q sol*sol V solt Q *Mv́get ir heissen fúrder gen V vürderfúrbas R denom. W vrouwenfrawe W (Q R) dazDie U her ûzvs her V her vnsz Q dieden V Q R ir vrouwen*itonien V gesprechenbesprechen W (Q) sprechen R obOder U daz wolten~~da* *chen~~daz ruͦvchte V das ruͦchten W das ruchte Q des ruͦchten R verre dort*verre dort V unzMit U zuo mir gênnes ganzvͦ mir gendes ~~man~~mane V genesz zu mir man Q zu mir heis gan R vonV*Von V gezeltezeltlin R GramoflanzesGramaflanzes V gramoflantzes W gramaflantzes Q Gramoflanczes R dâdo W Q zeigetegeriete W daz gespræchedes gesproche Q Sehe *Sehen alsus weinen hie V sæhenom. R