Parzival

*D Daz her was komen ze bêder sît ûf den grüenen anger wît, iewederhalp an sîniu zil. si prüeveten diz nîtspil. den küenen wîganden dors wâren gestanden. dô striten sus die werden ze vuoz ûf der erden einen herten strît scharpf erkant. diu swert ûf hôhe ûz der hant wurfen dicke dise recken; si wandelten die ecken. Sus enpfienc der künec Gramoflanz sûren zins vür sînen kranz. sîner vriwendinne künne leit ouch bî im swache wünne. sus engalt der werde Parzival Itonjen, der lieht gemâl, der er geniezen solde, ob reht ze rehte wolde. Nâch prîse die vil gevarnen mit strîte muosen arnen, einer streit vür vriwendes nôt, dem andern minne daz gebôt, daz er was minne undertân. Dô kom ouch mîn hêr Gawan, dô ez alsus vil nâch was komen, daz den sig hete aldâ genomen der stolze, küene Waleis. Brandelidelin von Punturteis

D Fr66 (706.4-7)

Initiale D Majuskel D Majuskel D Majuskel D

ParzivalParcifal D ItonjenJtonîen D PunturteisPvntvrtêis D

*m †der† her was komen zuo beider sît ûf dem grüenen anger wît, ietwederhalp an sîn zil. si bruoften daz nîtspil. den küenen wîganden diu ros wâren gestanden. dô striten sus die werden zuo vuoz ûf der erden einen herten strît scharpf erkant. diu swert hôhe ûz der hant wurfen dô die recken und wandelten die ecken. sus enpfienc der künic Gramolanz sûren zins vür sînen kranz. sîner vriundinne künne leit ouch bî ime swache wünne. sus engalt der werde Parcifal Ithonien, der lieht gemâl, der er geniezen solte, ob reht zuo rehte wolte. nâch prîse die vil gevarnen mit strît prîs müezen arnen: einer streit vür vriundes nôt, dem andern minne daz gebôt, daz er was minne undertân. dô kam mîn hêr Gawan, dô ez vil nâch alsus was komen, daz den sic aldâ het genomen der küene, stolze Waleis. Brandelidelin von Ponturteis

mk nk ok

herom. mk küenenkomen mk strîtpris mk wurfen:urffen ok Gramolanzgramolantz mk nk gramolancz ok vriundinne künnefru̽indeme kommen ok leitKeit mk imein nk IthonienJtonien mk ok Jthonẏen nk gevarnengenaren nk strît prîsprisz strit nk strit pris ok streitstrit mk andernander mk was minnewas inmẏnne mynne mk was mẏnne mine ok kamkam ouch nk (ok) hêrherre her nk dôDa mk ok wasw:: ok küene stolzestoltze ku̽ne nk (ok) BrandelidelinPrandelidelin nk Brandeledelin ok Ponturteisponturtois mk *purturteis nk pontúrteis ok

*G Daz her was komen ze bêder sît ûf den grüenen anger wît, ietwederhalp an sîniu zil. si prüeveten ditz nîtspil. den küenen wîganden diu ors wâren gestanden. dô striten sus die werden ze vuoz ûf der erden einen herten strît scharf erkant. diu swert hôch ûz der hant wurfen dicke die recken; si wandelten die ecken. sus enpfie der künic Gramoflanz sûren zins vür sînen kranz. sîner vriundinne künne leit ouch bî im swache wünne. sus engalt der werde Parzival Itonien, der lieht gemâl, der er geniezen solde, obe reht ze rehte wolde. nâch prîse die vil gevarnen mit strîte muosen arnen, einer streit vür vriundes nôt, dem andern minne daz gebôt, daz er was minne undertân. dô kom ouch mîn hêr Gawan, dô ez vil nâch sus was komen, daz den sic hete genomen der stolze, küene Waleis. Brandelidelin von Ponturteis

G I L M Z Fr18

Initiale G I L Z Fr18 Initiale I

komenom. M Fr18 ze bêder sîtzeber sit G zu̽ beiden siten L (M) wîtwiten L (M) ietwederhalpJcslichir M anom. Fr18 sîniusin I sinem M sisit G ditzdaz G nîtspilmit spil I M Warn die rosz gestanden L dôDa M Z Fr18 sussẏ L vuozuuͤzen I herten strît scharfherten sharphen strit I strit scharff M dickeom. L enpfieeinphie L Gramoflanzgramorflanz M gramoflantz Z (Fr18) sûrenswern I vriundinnevriunde I ouchom. I Parzivalparcifal G Z Fr18 parzifal I L M ItonienJconien Z Itonẏen Fr18 liehtlicht L M geniezen~~engelten so~~Geniezen I nâchNac I vilwol G muosendie muͦsen I nôttot I andernander L erom. M dôDa M Z ouchom. M Gawan*gawan Z dôDa M Z susalsus L M Z (Fr18) Brandelidelinbrandalidelin I Branlidelin L Brandeliden M Brandlidelin Fr18 Ponturteisponturtoys I pvntvrteiz L punturteis M (Z Fr18)

*T Daz her was komen zuo beider sît ûf den grüenen anger wît, ietwederhalp an sîn zil. si prüeveten diz nîtspil. den küenen wîganden diu ors wâren gestanden. dô striten sus die werden zuo vuoz ûf der erden einen herten strît scharpf erkant. diu swert hôch ûz der hant wurfen dicke die recken; si wandelten die ecken. sus entvienc Gramoflanz sûren zins vür sînen kranz. sîner vriundinne künne leit ouch bî im swache wünne. sus engalt der werde Parcifal Itonien, der lieht gemâl, der er geniezen solte, ob reht zuo rehte wolte. nâch prîse die vil gevarnen mit strîte muosen arnen, einer streit vür vriundes nôt, dem andern minne daz gebôt, daz er was minnen undertân. dô kam ouch mîn hêr Gawan, dô ez vil nâch alsus was komen, daz den sic hete genomen der stolze, küene Waleis. Brandelidelin von Punterteis

U V W Q R

Initiale U W R

herer Q sînseine W Q (R) dizdaz V nîtspil*nit spil V mit spil W wârenworden Q susausz Q hertenstarcken W dickeom. R susAls Q GramoflanzGramaflanz V gramoflantz W der konigk gramoflantz Q der kung Gramiflancz R Vers 706.16 fehlt R susAls Q ParcifalParzifal U parzefal V partzifal W Q parczifal R ItonienJtonien U R ytonien V (W Q) obOder U gevarnengefaren R Mit strite *pris mvͤstent arnen V muosenmuͤssen W (R) arnengarnen U streit vürstrit fuͤr sin R minnenminne W R meine Q dôDa R alsussus W als Q hete genomenha*hatte aldo genomen V Waleiswalleis V maleiß W Valeis R BrandelidelinBrandelidelein W brandlidelin Q (R) PunterteisPonterteis U ponturteis W puntorteis Q pu̽ntu̽rteis R