Parzival

*D zem anderen gespræche, man giht, iewederer stæche den andern durch des schildes rant, daz die sprîzen von der hant ûf durch den luft sich wunden. mit der tjost si bêde kunden unt sus mit anderem strîte. ûf des angers wîte wart daz tou zervüeret unt die helme gerüeret mit scharpfen ecken, die wol sniten. unverzagetlîch si bêde striten. Dâ wart der anger getret, an maneger stat daz tou gewet. des riwent mich die bluomen rôt unt mêr die helde, die dâ nôt dolten âne zagheit. wem wære daz liep âne leit, dem si niht heten getân? Dô bereite ouch sich hêr Gawan gein sînes kampfes sorgen. ez was wol mitter morgen, ê man vriesch daz mære, daz dâ vermisset wære Parzivals, des küenen. ob erz welle süenen? dem gebârt er ungelîche. er streit sô manlîche mit dem, der ouch strîtes pflac. nû was ez hôch ûf den tac.

D Fr66 (704.22-26)

Majuskel D Majuskel D

ouch sich*oͮch sich D ParzivalsParcivals D Parzifal Fr66 erzerc Fr66

*m zuo ein ander gespræche, man giht, ietweder stæche dem andern durch des schiltes rant, daz die sprîzen von der hant ûf durch den luft sich wunden. mit der just si beide kunden und sus mit andern strîten. ûf des angers wîten wart daz tou zervüeret und die helme gerüeret mit scharpfen ecken, die wol sniten. unverzagelîch si beide striten. dâ wart der anger getret, an maniger stat daz tou gewet. des riuwent mich die bluomen rôt und mêr die helde, die dâ nôt dolten âne zagheit. wem wær daz liep âne leit, dem si niht heten getân? dô bereit ouch sich hêr Gawan gegen sînes kampfes sorgen. ez was wol mitter morgen, ê man vriesch mære, daz dâ vermisset wære Parcifal, des küenen. ob erz welle süenen? dem gebârt er ungelîche. er streit sô manlîche mit dem, der ouch strîtes pflac. nû was ez hôhe ûf den tac.

mk nk ok

sprîzenpreisen mk touton mk (nk ok) gerüeretzeruret mk snitengesnitten ok unverzagelîchVnferzogelich mk dâDo mk nk ok getretgetreit ok touton nk dâdo nk leitliet mk Die Verse 704.21-22 fehlen nk vrieschfreisch mk (nk) dâdo mk nk vermissetvermischet mk (nk ok) ParcifalParci*Parcifal mk dendem mk

*G Ze dem andern gespræche, man giht, daz iewederre stæche dem andern durch des schildes rant, daz die sprîzen von der hant ûf durch den luft sich wunden. mit der tjost si bêde kunden unde sus mit anderm strîte. ûf des angers wîte wart daz tou zervüeret unde die helme gerüeret mit scharpfen ecken, die wol sniten. unverzagetlîch si bêde striten. dâ wart der anger getret, an maniger stat daz tou gewet. des riwent mich die bluomen rôt unde mê die helde, die dâ nôt dolten âne zageheit. wem wære daz liep oder leit, dem si niht heten getân? dô bereite sich hêr Gawan gein sînes kampfes sorgen. ez was wol mitter morgen, ê man vriesche daz mære, daz dâ vermisset wære Parzival, des küenen. ob erz welle süenen? dem gebârt er unglîche. er streit sô manlîche mit dem, der ouch strîtes pflac. nû was ouch hôhe ûf der tac.

G I L M Z Fr18 (704.3-30)

Initiale G L Z Initiale I Initiale I

andern gespræcheandrem sprach I gihtsprach M dazom. L M Z iewederreicslichir M stæchestach I starche L demden I (Fr18) Dē M dendy M derom. L bêde kunden~~begunden~~bede kunden I angersanger Z daz toudas sper M der tow Z scharpfen~~schaphen~~scharphen G unverzagetlîchVnverzagt L Vnuorzoglichen M dâdo I getretzertretet I getreten L gereckit M getrette Fr18 vnd daz ~~tau~~tou an manger stat gewetet I manigermange L tousper M gewetgeweten L giweckit M gewette Fr18 dieom. L mêmir M doltenLiden M oderolde G ane Z dôDa M Z sichouch sich L Z (Fr18) sich ouch M hêrom. Fr18 mitter morgenmittemorgen M vrieschefreische L dazdiu I (L) vermissetvermishet I ParzivalParcifal G Parzifals I Parzifalz L Parzifal M Parcifals Z Fr18 wellewolde M gebârt ergebarte er L (M) demom. L hôhe ûfuff hoch M (Fr18)

*T zuo dem andern spræche, man giht, ietweder stæche dem andern durch des schiltes rant, daz die sprîzen von der hant ûf durch den luft sich wunden. mit der jost si beide kunden und sus mit anderm strîte. ûf des angers wîte wart der tou zervüeret und die helme gerüeret mit scharpfen ecken, die wol sniten. unverzagelîche si beide striten. dâ wart der anger getret, an maneger stat der tou gewet. des riuwent mich die bluomen rôt und mêr die helde, die dâ nôt dolten âne zageheit. wem wære daz liep âne leit, dem si niht heten getân? dô bereite sich hêr Gawan gein sînes kampfes sorgen. ez was wol mitten morgen, ê man vriesche diu mære, daz dâ vermisset wære Parcifals, des küenen. ob er ez welle süenen? dem gebâret er ungelîch. er streit sô manlîch mit deme, der ouch strîtes pflac. nû was ez hôhe ûf den tac.

U V W Q R

zuoRecht zuͦ W Gen R spræchegespreche V W Q R demDen W Q R rantampt Q Rank R sprîzensper R durchom. W sichsie Q jostkost Q susauch suß W als Q anderm strîteandren stritten R wîtewitten R derdas Q do R zervüeretzerschro̽wet vnd zerfu̽rrett R undVnd auch W scharpfenstarcken Q wolwol ze beiden eggen R stritenritten W dâDo U V W Q Vers 704.14 fehlt R derdas Q mêrmir U heldehelden R dâ nôtdo not U W R *do not V do nat Q doltenDolte Q âneoder Q R hetenhete U sichsich *oͮch V sich auch W auch sich Q (R) hêr Gawan*her gawan V mittenmitter V Q R mitte W vrieschevernam V (R) diudaz V (W Q) dâdo U V W Q der R vermissetvermischet R ParcifalsParzefals V Herr partzifals W Partzifals Q Parczifals R obOder U Die Verse 704.29-30 fehlen U W Nv w*waz ez hohe vf den tag V ez hôheauch hoch Q (R) dender R