*D
Nû lât Artusen stille ligen.
Gawans grüezen wart verswigen
in; den tac unsanfte erz meit.
des morgens vruo mit krache reit
gein Joflanze Artuses her.
sîne nâchhuote schuof er ze wer;
dô die niht strîtes vunden dâ,
si kêrten nâch im ûf die slâ.
Dô nam mîn hêr Gawan
sîn ambetliute sunder dan;
niht langer er wolde bîten.
er hiez den marschalc rîten
ze Joflanze ûf den plân.
»sunder leger wil ich hân.
dû sihst daz grôze her wol ligen.
ez ist êt nû alsô gedigen,
ir hêrren muoz ich iu nennen,
daz ir den muget erkennen:
Ez ist mîn œheim Artus,
in des hove unt in des hûs
ich von kinde bin erzogen.
nû schaffet mir vür unbetrogen
mîne reise alsô mit koste dar,
daz mans vür rîcheit neme war,
Unt lât hie ûffe unvernomen,
daz Artuses her durch mich sî komen.«
si leisten, swaz er in gebôt.
des wart Plippalinot
dar nâch unmüezic schiere.
Kocken, ussiere,
Initiale D
Majuskel D
Majuskel D
Majuskel D
Initiale Fr10
Majuskel D
ArtusesArtvs D
alsôom. Fr10
ArtusesArtvs D (Fr10)
sîist Fr10
schieresere Fr10
*m
Nû lât Artusen stille ligen.
Gawans gruoz in wart verswigen;
den ganzen tac; unsanft erz meit.
des morgens vruo mit vorhte reit
gegen Joflanze Artuses her.
sîn nâchhuote schuof er zuo wer;
dô die niht strîtes vunden dâ,
si kârten nâch im ûf die slâ.
dô nam mîn hêr Gawan
sîn ambetliute sunder dan;
niht langer er wolt bîten.
er hiez den marschalc rîten
zuo Joflanze ûf den plân.
er sprach: »mîn sunder leger wil ich hân.
dû sihest daz grôze her dâ ligen.
ez ist eht nû alsô gedigen,
ir hêrren muoz ich iu nennen,
daz ir den müget erkennen:
ez ist mîn œheim Artus,
in des hof und in des hûs
ich von kinde bin erzogen.
nû schaffet mir vür unbetrogen
mîn reise alsô mit koste dar,
daz mans vür rîcheit neme war,
und lât hie ûf unvernomen,
daz Artuses her durch mich sî komen.«
si leisten, waz er in gebôt.
des wart Plippalinot
dar nâch unmüezic schiere.
kocken, ussiere,
Initiale mk
Capitulumzeichen nk
stillestillen ok
denDer ok
Joflanzekoulantz mk koufflantz nk kau̽fflancz ok
Artusesartu̽ses ok
Die Verse 667.7-8 fehlen ok
hêrherre her nk
hiez denhies den ok
marschalcmarschlag mk
Joflanzejofflantz mk nk Jofflancz ok
ichom. ok
dâdo mk nk ok
Artusartús nk
des hûsdas hu̽s ok
vonom. ok
reisereise reise ok
Artusesartus mk nk artu̽s ok
herder mk
leistenleistet mk nk ok
Plippalinotplimppalinot mk plipp:lmot ok
*G
Nû lât Artusen stille ligen.
Gawans grüezen wart verswigen
al den tac; unsanfte erz meit.
des morgens vruo mit krache reit
gein Tschofflanze Artuses her.
sîn nâchhuote schuof er ze wer;.
dô dise niht strîtes vunden dâ,
si kêrten nâch in ûf ir slâ.
dô nam mîn hêr Gawan
sîn ambetliute sunder dan.
niht langer er wolde bîten;
sînen marschalc hiez er rîten
gein Tschofflanze ûf den plân.
»sunder lenger wîle wil ich hân.
dû sihest daz grôze her dâ ligen.
daz ist êt nû alsô gedigen,
ir hêrren wil ich nennen,
daz ir ruochet in erkennen:
ez ist mîn œheim Artus,
in des hove unde in des hûs
ich von kinde bin erzogen.
nû schaffet mir vür unbetrogen
mîn reise sô mit koste dar,
daz mans vür rîcheit neme war,
unde lât hie ûffe unvernomen,
daz Artuses her durch mich sî komen.«
si leisten, swaz er in gebôt.
des wart Pliplalinot
dar nâch unmüezec schiere.
kocken unde urssiere,
Initiale G I L M Z
Initiale I
ArtusenArtv̂sen G Artus I Artu̽sen L
GawansGawanz L
grüezenzorn I
krachecraft er I
Tschofflanzeshaffanze I Tschoflanze L schofflanze M Tschofflanz Z
ArtusesArtvs G
sînSy en M
erom. I
dôSo L Da M Z
disesi I die Z
inom. L
irdie I
dôDa M Z
hêr Gawanergawan M
er woldewolt er I L
Tschofflanzeshoffanz I tschoflanze L schofflancze M Tschofflantz Z
sunder lengerSvnder leger L (Z)
wîle wilD wil (Freiraum vor wil fälschlicherweise mit D-Initiale von 667.15 aufgefüllt) I wil L Z
dû÷u I
dâdort I
ichich ev Z
ir ruochet inir in ruchet I (L) irn geruchet M ir geruchet in Z
erkennenbechennen G
ArtusArtu̽s L
schaffetshaffe I
unbetrogenvngelogen I
vürvon M
hiedie Z
ArtusesArtvs G (I L M Z)
swazwaz L (M)
inom. I
Pliplalinotplipalinot G I L M Z
unmüezecvnmoͮzlich G
urssierevisîere G vrshiere I
*T
nû lât Artusen stille ligen.
Gawans grüezen wart verswigen
al den tac; unsanft erz meit.
des morgens vruo mit krache reit
gên Tschoflanze Artuses her.
sîn nâchhuote schuof er zuo wer;
dô dise niht vunden strîtes dâ,
si kêrten nâch im ûf die slâ.
dô nam mîn hêr Gawan
sîn ambetliute sunder dan;
niht lenger er wolte bîten.
sînen marschalc hiez er rîten
gên Tschoflanze ûf den plân.
»sunder leger wil ich hân.
dû sihest daz grôz her dâ ligen.
daz ist ouch nû alsô gedigen,
ir hêrren wil ich nennen,
daz ir den mugt erkennen:
ez ist mîn œheim Artus,
in des hove und in des hûs
ich von kinde bin gezogen.
nû schaffet mir vür unbetrogen
mîn reise sô mit koste dar,
daz mans vür rîcheit neme war,
und lât hie ûf unvernomen,
daz Artuses her durch mich sî komen.«
si leisten, waz er in gebôt.
des wart Plipalinot
dâ nâch unmüezic schiere.
kocken und ussiere,
Artusenartuse W artvs*artvsen V
grüezengrusse Q
wartwirt Q W
morgensmorgen R
krachekrafftte R
Tschoflanzeschofflantze Q Schoflancze R tschoflantze W schoflanze V
Artusesartus Q R
vunden strîtesstrittes funden R (W) strit fvnden V
dâdo Q d*da V
diedem R
Gawan*Gawan V
bîtenbitten R
gênZe V
Tschoflanzeschofflantze Q schafelancze R tschoflantze W Scoflanze V
ûf den plândan W
Sunder legeren auff den plan W
S*Er sprach min svnder herberge wil ich han V
dâdo Q W *do V
dazDo Q
isticht R
ouchecht R W om. V
J*Jrn herren *mvͦz ich v́ch nennen V
desdemdesz Q
gezogenerczogen R (W V)
schaffetschaffe V
vür rîcheitvon nicht R
ûfom. R
leisten wazleisten das R (W) leiste*leistetent daz V
wartwirt W
Plipalinotplipanot R plypalinot W
undom. R