<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Parzival</title>
      <title type="sub">Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 664</title>
      <author>Wolfram von Eschenbach</author>
      <editor>Parzival-Projekt Bern</editor>
    </titleStmt>
    <publicationStmt>
      <authority>Parzival-Projekt Bern</authority>
      <pubPlace>Bern</pubPlace>
      <date>06.01.25</date>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <p>Digital born.</p>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="Dreissiger" subtype="D" n="664">
<div type="Textteil" subtype="D" n="664">
<head>*D</head>
<l n="*D 664.01"><seg type="Initiale">D</seg>az lobten si <seg type="große_Variante" n="a1">al</seg> gelîche.</l>
<l n="*D 664.02">die herzoginne rîche</l>
<l n="*D 664.03">si vrâgten, ob daz her wære ir.</l>
<l n="*D 664.04"><seg type="große_Variante" n="a1">diu</seg> sprach: »ir sult gelouben mir,</l>
<l n="*D 664.05">ich erkenne dâ <seg type="große_Variante" n="a1">weder</seg> schilt noch man.</l>
<l n="*D 664.06">der mir <seg type="große_Variante" n="a1">ê</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">schaden hât</seg> getân,</l>
<l n="*D 664.07">der ist lîhte in mîn lant geriten</l>
<l n="*D 664.08">unt hât vor <name ref="rego:o0139" type="Ort">Logroys</name> gestriten.</l>
<l n="*D 664.09">ich wæne, die vant er doch ze wer.</l>
<l n="*D 664.10">si heten strît wol disem her</l>
<l n="*D 664.11">an <seg type="große_Variante" n="a1">zingeln</seg> unt an barbigân.</l>
<l n="*D 664.12">hât dâ rîterschaft getân</l>
<l n="*D 664.13">der zornige künec <name ref="regp:p0107" type="Person">Gramoflanz</name>,</l>
<l n="*D 664.14">sô <seg type="kleine_Variante" n="a1">suochte</seg>r gelt vür sînen kranz;</l>
<l n="*D 664.15">oder <seg type="kleine_Variante" n="a1">swer</seg> si sint, <seg type="große_Variante" n="a1">die</seg> muosen sper</l>
<l n="*D 664.16">ûf <seg type="kleine_Variante" n="a1">geriht</seg> seh<reg type="Synkope">e</reg>n durch <seg type="große_Variante" n="a1">tjoste</seg> ger.«</l>
<l n="*D 664.17"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">I</seg>r munt <seg type="große_Variante" n="a1">in louc <seg type="kleine_Variante" n="a1">dâ</seg></seg> wênec an.</l>
<l n="*D 664.18"><name ref="regp:p0024" type="Person">Artus</name> schaden vil gewan,</l>
<l n="*D 664.19">ê daz er kœme vür <name ref="rego:o0139" type="Ort">Logroys</name>.</l>
<l n="*D 664.20">des wart etslîch <name ref="regp:p0038" type="Person">Bertenoys</name></l>
<l n="*D 664.21">ze rehter tjost ab gevalt.</l>
<l n="*D 664.22"><name ref="regp:p0024" type="Person">Artus<reg type="Synkope">e</reg>s</name> her <seg type="große_Variante" n="a1">ouch</seg> wider galt</l>
<l n="*D 664.23">market, den man in dâ bôt.</l>
<l n="*D 664.24">si kômen<seg type="große_Variante" n="a1">s</seg> ze bêder <seg type="kleine_Variante" n="a1">sît</seg> in nôt.</l>
<l n="*D 664.25"><k><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">M</seg>an sach die <seg type="große_Variante" n="a1">strîtmüeden</seg> kom<reg type="Synkope">e</reg>n,</k></l>
<l n="*D 664.26"><seg type="große_Variante" n="a1">von den sô</seg> dicke ist vernom<reg type="Synkope">e</reg>n,</l>
<l n="*D 664.27">daz si ir kotzen gerne werten;</l>
<l n="*D 664.28">si wâren gegen strîte die herten.</l>
<l n="*D 664.29"><seg type="Initiale">B</seg>eidenthalp ez mit schaden stêt.</l>
<l n="*D 664.30"><name ref="regp:p0100" type="Person">Garel</name> unt <name ref="regp:p0093" type="Person">Gaherjet</name></l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="D" n="664"><app><rdg>
<wit>D</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="D" n="664">
<app type="Gliederung" loc="*D 664.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 664.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 664.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 664.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 664.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 664.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 664.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 664.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 664.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 664.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 664.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 664.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 664.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 664.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 664.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 664.16"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 664.17">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 664.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 664.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 664.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 664.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 664.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 664.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 664.24"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 664.25">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 664.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 664.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 664.28"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 664.29">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 664.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="D" n="664">
 <app type="Lesart" loc="*D 664.01"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 664.02"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 664.03"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 664.04"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 664.05"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 664.06"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 664.07"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 664.08"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 664.09"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 664.10"/>
<app type="Lesart" loc="*D 664.11">
<lem>barbigân</lem><rdg>Barbegan <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 664.12"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 664.13"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 664.14"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 664.15"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 664.16"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 664.17"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 664.18"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 664.19"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 664.20"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 664.21"/>
<app type="Lesart" loc="*D 664.22">
<lem>Artuses</lem><rdg>Artvs <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 664.23"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 664.24"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 664.25"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 664.26"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 664.27"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 664.28"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 664.29"/>
<app type="Lesart" loc="*D 664.30">
<lem>Gaherjet</lem><rdg>Gaherîet <wit>D</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="m" n="664">
<div type="Textteil" subtype="m" n="664">
<head>*m</head>
<l n="*m 664.01">daz lobte<corr type="Emendation">n</corr>s <seg type="große_Variante" n="a1">al</seg>gelîch<reg type="Synkope">e</reg>.</l>
<l n="*m 664.02">die herzogîn rîch<reg type="Synkope">e</reg></l>
<l n="*m 664.03">si vrâgten, ob daz her wær ir.</l>
<l n="*m 664.04"><seg type="große_Variante" n="a2">si</seg> sprach: »ir solt gelouben mir,</l>
<l n="*m 664.05">ich erkenne d<corr type="Emendation">â</corr> schilt noch man.</l>
<l n="*m 664.06">der mir <seg type="große_Variante" n="a2">ie</seg> <seg type="große_Variante" n="b2">hât schaden</seg> getân,</l>
<l n="*m 664.07">der ist lîht in mîn lant geriten</l>
<l n="*m 664.08">und het vor <name ref="rego:o0139" type="Ort">Logrois</name> gestriten.</l>
<l n="*m 664.09">ich wæne, die vant er doch zuo wer.</l>
<l n="*m 664.10">si heten strît wol disem her</l>
<l n="*m 664.11">an <seg type="große_Variante" n="a1">zingeln</seg> und an barbigân.</l>
<l n="*m 664.12">het d<corr type="Emendation">â</corr> ritterschaft getân</l>
<l n="*m 664.13">der zornige künic <name ref="regp:p0107" type="Person">Gramolanz</name>,</l>
<l n="*m 664.14">sô <seg type="kleine_Variante" n="a1">suochte</seg>r gelt vür sînen kranz;</l>
<l n="*m 664.15">oder <seg type="kleine_Variante" n="a2">wer</seg> si sint, <seg type="große_Variante" n="a2">si</seg> muosen sper</l>
<l n="*m 664.16">ûf <seg type="kleine_Variante" n="a1">gerihtet</seg> sehen durch <seg type="große_Variante" n="a1">juste</seg> ger.«</l>
<l n="*m 664.17">ir munt <seg type="große_Variante" n="a1">in †lanc† <seg type="kleine_Variante" n="a1">d<corr type="Emendation">â</corr></seg></seg> wênic an.</l>
<l n="*m 664.18"><name ref="regp:p0024" type="Person">Artus</name> schaden vil g<corr type="Emendation">e</corr>wan,</l>
<l n="*m 664.19">ê daz er kæme vür <name ref="rego:o0139" type="Ort">Logrois</name>.</l>
<l n="*m 664.20">des w<corr type="Emendation">a</corr>rt etlîch <name ref="regp:p0038" type="Person">Britun<corr type="Emendation">o</corr>is</name></l>
<l n="*m 664.21">zuo rehter juste ab gevalt.</l>
<l n="*m 664.22"><name ref="regp:p0024" type="Person">Artus<reg type="Synkope">e</reg>s</name> her <seg type="große_Variante" n="a1">ouch</seg> wider galt</l>
<l n="*m 664.23">m<corr type="Emendation">a</corr>rket, den man in d<corr type="Emendation">â</corr> bôt.</l>
<l n="*m 664.24">si kômen zuo beider <seg type="kleine_Variante" n="a1">sît</seg> i<corr type="Emendation">n</corr> nôt.</l>
<l n="*m 664.25"><k>man sach die <seg type="große_Variante" n="a2">strîtmüede</seg> komen,</k></l>
<l n="*m 664.26"><seg type="große_Variante" n="a1">von den sô</seg> dick<reg type="Synkope">e</reg> ist vernomen,</l>
<l n="*m 664.27">daz si ir †küssen† gerne werten;</l>
<l n="*m 664.28">si wâren gegen strît<reg type="Synkope">e</reg> die herten.</l>
<l n="*m 664.29">beidenthalp ez mit schaden stêt.</l>
<l n="*m 664.30"><name ref="regp:p0100" type="Person">Gar<corr type="Emendation">el</corr></name> und <name ref="regp:p0093" type="Person">Ga<corr type="Emendation">h</corr>er<corr type="Emendation">i</corr>et</name></l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="m" n="664"><app><rdg>
<wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit> <wit>Fr69</wit> <note>(664.1-2 und 5-8)</note>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="m" n="664">
 <app type="Gliederung" loc="*m 664.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 664.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 664.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 664.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 664.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 664.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 664.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 664.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 664.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 664.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 664.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 664.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 664.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 664.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 664.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 664.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 664.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 664.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 664.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 664.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 664.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 664.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 664.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 664.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 664.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 664.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 664.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 664.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 664.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 664.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="m" n="664">
<app type="Lesart" loc="*m 664.01">
<lem>lobtens</lem><rdg><subst><del>b</del><add>lobtte</add></subst> us <wit>mk</wit> lobetens sú <wit>nk</wit> lopte us <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 664.01">
<lem>algelîche</lem><rdg>alle glich <wit>nk</wit> <wit>ok</wit> (<wit>Fr69</wit>)</rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 664.02"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 664.03"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 664.04"/>
<app type="Lesart" loc="*m 664.05">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit> ::: <wit>Fr69</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 664.06">
<lem>ie</lem><rdg>ê <wit>Fr69</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 664.07">
<lem>lîht</lem><rdg>liecht <wit>ok</wit> <subst><del>lic*</del><add>lichhe</add></subst> <wit>Fr69</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 664.08">
<lem>Logrois</lem><rdg>::: <wit>Fr69</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 664.09">
<lem>wæne die vant</lem><rdg>fant die zwene <wit>nk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 664.10"/>
<app type="Lesart" loc="*m 664.11">
<lem>barbigân</lem><rdg>barbigon <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 664.12">
<lem>het</lem><rdg>Hette <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 664.12">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 664.13">
<lem>zornige</lem><rdg>zoznige <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 664.13">
<lem>Gramolanz</lem><rdg>gramolancz <wit>mk</wit> <wit>ok</wit> gramolantz <wit>nk</wit> </rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 664.14"/>
<app type="Lesart" loc="*m 664.15">
<lem>si muosen</lem><rdg>sẏ mu̽ssen <wit>mk</wit> (<wit>nk</wit>) misse <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 664.16">
<lem>gerihtet</lem><rdg>richtent <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 664.17">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 664.18">
<lem>vil</lem><rdg>wil <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 664.18">
<lem>gewan</lem><rdg>gawan <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 664.19"/>
<app type="Lesart" loc="*m 664.20">
<lem>wart</lem><rdg>wert <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 664.20">
<lem>Britunois</lem><rdg>brittunis <wit>mk</wit> britunois <wit>nk</wit> breitomis <wit>ok</wit> </rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 664.21"/>
<app type="Lesart" loc="*m 664.22">
<lem>Artuses</lem><rdg>Artus <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit> </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 664.23">
<lem>market</lem><rdg>murket <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 664.23">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 664.24">
<lem>kômen</lem><rdg>koment <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 664.24">
<lem>in</lem><rdg>ir <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 664.25"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 664.26"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 664.27"/>
<app type="Lesart" loc="*m 664.28">
<lem>die herten</lem><rdg>geherten <wit>nk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 664.29"/>
<app type="Lesart" loc="*m 664.30">
<lem>Garel</lem><rdg>Garolt <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> Galrot <wit>ok</wit> </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 664.30">
<lem>Gaheriet</lem><rdg>Gahieret <wit>mk</wit> gahierielat <wit>nk</wit> gahieriet <wit>ok</wit> </rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="G" n="664">
<div type="Textteil" subtype="G" n="664">
<head>*G</head>
<l n="*G 664.01"><seg type="Initiale">D</seg>az lobten si <seg type="große_Variante" n="a1">al</seg>gelîche.</l>
<l n="*G 664.02">die herzoginne rîche</l>
<l n="*G 664.03">si vrâgten, obe daz her wære ir.</l>
<l n="*G 664.04"><seg type="große_Variante" n="a2">si</seg> sprach: »ir sult glouben mir,</l>
<l n="*G 664.05">ich erkenne dâ <seg type="große_Variante" n="a1">weder</seg> schilt noch <corr type="Emendation">man</corr>.</l>
<l n="*G 664.06">der mir <seg type="große_Variante" n="a1">ê</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">schaden hât</seg> getân,</l>
<l n="*G 664.07">derst lîhte in mîn lant geriten</l>
<l n="*G 664.08">unde hât vor <name ref="rego:o0139" type="Ort">Logroys</name> gestriten.</l>
<l n="*G 664.09">ich wæne, die vant er doch ze wer.</l>
<l n="*G 664.10">si heten strît wol disem her</l>
<l n="*G 664.11">ane <seg type="große_Variante" n="a2">zingel</seg> unde ane barbigân.</l>
<l n="*G 664.12">hât dâ rîterschaft getân</l>
<l n="*G 664.13">der zornige künic <name ref="regp:p0107" type="Person">Gramoflanz</name>,</l>
<l n="*G 664.14">sô <seg type="kleine_Variante" n="a1">suochte</seg> er gelt vür sînen kranz;</l>
<l n="*G 664.15">oder <seg type="kleine_Variante" n="a1">swer</seg> si sint, <seg type="große_Variante" n="a2">si</seg> muosen sper</l>
<l n="*G 664.16">ûf <seg type="kleine_Variante" n="a2">gerihtiu</seg> sehen durch <seg type="große_Variante" n="a2">strîtes</seg> ger.«</l>
<l n="*G 664.17">ir munt <seg type="große_Variante" n="a1">in louc <seg type="kleine_Variante" n="a1">dâ</seg></seg> wênic an.</l>
<l n="*G 664.18"><name ref="regp:p0024" type="Person">Artus</name> schaden vil g<reg type="Synkope">e</reg>wan,</l>
<l n="*G 664.19">ê daz er kœme vür <name ref="rego:o0139" type="Ort">Logroys</name>.</l>
<l n="*G 664.20">des wart etslîch <name ref="regp:p0038" type="Person">Britanoys</name></l>
<l n="*G 664.21">ze rehter tjost abe gevalt.</l>
<l n="*G 664.22"><name ref="regp:p0024" type="Person">Artus<reg type="Synkope">e</reg>s</name> her <seg type="große_Variante" n="a2">in</seg> wider galt</l>
<l n="*G 664.23">market, den man in dâ bôt.</l>
<l n="*G 664.24">si kômen ze bêder <seg type="kleine_Variante" n="a1">sîte</seg> in nôt.</l>
<l n="*G 664.25"><k>man sach die <seg type="große_Variante" n="a1">strîtmüeden</seg> komen,</k></l>
<l n="*G 664.26"><seg type="große_Variante" n="a2">dâ von vil</seg> dicke ist vernomen,</l>
<l n="*G 664.27">daz si ir kotzen gerne werten;</l>
<l n="*G 664.28">si wâren gein strîte die herten.</l>
<l n="*G 664.29">bêdenthalb ez mit schaden stêt.</l>
<l n="*G 664.30"><name ref="regp:p0100" type="Person">Garel</name> unde <name ref="regp:p0093" type="Person">Gaharet</name></l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="G" n="664"><app><rdg>
<wit>G</wit> <wit>I</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr45</wit> <note>(664.19-29)</note>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="G" n="664">
<app type="Gliederung" loc="*G 664.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>G</wit> <wit>L</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 664.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 664.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 664.04"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 664.05">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 664.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 664.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 664.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 664.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 664.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 664.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 664.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 664.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 664.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 664.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 664.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 664.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 664.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 664.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 664.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 664.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 664.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 664.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 664.24"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 664.25">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 664.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 664.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 664.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 664.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 664.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="G" n="664">
<app type="Lesart" loc="*G 664.01">
<lem>lobten</lem><rdg>geloptan <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 664.01">
<lem>algelîche</lem><rdg>alle gliche <wit>L</wit> (<wit>M</wit> <wit>Z</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 664.02">
<lem>die</lem><rdg>diu <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 664.03">
<lem>vrâgten</lem><rdg>fragte <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 664.03">
<lem>daz</lem><rdg>isz <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 664.04">
<lem>si</lem><rdg>Die <wit>L</wit> (<wit>M</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 664.05">
<lem>ich</lem><rdg>Jr <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 664.05">
<lem>erkenne</lem><rdg>erchende <wit>I</wit> en erkenne <wit>M</wit> enkenne <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 664.05">
<lem>weder</lem><rdg><note>om.</note> <wit>L</wit> <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 664.05">
<lem>man</lem><rdg>sper <wit>G</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 664.06">
<lem>schaden</lem><rdg>scheiden <wit>M</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 664.07"/>
<app type="Lesart" loc="*G 664.08">
<lem>vor</lem><rdg>von <wit>M</wit> (<wit>Z</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 664.08">
<lem>Logroys</lem><rdg>logroẏs <wit>G</wit> logrois <wit>M</wit> (<wit>Z</wit>) </rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 664.09"/>
<app type="Lesart" loc="*G 664.10">
<lem>wol</lem><rdg>wol zuͤ <wit>I</wit> <note>om.</note> <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 664.11">
<lem>zingel</lem><rdg>cingeln <wit>L</wit> (<wit>Z</wit>)</rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 664.12"/>
<app type="Lesart" loc="*G 664.13">
<lem>zornige</lem><rdg>zcorniger <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 664.13">
<lem>Gramoflanz</lem><rdg>gramorflanz <wit>M</wit> gramoflantz <wit>Z</wit> </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 664.14">
<lem>suochte</lem><rdg>sucht <wit>I</wit> (<wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Z</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 664.15">
<lem>swer</lem><rdg>wer <wit>L</wit> <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 664.15">
<lem>si muosen</lem><rdg>die muͦssten <wit>I</wit> (<wit>M</wit>) sý my̽sen <wit>L</wit> die muste <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 664.16">
<lem>gerihtiu</lem><rdg>gerihtet <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 664.16">
<lem>strîtes</lem><rdg>Tiostes <wit>I</wit> tiost <wit>L</wit> (<wit>M</wit> <wit>Z</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 664.17">
<lem>in</lem><rdg><subst><del>ir</del><add>in</add></subst> <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 664.17">
<lem>dâ wênic</lem><rdg>wenc dar <wit>I</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 664.18"/>
<app type="Lesart" loc="*G 664.19">
<lem>Logroys</lem><rdg>logroẏs <wit>G</wit> <wit>Fr45</wit> Logroýs <wit>L</wit> Logrois <wit>M</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 664.20">
<lem>etslîch</lem><rdg>ieslich <wit>Fr45</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 664.20">
<lem>Britanoys</lem><rdg>britanoẏs <wit>G</wit> pritonoys <wit>I</wit> Brittanoys <wit>L</wit> britaneis <wit>M</wit> britunois <wit>Z</wit> brittenoẏs <wit>Fr45</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 664.21"/>
<app type="Lesart" loc="*G 664.22">
<lem>Artuses</lem><rdg>Artus <wit>G</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr45</wit> Alture <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 664.22">
<lem>her</lem><rdg>he <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 664.22">
<lem>in</lem><rdg>hin <wit>I</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 664.23">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>L</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 664.24"/>
<app type="Lesart" loc="*G 664.25">
<lem>strîtmüeden</lem><rdg>stritenden muͤde <wit>I</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 664.26"/>
<app type="Lesart" loc="*G 664.27">
<lem>si</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Fr45</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 664.28">
<lem>strîte</lem><rdg>strite ýe <wit>L</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 664.29"/>
<app type="Lesart" loc="*G 664.30">
<lem>Garel</lem><rdg>Karel <wit>L</wit> </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 664.30">
<lem>Gaharet</lem><rdg>Gaheret <wit>L</wit> (<wit>M</wit>) gaheiret <wit>Z</wit> </rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="T" n="664">
<div type="Textteil" subtype="T" n="664">
<head>*T</head>
<l n="*T 664.01">daz lobten si <seg type="große_Variante" n="a2">alle</seg> glîche.</l>
<l n="*T 664.02">die herzogîn rîche</l>
<l n="*T 664.03">si vrâgten, ob daz her wære i<corr type="Emendation">r</corr>.</l>
<l n="*T 664.04"><seg type="große_Variante" n="a1">diu</seg> sprach: »ir solt glouben mir,</l>
<l n="*T 664.05">ich erkenne d<corr type="Emendation">â</corr> <seg type="große_Variante" n="a1">w<corr type="Emendation">e</corr>der</seg> schilt noch man.</l>
<l n="*T 664.06">de<corr type="Emendation">r</corr> mir <seg type="große_Variante" n="a1">ê</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">schaden hât</seg> getân,</l>
<l n="*T 664.07">der ist lîht in mîn lant geriten</l>
<l n="*T 664.08">und hât vor <name ref="rego:o0139" type="Ort">Logrois</name> gestriten.</l>
<l n="*T 664.09">ich wæn<reg type="Synkope">e</reg>, die vant er doch zuo wer.</l>
<l n="*T 664.10">si heten strît wol disem her</l>
<l n="*T 664.11">ane <seg type="große_Variante" n="a1">zingeln</seg> und ane barbigân.</l>
<l n="*T 664.12">hât d<corr type="Emendation">â</corr> ritterschaft getân</l>
<l n="*T 664.13">der zornige künic <name ref="regp:p0107" type="Person">Gramoflanz</name>,</l>
<l n="*T 664.14">sô <seg type="kleine_Variante" n="a2">suocht</seg> er gelt vür sînen kr<corr type="Emendation">a</corr>nz;</l>
<l n="*T 664.15">oder <seg type="kleine_Variante" n="a2">wer</seg> si sint, <seg type="große_Variante" n="a1">die</seg> muosen sper</l>
<l n="*T 664.16">ûf <seg type="kleine_Variante" n="a2">gerihtiu</seg> sehen durch <seg type="große_Variante" n="a1">tjost</seg> ger.«</l>
<l n="*T 664.17">ir munt <seg type="große_Variante" n="a2"><seg type="singuläre_Lesart"><seg type="kleine_Variante" n="a2">dô</seg> louc in</seg></seg> wênic an.</l>
<l n="*T 664.18"><name ref="regp:p0024" type="Person">Artus</name> schaden vil g<corr type="Emendation">e</corr>wan,</l>
<l n="*T 664.19">ê daz er k<corr type="Emendation">æ</corr>m vür <name ref="rego:o0139" type="Ort">Logrois</name>.</l>
<l n="*T 664.20">des wart etslîch <name ref="regp:p0038" type="Person">Britunois</name></l>
<l n="*T 664.21">zuo rehter tjost abe gevalt.</l>
<l n="*T 664.22"><name ref="regp:p0024" type="Person">Artus<reg type="Synkope">e</reg>s</name> he<corr type="Emendation">r</corr> <seg type="große_Variante" n="a2">in</seg> wider galt</l>
<l n="*T 664.23">market, den man in d<corr type="Emendation">â</corr> b<corr type="Emendation">ô</corr>t.</l>
<l n="*T 664.24">si kômen zuo bêder <seg type="kleine_Variante" n="a2">sîten</seg> in nôt.</l>
<l n="*T 664.25"><k>man sach die <seg type="große_Variante" n="a3"><seg type="singuläre_Lesart">strîte müede</seg></seg> komen,</k></l>
<l n="*T 664.26"><seg type="große_Variante" n="a2">dâ von vil</seg> dicke ist vernomen,</l>
<l n="*T 664.27">daz <corr type="Emendation">si</corr> ir kotzen gern werten;</l>
<l n="*T 664.28">si wâren gên strîte die herten.</l>
<l n="*T 664.29">bêdenthal<corr type="Emendation">p</corr> ez mit schaden stêt.</l>
<l n="*T 664.30"><name ref="regp:p0100" type="Person">Garel</name> und <name ref="regp:p0093" type="Person">Gaheriet</name></l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="T" n="664"><app><rdg>
<wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>W</wit> <wit>V</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="T" n="664">
 <app type="Gliederung" loc="*T 664.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 664.02"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 664.03">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 664.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 664.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 664.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 664.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 664.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 664.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 664.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 664.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 664.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 664.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 664.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 664.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 664.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 664.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 664.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 664.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 664.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 664.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 664.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 664.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 664.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 664.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 664.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 664.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 664.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 664.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 664.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="T" n="664">
<app type="Lesart" loc="*T 664.01">
<lem>daz</lem><rdg>Des <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 664.01">
<lem>si alle glîche</lem><rdg>s:::le <add>geliche</add> <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 664.02"/>
<app type="Lesart" loc="*T 664.03">
<lem>vrâgten</lem><rdg><subst><del>vraget*</del><add>vrageten</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 664.03">
<lem>ir</lem><rdg>in <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 664.04">
<lem>diu</lem><rdg>Sy <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 664.05">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>Q</wit> <wit>W</wit> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 664.05">
<lem>weder</lem><rdg>werder <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 664.05">
<lem>man</lem><rdg>deheinen man <wit>R</wit> <subst><del>*</del><add>man</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 664.06">
<lem>der</lem><rdg>Des <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 664.06">
<lem>ê</lem><rdg>ye <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 664.06">
<lem>hât</lem><rdg>hab <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 664.07"/>
<app type="Lesart" loc="*T 664.08">
<lem>Logrois</lem><rdg>logroys <wit>Q</wit> <wit>V</wit> logris <wit>R</wit> lugrois <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 664.09">
<rdg>Ich mein er vand sy doch zuͦ wer <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 664.10"/>
<app type="Lesart" loc="*T 664.11">
<lem>zingeln</lem><rdg>zigel <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 664.11">
<lem>und ane</lem><rdg>vnd <wit>R</wit> vnd <subst><del>an*</del><add>ane</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 664.12">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>Q</wit> <wit>W</wit> <wit>V</wit> die <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 664.13">
<lem>Gramoflanz</lem><rdg>gramoflantz <wit>Q</wit> <wit>W</wit> Gramoflancz <wit>R</wit> gramaflanz <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 664.14">
<lem>sô</lem><rdg>Da <wit>R</wit> Do <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 664.14">
<lem>kranz</lem><rdg>krentz <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 664.15">
<lem>wer</lem><rdg>wier <wit>R</wit> swer <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 664.15">
<lem>si</lem><rdg>die <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 664.15">
<lem>die</lem><rdg>sv́ <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 664.15">
<lem>muosen</lem><rdg>mu̽ssent brechen manig <wit>R</wit> muͤssen <wit>W</wit> (<wit>V</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 664.16">
<lem>gerihtiu</lem><rdg>gerichte <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 664.16">
<lem>durch</lem><rdg>nach <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 664.16">
<lem>ger</lem><rdg>voller ger <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 664.17">
<lem>dô louc in</lem><rdg>in log da <wit>R</wit> in loug do <wit>W</wit> loͮg in do <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 664.18">
<lem>schaden</lem><rdg>schadens <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 664.18">
<lem>gewan</lem><rdg>gawan <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 664.19">
<lem>kæm</lem><rdg>kam <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 664.19">
<lem>Logrois</lem><rdg>logroys <wit>Q</wit> logris <wit>R</wit> logroẏs <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 664.20">
<lem>Britunois</lem><rdg>brittonois <wit>Q</wit> Britenis <wit>R</wit> britois <wit>W</wit> <subst><del>britt*n*</del><add>brittvnoẏs</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 664.21"/>
<app type="Lesart" loc="*T 664.22">
<lem>Artuses</lem><rdg>Artus <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 664.22">
<lem>her</lem><rdg>hett <wit>Q</wit> har <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 664.22">
<lem>in</lem><rdg><subst><del>*</del><add>oͮch</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 664.23">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>W</wit> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 664.23">
<lem>bôt</lem><rdg>bat <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 664.24">
<lem>sîten</lem><rdg>sit <wit>R</wit> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 664.25">
<lem>strîte müede</lem><rdg>stritmu̽den <wit>R</wit> (<wit>W</wit> <wit>V</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 664.26">
<rdg><subst><del>*</del><add>Von den so</add></subst> dikke ist vil vernomen <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 664.27">
<lem>si</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 664.28">
<rdg>Sv́ warent gegen <subst><del>*</del><add>strite die herten</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 664.29">
<lem>bêdenthalp</lem><rdg>bedenthalt <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 664.30">
<lem>Garel</lem><rdg>Karel <wit>R</wit> <wit>V</wit> Kaheb <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 664.30">
<lem>Gaheriet</lem><rdg>gaheret <wit>Q</wit> kacheret <wit>R</wit> kaheriet <wit>W</wit> <wit>V</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>