*D
Mîn herze enbôt sîn dienst dâ her
der küneginne. ouch ist sîn ger,
daz al der tavelrunde schar
sînes dienstes nemen war,
daz si an triwe denken
unt im vreude niht verkrenken,
sô daz si iu komen râten.«
al die werden des dâ bâten.
Artus sprach: »trût geselle mîn,
trac disen brief der künegîn,
daz si dran lesen und sagen,
wes wir uns vreuwen unt waz wir klagen,
Daz der künec Gramoflanz
hôchvart mit lôsheite ganz
gein mîme künne bieten kan.
er wænet, mîn neve Gawan
sî Cidegast, den er sluoc,
dâ von er kumbers hât genuoc.
ich sol im kumber mêren
unt niwen site lêren.«
Der knappe kom gegangen,
dâ er wart wol enpfangen.
er gap der küneginne den brief,
des manec ouge über lief,
dô ir süezer munt gelas,
al daz dran geschriben was,
Gawans klage und werben.
dône liez ouch niht verderben
der knappe zal den vrouwen warp,
dâr an sîn kunst niht verdarp.
Initiale D
Majuskel D
Majuskel D
dienstesdiens D
komenchômn D
*m
mîn hêrre enbôt sîn dienst dâ her
der künigîn. ouch ist sîn ger,
daz alder tavelrunder schar
sînes dienstes neme war,
daz si an triuwen denken
und im vröude niht verkrenken,
sô daz si iu kunnen râten.«
aldie werden des dâ bâten.
Artus sprach: »trût geselle mîn,
trac disen brief der künigîn,
daz si dâ lesen und sagen,
wes wir uns vröuwen und waz wir klagen,
daz der künic Gramolanz
hôchvart mit lôsheit ganz
gegen mînem künne bieten kan.
er wænet, mîn neve Gawan
sî Zidegast, den er sluoc,
dâ von er kumbers het genuoc.
ich sol im kumber mêren
und niuwe site lêren.«
der knappe kam gegangen,
dâ er wart wol enpfangen.
er gap der künigîn den brief,
des manic ouge über lief,
dô ir süezer munt gelas
alsô, daz dâr an geschriben was,
Gawans klage und sîn werben.
dô liez ouch niht verderben
der knappe zuo allen den vrowen warp,
dâr an sîn kunst niht verdarp.
tavelrundertafelrunde nk
verkrenkenversencket mk verkrencket ok
dâdo mk nk
ArtusArtu̽s ok
dâdo nk ok
lesenlese mk nk ok
Gramolanzgramolantz mk gramonlantz nk gramolancz ok
mînem künneminen kunnen mk
Zidegastzide gast nk
erir ok
het genuochet genomen genu̽g mk hette genuͦg ok
dâDo mk nk ok
desDas ok
überlieber mk
klageclag*clage mk
liezlies er ok
nihtom. mk
Der knappe zu̽ alle den frowen sprach warp mk
*G
Sîn herze enbiut sîn dienst her
der künegîn. ouch ist sîn ger,
daz al der tavelrunder schar
sînes dienstes nemen war,
daz si ir triuwe an im gedenken
unde im vröude niht verkrenken,
sô daz si komen râten.«
al die werden des bâten.
der künic sprach: »geselle mîn,
trac disen brief der künegîn.
bit si den lesen unde sagen,
wes wir uns vrouwen unde waz wir klagen,
daz der künic Gramoflanz
mit hôchvart lôsheit ganz
gein mînem künne bieten kan.
er wænet, mîn neve Gawan
sî Zidegast, den er sluoc,
von dem er kumbers hât genuoc.
ich sol im kumber mêren
unde niuwen site lêren.«
der knappe kom gegangen,
dâ er wart wol enpfangen.
der künegîn er gap den brief,
des manic ouge über lief,
dô ir süezer munt gelas,
al daz dâr an geschriben was,
Gawans klagen unde sîn werben.
dô enliez ouch niht verderben
der knappe zen vrouwen allen warp,
dâr an sîn kunst niht verdarp.
Initiale G L Z
Initiale I
Initiale I
Sîn herzemin herre I
nemenneme Z
ir triuwetru̽wen L ir trewen Z
verkrenkenerkrenken M
si komenir komen kvnnen L sie uch komen M (Z)
desin des I *des da Z
derom. Z
Gramoflanzgramorflancz M gramoflantz Z
künneoͤheim Z
wænetwande M om. Z
sîsit G (M)
Zidegastzitegast I Cytegast L zcitegast M Cidegast Z
erher da M
unde niuwenniwe I Vnde nuwe M (Z)
dâal da G
er warter wart G wart er L
derDẏ M
er gapgab er L (M)
dender Z
desDas M
dôDa M Z
GawansGawanz L
dô enliezdoh enliez G Da enliesz M (Z)
*T
mîn hêrre enbiut sîn dienst her
der künigîn. ouch ist sîn ger,
daz alder tavelrunder schar
sînes dienstes neme war,
daz si ir triuwen an gedenken
und im vreude niht verkrenken,
sô daz si komen râten.«
alle die werden in des bâten.
der künic sprach: »geselle mîn,
trage disen brief der künigîn,
daz si dran lesen und sagen,
wes wir uns vreuwen und waz wir klagen,
daz der künic Gramoflanz
mit hôchvart lôsheit ganz
gên mînem künne bieten kan.
er wænt, mîn neve Gawan
sî Cydegast, den er sluoc,
dâ von er kumbers hât genuoc.
ich sol im kumber mêren
und niuwen site lêren.«
der knabe kam gegangen,
dâ er wart wol enpfangen.
der künigîn gap er den brief,
des manec ouge über lief,
dô ir süezer munt gelas,
al daz dâr an geschriben was,
Gawans klage und sîn werben.
dô enliez ouch niht verderben
der knabe zuon vrouwen allen warp,
dâr an sîn kunst niht verdarp.
Initiale Q W V
Initiale R
mînEinMin V
herh:: Q
ouchauch daz W
tavelrundertauelrunde R
dienstesdienst R
nemenemen W V
*Daz sv́ an ir trvwe gedenken V
siom. Q W
triuwen antrúwe an Im R (W)
si komensy úch komen R úch kúnnen W *sv́ v́ch kvnnen V
künickúuig W
dazBit R
lesen und sagenlese vnd sage Q
Was do sei vnser froͤde vnd klagen W
*genWez wir vnz frowen vnd waz wir clagen V
Gramoflanzgramoflantz Q W Gramoflancz R gramaflanz V
lôsheitlaßhait W h*eitlosheit V
künnefrúnde R
Cydegastcidegast Q (R) zytegast W gydegast V
sluocerschluͦg W
dâ vonVon dem R Do *von V
hâtleid R
niuwennúwe R (W V)
sitesitten W
dâDo Q W V
wolschon W
desDa R
GawansGawins R G*Gawanes V
enliezlies R
niht*niht V
zuonzu R
nihtgar nit R