<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Parzival</title>
      <title type="sub">Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 641</title>
      <author>Wolfram von Eschenbach</author>
      <editor>Parzival-Projekt Bern</editor>
    </titleStmt>
    <publicationStmt>
      <authority>Parzival-Projekt Bern</authority>
      <pubPlace>Bern</pubPlace>
      <date>06.01.25</date>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <p>Digital born.</p>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="Dreissiger" subtype="D" n="641">
<div type="Textteil" subtype="D" n="641">
<head>*D</head>
<l n="*D 641.01"><seg type="Initiale">D</seg>ar nâch <seg type="große_Variante" n="a1">schiere ein ende nam</seg> der tanz.</l>
<l n="*D 641.02">juncvrouwen mit <seg type="kleine_Variante" n="a1">varwen</seg> glanz</l>
<l n="*D 641.03">sâzen dort und hie,</l>
<l n="*D 641.04">die rîter sâzen zwischen sie.</l>
<l n="*D 641.05">des vreude sich an sorgen rach,</l>
<l n="*D 641.06"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swer</seg> dâ nâch werder minne sprach,</l>
<l n="*D 641.07">ob er vant süeziu gegenwort.</l>
<l n="*D 641.08">von dem wirte wart gehôrt,</l>
<l n="*D 641.09">man solt<seg type="große_Variante" n="a1">z</seg> trinken vür <seg type="große_Variante" n="b1">in</seg> trag<reg type="Synkope">e</reg>n.</l>
<l n="*D 641.10">daz mohten <seg type="große_Variante" n="b1">werber</seg> klag<reg type="Synkope">e</reg>n.</l>
<l n="*D 641.11">der wirt warp mit den gesten,</l>
<l n="*D 641.12">in kunde ouch minne lesten.</l>
<l n="*D 641.13">ir sitzen dûht in gar ze lanc,</l>
<l n="*D 641.14">sîn herze ouch werdiu minne twanc.</l>
<l n="*D 641.15"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">D</seg>az trink<corr type="Emendation">en</corr> gab in urloup.</l>
<l n="*D 641.16"><seg type="kleine_Variante" n="a1">manegen</seg> <seg type="große_Variante" n="a1">kerzînen</seg> schoup</l>
<l n="*D 641.17"><seg type="große_Variante" n="a1">truogen knappen</seg> vor den rîtern dan.</l>
<l n="*D 641.18">dô bevalch mîn hêr <name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name></l>
<l n="*D 641.19">dise zwêne geste in allen;</l>
<l n="*D 641.20">daz muose <seg type="große_Variante" n="a1">in</seg> wol gevallen.</l>
<l n="*D 641.21"><name ref="regp:p0197" type="Person">Lischoys</name> unt <name ref="regp:p0083" type="Person">Florant</name></l>
<l n="*D 641.22">vuoren slâfen <seg type="große_Variante" n="a1">al</seg> zehant.</l>
<l n="*D 641.23">diu herzoginne <seg type="große_Variante" n="a1">was</seg> sô bedâht,</l>
<l n="*D 641.24"><seg type="große_Variante" n="a1">diu</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">sprach</seg>, si gunde in guoter naht.</l>
<l n="*D 641.25"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">D</seg>ô vuor ouch al der vrouwen schar,</l>
<l n="*D 641.26">dâ si gemaches nâmen war.</l>
<l n="*D 641.27">ir nîgens si begunden</l>
<l n="*D 641.28">mit <seg type="große_Variante" n="a1">zuht</seg>, die si <seg type="große_Variante" n="b1">wol</seg> kunden.</l>
<l n="*D 641.29"><name ref="regp:p0268" type="Person"><seg type="große_Variante" n="a1">Sangive</seg></name> und <name ref="regp:p0135" type="Person">Itonje</name></l>
<l n="*D 641.30">vuoren dan, als tet <seg type="große_Variante" n="a1">ouch</seg> <name ref="regp:p0060" type="Person">Cundrie</name>.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="D" n="641"><app><rdg>
<wit>D</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr1</wit> <wit>Fr48</wit> <note>(641.1-4)</note>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="D" n="641">
<app type="Gliederung" loc="*D 641.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>D</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr1</wit> <wit>Fr48</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 641.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 641.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 641.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 641.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 641.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 641.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 641.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 641.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 641.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 641.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 641.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 641.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 641.14"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 641.15">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 641.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 641.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 641.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 641.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 641.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 641.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 641.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 641.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 641.24"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 641.25">
<rdg><note>Versal</note> <wit>Fr1</wit></rdg>
</app>
<app type="Gliederung" loc="*D 641.25">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 641.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 641.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 641.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 641.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 641.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="D" n="641">
<app type="Lesart" loc="*D 641.01">
<lem>ein ende nam</lem><rdg>nam ende <wit>Z</wit> (<wit>Fr48</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 641.02">
<lem>varwen</lem><rdg>frawen <wit>Fr48</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 641.03"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 641.04"/>
<app type="Lesart" loc="*D 641.05">
<lem>vreude</lem><rdg>frewte <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 641.06">
<lem>swer</lem><rdg>Wer <wit>Z</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 641.07"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 641.08"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 641.09"/>
<app type="Lesart" loc="*D 641.10">
<lem>daz</lem><rdg>Da <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 641.10">
<lem>klagen</lem><rdg>claren <wit>Z</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 641.11"/>
<app type="Lesart" loc="*D 641.12">
<lem>in</lem><rdg>Jch <wit>Z</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 641.13"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 641.14"/>
<app type="Lesart" loc="*D 641.15">
<lem>trinken</lem><rdg>trinch <wit>D</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 641.16">
<rdg>von chleinen chercen manegen scoͮp <wit>Fr1</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 641.17">
<lem>dan</lem><rdg>dar <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 641.18">
<lem>dô</lem><rdg>Da <wit>Z</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 641.19"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 641.20"/>
<app type="Lesart" loc="*D 641.21">
<lem>Lischoys</lem><rdg>Liscoys <wit>D</wit> Lishois <wit>Z</wit> Lẏscois <wit>Fr1</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 641.22">
<lem>al</lem><rdg>sa <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 641.23">
<lem>sô</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 641.24">
<lem>diu</lem><rdg>Sie <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 641.24">
<lem>guoter</lem><rdg>wol gvͦter <wit>Fr1</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 641.25">
<lem>Dô</lem><rdg>Da <wit>Z</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 641.26"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 641.27"/>
<app type="Lesart" loc="*D 641.28">
<lem>zuht</lem><rdg>zvhten <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 641.29">
<lem>Sangive</lem><rdg>Sangîve <wit>D</wit> <wit>Fr1</wit> Seyve <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 641.29">
<lem>Itonje</lem><rdg>Jtonie <wit>D</wit> <wit>Fr1</wit> Jconie <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 641.30">
<lem>Cundrie</lem><rdg>Cvndrîe <wit>D</wit> kundrie <wit>Z</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="m" n="641">
<div type="Textteil" subtype="m" n="641">
<head>*m</head>
<l n="*m 641.01">dar nâch <seg type="große_Variante" n="a2">nam ein ende</seg> der tanz.</l>
<l n="*m 641.02">juncvrowen mit <seg type="kleine_Variante" n="a2">varwe</seg> glanz,</l>
<l n="*m 641.03"><seg type="große_Variante" n="a1">die</seg> sâzen dort und hie,</l>
<l n="*m 641.04">die ritter sâzen zwischen sie.</l>
<l n="*m 641.05">des vröude sich an sorgen <corr type="Emendation">r</corr>ach,</l>
<l n="*m 641.06"><seg type="kleine_Variante" n="a2">wer</seg> dar nâch werder minne sprach,</l>
<l n="*m 641.07">ob er †nante† süeziu gegenwort.</l>
<l n="*m 641.08">von dem wirt wart gehôrt,</l>
<l n="*m 641.09">man solt <seg type="große_Variante" n="a1">daz</seg> trinken vür <seg type="große_Variante" n="b1">in</seg> tragen.</l>
<l n="*m 641.10">daz mohten <seg type="große_Variante" n="b1">werbære</seg> klagen.</l>
<l n="*m 641.11">der wirt †wart† mit den gesten,</l>
<l n="*m 641.12">in kunde ouch minne lesten.</l>
<l n="*m 641.13">ir sitzen dûhte in gar zuo lanc,</l>
<l n="*m 641.14">sîn herz<reg type="Synkope">e</reg> ouch werdiu minne twanc.</l>
<l n="*m 641.15">daz trinken gap in urloup.</l>
<l n="*m 641.16"><seg type="kleine_Variante" n="a1">man<reg type="Synkope">i</reg>gen</seg> <seg type="große_Variante" n="a1">kerzînen</seg> schoup</l>
<l n="*m 641.17"><seg type="große_Variante" n="a2">truoc man</seg> vor den rittern dan.</l>
<l n="*m 641.18">dô bevalch mîn hêr <name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name></l>
<l n="*m 641.19">dise zwêne geste in allen;</l>
<l n="*m 641.20">daz muoste <seg type="große_Variante" n="a1">in</seg> wol gevallen.</l>
<l n="*m 641.21"><name ref="regp:p0197" type="Person">Lischois</name> und <name ref="regp:p0083" type="Person">Florant</name></l>
<l n="*m 641.22">vuoren slâfen <seg type="große_Variante" n="a1">al</seg> zehant.</l>
<l n="*m 641.23">diu herzogîn <seg type="große_Variante" n="a2">wart</seg> sô bedâht,</l>
<l n="*m 641.24"><seg type="große_Variante" n="a2">si</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">sprach</seg>, si gonde i<corr type="Emendation">n</corr> guoter naht.</l>
<l n="*m 641.25">dô vuor ouch al der vrowen schar,</l>
<l n="*m 641.26">d<corr type="Emendation">â</corr> si gemaches nâmen war.</l>
<l n="*m 641.27">ir nîgens si begunden</l>
<l n="*m 641.28">mit <seg type="große_Variante" n="a1">zuht</seg>, die si <seg type="große_Variante" n="b1">wol</seg> kunden.</l>
<l n="*m 641.29"><name ref="regp:p0268" type="Person"><seg type="große_Variante" n="a1">San<corr type="Emendation">g</corr>i<corr type="Emendation">ve</corr></seg></name> und <name ref="regp:p0135" type="Person">Ithonie</name></l>
<l n="*m 641.30">vuoren dan, als tet <seg type="große_Variante" n="a1">ouch</seg> <name ref="regp:p0060" type="Person">Condrie</name>.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="m" n="641"><app><rdg>
<wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="m" n="641">
 <app type="Gliederung" loc="*m 641.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 641.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 641.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 641.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 641.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 641.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 641.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 641.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 641.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 641.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 641.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 641.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 641.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 641.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 641.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 641.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 641.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 641.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 641.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 641.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 641.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 641.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 641.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 641.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 641.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 641.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 641.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 641.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 641.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 641.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="m" n="641">
 <app type="Lesart" loc="*m 641.01"/>
<app type="Lesart" loc="*m 641.02">
<lem>varwe</lem><rdg>frou̽ide <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 641.03"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 641.04"/>
<app type="Lesart" loc="*m 641.05">
<lem>vröude</lem><rdg>fro̽den <wit>mk</wit> (<wit>nk</wit> <wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 641.05">
<lem>rach</lem><rdg>vach <wit>mk</wit> <subst><del>pflag</del><add>rach</add></subst> <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 641.06">
<lem>dar</lem><rdg>do <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 641.07"/>
<app type="Lesart" loc="*m 641.08">
<lem>wart</lem><rdg>gar wart <wit>nk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 641.09"/>
<app type="Lesart" loc="*m 641.10">
<lem>mohten</lem><rdg>mo̽chten <wit>nk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 641.11"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 641.12"/>
<app type="Lesart" loc="*m 641.13">
<lem>ir</lem><rdg>Jn <wit>nk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 641.14"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 641.15"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 641.16"/>
<app type="Lesart" loc="*m 641.17">
<lem>rittern</lem><rdg>ritter <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 641.18">
<lem>bevalch</lem><rdg>befalsch <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 641.18">
<lem>hêr</lem><rdg>herre her <wit>nk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 641.19"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 641.20"/>
<app type="Lesart" loc="*m 641.21">
<lem>Lischois</lem><rdg>Liscois <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 641.22">
<lem>al</lem><rdg>alle <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 641.23"/>
<app type="Lesart" loc="*m 641.24">
<lem>gonde</lem><rdg>gu̽nde <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 641.24">
<lem>in</lem><rdg>ir <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 641.25"/>
<app type="Lesart" loc="*m 641.26">
<lem>dâ</lem><rdg>Do <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 641.27"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 641.28"/>
<app type="Lesart" loc="*m 641.29">
<lem>Sangive</lem><rdg>Sangwin <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 641.29">
<lem>Ithonie</lem><rdg>jthonie <wit>mk</wit> jthonien <wit>nk</wit> Jtonie <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 641.30">
<lem>als</lem><rdg>auch <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 641.30">
<lem>Condrie</lem><rdg>condrien <wit>nk</wit> Cúndrie <wit>ok</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="G" n="641">
<div type="Textteil" subtype="G" n="641">
<head>*G</head>
<l n="*G 641.01"><seg type="Initiale">D</seg>ar nâch <seg type="große_Variante" n="a3">schier nam ende</seg> der tanz.</l>
<l n="*G 641.02">juncvrouwen mit <seg type="kleine_Variante" n="a2">varwe</seg> glanz</l>
<l n="*G 641.03">sâzen dort unde hie,</l>
<l n="*G 641.04">die rîter sâzen zwischen sie.</l>
<l n="*G 641.05">des vröude sich an sorgen rac<corr type="Emendation">h</corr>,</l>
<l n="*G 641.06"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swer</seg> dâ nâch werder minne sprach,</l>
<l n="*G 641.07">obe er vant süeziu gegenwort.</l>
<l n="*G 641.08">von dem wirt wart gehôrt,</l>
<l n="*G 641.09">man solde trinken vür <seg type="große_Variante" n="b1">in</seg> tragen.</l>
<l n="*G 641.10">daz mohten <seg type="große_Variante" n="b2">minnære</seg> <seg type="große_Variante" n="c1">wol</seg> klagen.</l>
<l n="*G 641.11">der wirt warp mit den gesten,</l>
<l n="*G 641.12">in kunde ouch minne lesten.</l>
<l n="*G 641.13">ir sitzen dûhte in gar ze lanc,</l>
<l n="*G 641.14">sîn herze ouch werd<corr type="Emendation">iu</corr> minne twanc.</l>
<l n="*G 641.15">daz trinken gab in urloup.</l>
<l n="*G 641.16"><seg type="kleine_Variante" n="a2">manic</seg> <seg type="große_Variante" n="a1">kerzînen</seg> schoup</l>
<l n="*G 641.17"><seg type="große_Variante" n="a1">truogen knappen</seg> vor den rîtern dan.</l>
<l n="*G 641.18">dô bevalch mîn hêrre <name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name></l>
<l n="*G 641.19">dise zwêne geste in allen;</l>
<l n="*G 641.20">daz muos <seg type="große_Variante" n="a1">in</seg> wol gevallen.</l>
<l n="*G 641.21"><name ref="regp:p0197" type="Person">Lishois</name> unde <name ref="regp:p0083" type="Person">Florant</name></l>
<l n="*G 641.22">vuoren slâfen <seg type="große_Variante" n="a2">sân</seg> zehant.</l>
<l n="*G 641.23">diu herzogîn <seg type="große_Variante" n="a1">was</seg> sô bedâht,</l>
<l n="*G 641.24"><seg type="große_Variante" n="a2">si</seg> <seg type="große_Variante" n="b2">jach</seg>, si gunde in guoter naht.</l>
<l n="*G 641.25">d<corr type="Emendation">ô</corr> vuor ouch al der vrouwen schar,</l>
<l n="*G 641.26">dâ si gemaches nâmen war.</l>
<l n="*G 641.27">ir nîgens si begunden</l>
<l n="*G 641.28">mit <seg type="große_Variante" n="a2">zühten</seg>, die si kunden.</l>
<l n="*G 641.29"><name ref="regp:p0268" type="Person"><seg type="große_Variante" n="a1">Sagive</seg></name> unde <name ref="regp:p0135" type="Person">Itonie</name></l>
<l n="*G 641.30">vuoren dan, als tet <name ref="regp:p0060" type="Person">Gundrie</name>.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="G" n="641"><app><rdg>
<wit>G</wit> <wit>I</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr18</wit> <note>(641.1-4 und 10-30)</note> <wit>Fr48</wit> <note>(641.1-4)</note>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="G" n="641">
<app type="Gliederung" loc="*G 641.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>G</wit> <wit>I</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr18</wit> <wit>Fr48</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 641.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 641.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 641.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 641.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 641.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 641.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 641.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 641.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 641.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 641.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 641.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 641.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 641.14"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 641.15">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 641.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 641.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 641.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 641.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 641.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 641.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 641.22"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 641.23">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>M</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 641.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 641.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 641.26"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 641.27">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 641.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 641.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 641.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="G" n="641">
<app type="Lesart" loc="*G 641.01">
<lem>Dar nâch</lem><rdg>Do <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 641.01">
<lem>schier nam ende</lem><rdg>nam shier ende <wit>I</wit> ennde nam <wit>M</wit> schier ende kam <wit>Fr18</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 641.02">
<lem>varwe</lem><rdg>frawen <wit>Fr48</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 641.03"/>
 <app type="Lesart" loc="*G 641.04"/>
<app type="Lesart" loc="*G 641.05">
<rdg><note>Versfolge 641.6-5</note> <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 641.05">
<lem>vröude</lem><rdg>frewte <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 641.05">
<lem>sorgen</lem><rdg>sorge <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 641.05">
<lem>rach</lem><rdg>rac <wit>G</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 641.06">
<lem>swer</lem><rdg>Wer <wit>L</wit> <wit>M</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 641.07"/>
<app type="Lesart" loc="*G 641.08">
<lem>gehôrt</lem><rdg>daz Gehort <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 641.09">
<lem>trinken</lem><rdg>das trinken <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 641.09">
<lem>in</lem><rdg><note>om.</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 641.10">
<rdg>Da mohten werbere claren <wit>Z</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 641.11"/>
<app type="Lesart" loc="*G 641.12">
<lem>in</lem><rdg><subst><del>Io</del><add>In</add></subst> <wit>G</wit> Jch <wit>M</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr18</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 641.13"/>
<app type="Lesart" loc="*G 641.14">
<lem>werdiu</lem><rdg>werde <wit>G</wit> <wit>Fr18</wit> wer die <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 641.15">
<lem>in</lem><rdg>yn ouch <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 641.16">
<lem>kerzînen</lem><rdg>cherzenin <wit>G</wit> (<wit>M</wit>) kerzen <wit>I</wit> grosze kertzen <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 641.16">
<lem>schoup</lem><rdg>hovp <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 641.17">
<lem>dan</lem><rdg>dar <wit>Z</wit> da: <wit>Fr18</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 641.18">
<lem>dô</lem><rdg>Da <wit>M</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 641.18">
<lem>hêrre Gawan</lem><rdg>ergawan <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 641.19">
<lem>geste</lem><rdg>ritter <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 641.20">
<lem>muos</lem><rdg>muͤs <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 641.21">
<lem>Lishois</lem><rdg>Liscoys <wit>I</wit> Lýtschoýs <wit>L</wit> Lisois <wit>M</wit> Lẏshoẏs <wit>Fr18</wit> </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 641.21">
<lem>Florant</lem><rdg>floriant <wit>G</wit> <wit>I</wit> </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 641.22">
<lem>sân</lem><rdg><note>om.</note> <wit>I</wit> <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 641.23">
<lem>sô</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 641.24">
<lem>jach</lem><rdg>sprach <wit>L</wit> (<wit>M</wit>) <wit>Z</wit> <wit>Fr18</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 641.24">
<lem>in</lem><rdg>in allen wol <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 641.25">
<lem>dô</lem><rdg>da <wit>G</wit> (<wit>M</wit> <wit>Z</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 641.25">
<lem>al</lem><rdg>aller <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 641.26">
<lem>dâ</lem><rdg>Daz <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 641.27">
<lem>ir</lem><rdg>Jn <wit>L</wit> <subst><del>In</del><add>Ir</add></subst> <wit>Fr18</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 641.27">
<lem>nîgens</lem><rdg>in gense <wit>Fr18</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 641.28">
<lem>si</lem><rdg><note>om.</note> <wit>I</wit> sie wol <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 641.29">
<lem>Sagive</lem><rdg>saive <wit>I</wit> (<wit>M</wit>) Seyve <wit>Z</wit> Saẏue <wit>Fr18</wit> </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 641.29">
<lem>Itonie</lem><rdg>ytonie <wit>G</wit> Jtonie <wit>I</wit> (<wit>L</wit>) Jthonie <wit>M</wit> Jconie <wit>Z</wit> ytony: <wit>Fr18</wit> </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 641.30">
<lem>dan als tet</lem><rdg>tet danne ouch alle <wit>M</wit> dan als tet ouch <wit>Z</wit> dan sam tet ovch <wit>Fr18</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 641.30">
<lem>Gundrie</lem><rdg>kundrien <wit>M</wit> kundrie <wit>Z</wit> (<wit>Fr18</wit>) </rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="T" n="641">
<div type="Textteil" subtype="T" n="641">
<head>*T</head>
<l n="*T 641.01"><seg type="Initiale">D</seg>ar nâch <seg type="große_Variante" n="a4">schiere ende nam</seg> der tanz.</l>
<l n="*T 641.02">juncvrouwen mit <seg type="kleine_Variante" n="a2">varwe</seg> glanz</l>
<l n="*T 641.03">sâzen dort und hie,</l>
<l n="*T 641.04">die rîter sâzen zwischen sie.</l>
<l n="*T 641.05">des vreude sich an sorgen rach,</l>
<l n="*T 641.06"><seg type="kleine_Variante" n="a2">wer</seg> dâ nâch werder minne sprach,</l>
<l n="*T 641.07">ob er vant süeziu gegenwort.</l>
<l n="*T 641.08">von dem wirte wart gehôrt,</l>
<l n="*T 641.09">man solte trinken vür <seg type="große_Variante" n="b2">si</seg> tragen.</l>
<l n="*T 641.10">daz mohte<corr type="Emendation">n</corr> <seg type="große_Variante" n="a1">die</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">werbære</seg> <seg type="große_Variante" n="c1">wol</seg> klagen.</l>
<l n="*T 641.11">der wirt warp mit den gesten,</l>
<l n="*T 641.12">in kunde ouch minne lesten.</l>
<l n="*T 641.13">ir sitzen dûht in gar zuo lanc,</l>
<l n="*T 641.14">sîn herze ouch werdiu minne twanc.</l>
<l n="*T 641.15">daz trinken gap in urloup.</l>
<l n="*T 641.16"><seg type="kleine_Variante" n="a1">manegen</seg> <seg type="große_Variante" n="a2">kerzen</seg> schoup</l>
<l n="*T 641.17"><seg type="große_Variante" n="a1">truogen knappen</seg> vor den rîtern dan.</l>
<l n="*T 641.18">dô bevalch mîn hêr <name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name></l>
<l n="*T 641.20"><seg type="Versumstellung" resp="Handschrift">- daz muose wol gevallen -</seg></l>
<l n="*T 641.19"><seg type="Versumstellung" resp="Handschrift">dise zwêne geste in allen.</seg></l>
<l n="*T 641.21"><name ref="regp:p0197" type="Person">Lyschoys</name> und <name ref="regp:p0083" type="Person">Florant</name></l>
<l n="*T 641.22">vuoren slâfen <seg type="große_Variante" n="a1">al</seg> zehant.</l>
<l n="*T 641.23"><seg type="Initiale">D</seg>iu herzogîn <seg type="große_Variante" n="a1">was</seg> sô bedâht,</l>
<l n="*T 641.24"><seg type="große_Variante" n="a2">si</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">sprach</seg>, si gunde in guoter naht.</l>
<l n="*T 641.25">dô vuor ouch al der vrouwen schar,</l>
<l n="*T 641.26">d<corr type="Emendation">â</corr> si gemaches nâmen war.</l>
<l n="*T 641.27">ir nîgens si begunden</l>
<l n="*T 641.28">mit <seg type="große_Variante" n="a2">zühten</seg>, die si <seg type="große_Variante" n="b1">wol</seg> kunden.</l>
<l n="*T 641.29"><name ref="regp:p0268" type="Person"><seg type="große_Variante" n="a2">Seyve</seg></name> und <name ref="regp:p0135" type="Person">Itonje</name></l>
<l n="*T 641.30">vuoren dan, als tet <seg type="große_Variante" n="a1">ouch</seg> <name ref="regp:p0060" type="Person">Kuondrie</name>.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="T" n="641"><app><rdg>
<wit>U</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="T" n="641">
<app type="Gliederung" loc="*T 641.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>U</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Gliederung" loc="*T 641.01">
<rdg><note>Capitulumzeichen</note> <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 641.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 641.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 641.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 641.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 641.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 641.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 641.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 641.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 641.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 641.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 641.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 641.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 641.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 641.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 641.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 641.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 641.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 641.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 641.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 641.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 641.22"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 641.23">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>U</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 641.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 641.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 641.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 641.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 641.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 641.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 641.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="T" n="641">
<app type="Lesart" loc="*T 641.01">
<lem>schiere ende nam</lem><rdg>schiere rvmde men <wit>V</wit> nam ein ende <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 641.01">
<lem>der</lem><rdg>den <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 641.02">
<lem>varwe</lem><rdg><subst><del>var*</del><add>varwen</add></subst> <wit>V</wit> wauren <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 641.03">
<lem>sâzen</lem><rdg>Die sazen <wit>V</wit> (<wit>W</wit>) Lassen <wit>Q</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 641.04"/>
<app type="Lesart" loc="*T 641.05">
<lem>des</lem><rdg>Die <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 641.05">
<lem>vreude</lem><rdg>frewden <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 641.06">
<lem>wer</lem><rdg>Swer <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 641.06">
<lem>dâ nâch</lem><rdg>do nach <wit>U</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <subst><del>d*</del><add>do noch</add></subst> <wit>V</wit> darnach <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 641.07">
<lem>er</lem><rdg>der <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 641.07">
<lem>süeziu</lem><rdg>su̽sze <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 641.08"/>
<app type="Lesart" loc="*T 641.09">
<lem>trinken</lem><rdg>das trincken <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 641.09">
<lem>si</lem><rdg>in <wit>W</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 641.10">
<lem>daz</lem><rdg>Des <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 641.10">
<lem>mohten</lem><rdg>mochte <wit>U</wit> <subst><del>mohten*</del><add>moͤhten</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 641.10">
<lem>die</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Q</wit> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 641.10">
<lem>wol</lem><rdg><note>om.</note> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 641.11">
<lem>warp</lem><rdg><note>om.</note> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 641.12">
<lem>in</lem><rdg>Jr <wit>Q</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 641.13"/>
<app type="Lesart" loc="*T 641.14">
<lem>ouch werdiu</lem><rdg>in auch werder <wit>W</wit> nach werder <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 641.14">
<lem>twanc</lem><rdg>tzanck <wit>Q</wit> trang <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 641.15"/>
<app type="Lesart" loc="*T 641.16">
<lem>kerzen</lem><rdg>kerzinen <wit>V</wit> (<wit>W</wit> <wit>Q</wit>)</rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 641.17"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 641.18"/>
<app type="Lesart" loc="*T 641.20">
<rdg><note>Versfolge 641.19-20</note> <wit>W</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 641.20">
<lem>muose</lem><rdg>mvͤsten <wit>V</wit> muͦst in <wit>W</wit> (<wit>Q</wit> <wit>R</wit>)</rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 641.19"/>
<app type="Lesart" loc="*T 641.21">
<lem>Lyschoys</lem><rdg>Lyschois <wit>U</wit> <wit>R</wit> Lischoys <wit>V</wit> Lyshois <wit>W</wit> Lishois <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 641.22">
<lem>vuoren</lem><rdg>Fvͦrten <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 641.22">
<lem>al</lem><rdg>so <wit>W</wit> <wit>Q</wit> do <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 641.23">
<lem>sô</lem><rdg>also <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 641.24">
<lem>guoter</lem><rdg>guͦte <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 641.25">
<lem>al der</lem><rdg>aldar der <wit>V</wit> aller <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 641.26">
<lem>dâ</lem><rdg>Do <wit>U</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 641.27"/>
<app type="Lesart" loc="*T 641.28">
<lem>zühten</lem><rdg>zvht <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 641.28">
<lem>die si</lem><rdg><subst><del>*</del><add>die</add></subst> sv́ <wit>V</wit> sy das <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 641.29">
<lem>Seyve</lem><rdg>Seyue <wit>V</wit> <wit>W</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 641.29">
<lem>Itonje</lem><rdg>Jtonie <wit>U</wit> ytonẏe <wit>V</wit> ytonie <wit>W</wit> <wit>Q</wit> Nytonie <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 641.30">
<lem>Kuondrie</lem><rdg>kvndrie <wit>V</wit> (<wit>W</wit> <wit>Q</wit>) kondrie <wit>R</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>