Parzival

*D gein sînem getriwen wirte, der in vil wênec irte alles, des sîn wille gerte. eines spers er in gewerte, daz was starc und unbeschaben. er het ir manegez ûf erhaben dort anderthalben ûf sînem plân. Dô bat in mîn hêr Gawan überverte schiere. in einem ussiere vuort ern über anz lant, dâ er den Turkoten vant, wert unt hôch gemuot. er was vor schanden alsô behuot, daz missewende an im verswant. sîn prîs was sô hôch erkant, swer gein im tjustierens pflac, daz der hinderm orse lac von sîner tjoste valle. sus het er si alle, die gein im ie durch prîs geriten, mit tjustieren überstriten. ouch tet sich ûz der degen wert, daz er mit spern sunder swert hôhen prîs wolte erben oder sînen prîs verderben. swer den prîs bezalte, daz er in mit tjoste valte, dâ würder âne wer gesehen, dem wolt er sicherheit verjehen.

D Z Fr7 (596.1-9)

Initiale Z Majuskel D

geinZv Z vildes Z alles desSwes Z dortom. Z DôDa Z TurkotenTvrkoiten Z erDer Z was sô hôchda fvͤr Z lacgelac Z ie durch prîsdurch pris ie Z sunderane Z erbenerwerben Z bezaltean im bezalte Z verjeheniehen Z

*m gegen sînem getriuwen wirte, der in vil wênic irte, al des sîn wille gerte. eines spers er in gewerte, daz was starc und unbeschaben. er het ir manigez ûf erhaben dort anderhalp ûf sînem plân. dô bat mîn hêr Gawan überverte schier. in einem ussier vuort er in über in daz lant, dâ er den Turkoiten vant, wert und hôch gemuot. er was von schanden sô behuot, daz missewende an im verswant. sîn prîs was sô hôhe erkant, wer gegen im justierens pflac, daz der hinder dem ros gelac von sîner juste valle. sus het er si alle, die gegen im ie durch prîs geriten, mit justieren überstriten. ouch tete sich ûz der degen wert, daz er mit spern sunder swert hôhen prîs wolte erben oder sînen prîs verderben. wer aber den prîs bezalt, daz ern mit juste valt, dâ würde er âne wer gesehen, dem wolt er sicherheit jehen.

mk nk ok

sînemsinen ok wênicvenig ok irteirt nk willegewille ok hêrherre her nk in dazan das nk ok dâDo mk nk ok Turkoitenturcoien mk (nk) tortoien ok sînSo ok erom. nk spernsporn mk dâDo mk nk ok jehenverjehen nk (ok)

*G zuo sînem getriuwen wirte, der in des wênic irte, swes sîn wille gerte. eines spers er in gewerte, daz was starc unde unbeschaben. er het ir manigez ûf erhaben anderhalp ûf sînem plân. dô bat in mîn hêr Gawan übervarn schiere. in einem urssiere vuort er in über an daz lant, dâ er den Turkoiten vant, wert unde hôchgemuot. der was vor schanden sô behuot, daz missewende an im verswant. sîn prîs was dâ vür erkant, swer gein im tjostierens pflac, daz er hinder dem orse gelac von sîner tjoste valle. sus überreit ers alle, die gein im ie durch strît geriten, mit tjostieren überstriten. ouch tet sich ûz der degen wert, daz er mit spern âne swert hôhen prîs wolt erwerben oder sînen prîs lân verderben. swer den prîs an im bezalte, daz er in mit tjostierne valte, würde er dâ sigelôs ersehen, dem wolt er sicherheit jehen.

G I L M Z

Initiale L Z Initiale I

getriuwengetriwem I wênicniht L swesWez L (M) in gewertean in gerte L unbeschabenbeslagen L vmmb scabin M sînemden G dôDa M Z inom. G hêr Gawanergawan M übervarnVber verte L (M) Z urssierevesiere G vrshiere I vsiere M dâdo I Turkoitenturkoẏten G Turkoyden I turkoyten M Vert vnde hohe gemuͦt G vorvon I sôalso Z wasom. G Z erkantbechant I (L) swerWer L M tjostierenstiosters M erder L Z gelacbelac M sînersyneme M überreithet L (M) Z ie durch strîtie durch strite G mit strite I durch pris ie Z geritenriten I überstritenvor die vber striten I lânom. L M Z swerWer L M dendem I om. L tjostiernetioste L M Z Da wurde er ane were gesehen Z ersehengesehen I jehenveriehen I

*T zuo sînem getriuwen wirte, der in des wênic irte, wes sîn wille gerte. eines spers er in gewerte, daz was starc und unbeschaben. er het ir manegez ûf erhaben anderhalp ûf sînem plân. dô bat in mîn hêr Gawan überverte schiere. in einem ussiere vuort er in über an daz lant, dâ er den Turkoyten vant, wert und hôch gemuot. der was vor schanden alsô behuot, daz missewende an im verswant. sîn prîs was dâ vür erkant, wer gên im tjostierens pflac, daz der hinderm ros gelac von sîner tjost valle. sus het er si alle, die gên im durch strît geriten, mit tjostieren überstriten. ouch tet sich ûz der degen wert, daz er mit spern âne swert hôhen prîs wolte erben oder sînen prîs verderben. wer den prîs an im bezalte, daz er in mit tjoste valte, würd er dâ sigelôs ersehen, dem wolt er sicherheit jehen.

Q R W V U

Überschrift: Wie Gawan den turkoyten nider stach vnde v́ber den Sabins daz ris brach (am Spaltenende nachgetragen; ersetzt eine zwischenspaltig eingetragene, später radierte Rubrik, die zwischen die Verse 596.12 und 13 eingeschoben werden sollte) V

Die Verse 553.1-599.30 fehlen U wesSwes V starc undstarb R anderhalpDort anderhalb V sînemsinen R überverteV́ber fuͦrte R dâDo Q W V Turkoytenturkoiten Q (V) gemuotgemute Q schandenschande W alsôwol R so wol W behuotbehute Q werSwer V tjostierensstrittes R hindermhinders Q gelaclag W sîner tjostsinem stiche R susAls Q hethat W durch strît*ie durch pris V geritenRitten R spernsporn R (W) erbenerwerben W V sînensin R *sinen V werSwer V erom. Q tjostestrit R dâdo Q R W V ersehengesechen R