Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 584 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Ûf der âventiure stein. solten dise kumber sîn alein, Gawans kumber slüege vür, wæge iemen ungemaches kür. Welhen kumber mein ich nû? ob iuch des diuhte niht ze vruo, ich solten iu benennen gar: Orgeluse kom aldar in Gawans herzen gedanc, der ie was zagheite kranc unt gein dem wâren ellen starc. wie kom, daz sich dâ verbarc sô grôz wîp in sô kleiner stat? si kom einen engen pfat in Gawans herze, daz aller sîn smerze von disem kumber gar verswant. ez was iedoch ein kurziu want, dâ sô lanc wîp inne saz, der mit triwen nie vergaz sîn dienstlîchez wachen. Niemen soltes lachen, daz sus werlîchen man ein wîp enschumpfieren kan. wohri woch, waz sol diz sîn? dâ tuot vrou Minne ir zürnen schîn an dem, der prîs hât bejagt. werlîche und unverzagt hât sin iedoch vunden. gein dem siechen wunden
D Z
Initiale D Z Majuskel D Majuskel D Überschrift: Hie hat her gawan den lewen erslagen vnd man hat sin wunden gebunden Vnd er senet sich aber nach siner ivncfrowen waz im nv gesche daz lis fvrbaz Z Großinitiale Z
diuhtedvhte D nieniht Z wachenwache Z soltessoldez Z susalsus Z wohriWohra Z sol dizditz sol Z demden Z
*m ûf der âventiur stein. solten dise kumber sîn alein, Gawans kumber slüege vür, wæge ieman ungemaches kür. welichen kumber mein ich nû? ob iuch daz diuhte niht ze vruo, ich solte in iu benennen gar: Urgeluse kæme aldar in Gawans herzegedanc, †die† ie was zagheite kranc und gegen dem wâren ellen starc. wie kam, daz sich dâ verbarc sô grôz wîp in kleiner stat? si kam in einen engen pfat in Gawanes herze, daz aller sîn smerze von disem kumber gar verswant. ez was iedoch ein kurziu want, dâ sô lanc wîp in saz, der mit triuwen niht vergaz sîn dienstlîchez wachen. nieman solte es lachen, daz alsus werlîchen man ein wîp entschumpfieren kan. wochri woch, waz sol diz sîn? dâ tuot vrouwe Minne ir zürnen schîn an dem, der prîs het bejaget. werlîch und unverzaget hât si in iedoch vunden. gegen dem siechen wunden
mk nk ok
âventiur steinoffentúre sin stein nk afentursten ok sînom. mk Wege ẏemans gemach fu̽r mk diuhteduhtte mk dúckte ok iuaúch ok UrgeluseVrlelu*Vrgeluse nk Vrgelu̽se ok kæmekam nk ok Gawansga*gawans ok herzegedanchercz gedang mk (nk ok) krancrang nk dazdas das nk dâdo mk nk ok sô grôzSogrose mk (nk ok) werlîchenwerlich mk einSin ok wochri wochWorchri woch mk Wochri nk dizdaz ok dâDo mk nk So ok unverzagetvuerzaget mk hâtHette nk gegenGegegen mk
*G ûf der âventiure stein. suln dise kumber sîn alein, Gawans kumber slüege vür jeneme ungemaches kür. welhen kumber mein ich nû? ob es iuch diuhte niht ze vruo, ich wolde iu benennen gar Orgeluse: diu kom al dar in Gawans herzen gedanc, der ie was zageheit kranc unde gein dem wâren ellen starc. wie kom, daz sich dâ verbarc sô lanc wîp in sô kurze stat? ez was iedoch ein engez pfat, dâ sô lanc wîp inne saz, der mit triuwen niht vergaz sîn dienstlîchez wachen. niemen sol des lachen, daz alsus werlîchen man ein wîp enschumpfieren kan. woch, wâ woch, waz sol daz sîn? dâ tuot vrou Minne ir zorne schîn an dem, der prîs hât bejaget. werlîch unde unverzaget hât si den helt sus vunden. gein den siechen wunden
G I L M Fr19
Initiale L Fr19 Initiale I
sînom. G sy M GawansGawansz L jenemeienen I Wider iemen L Wer yman M Wer iemens Fr19 es iuchu̽chsz L diuhte nihtduhte nihte G (M Fr19) niht dunchet I dvncke niht L zeso L ich woldeSo wolte ich L (M Fr19) iu benenneniv nebenennen G nu benennen I u̽ch benennen L en uch benennen M in iv benennen Fr19 OrgeluseOrglvs G Orguluse I Orgelýse L Orgillus M Orgillvs Fr19 demder M (Fr19) starcstrac G kurzeku̽rzer L Die Verse 584.14-17 fehlen G I L M statt 584.14-18: Ez was iedoch ein engez pfat Fr19 sines dienstlichen wachen G sin diensshlichez wachen I sol dessol ez L (M Fr19) woch wâwohra I (L Fr19) Wocha M Minnelibe M ir zorneir zurnens I ir zvrnen L (Fr19) iren M susom. I L vundenwunden Fr19 den siechendem siechem I wundenfvnden Fr19
*T ûf âventiure steine. solden die kumber sîn al eine, Gawans kumber slüege vür, wæge ieman ungemaches kür. welhen kumber mein ich nû? ob ez iuch diuhte niht zuo vruo, sô wolt ichn iu benennen gar: Orgeluse, diu kam al dar in Gawans herzegedanc, der ie was zagheite kranc und gên den wâren êren starc. wie kam, daz sich verbarc sô grôz wîp in sô kleiner stat? si kam in einen engen pfat in Gawanes herze, daz aller sîn smerze von disem kumber gar verswant. ez was iedoch ein kurziu want, dâ sô lanc wîp inne saz, der mit triuwen niht vergaz sîn dienstlîchez wachen. nieman sol es lachen, daz alsus werlîchen man ein wîp enschumpfieren kan. wolra woch, waz sol diz sîn? dâ tuot vrou Minne ir zorne schîn an dem, der prîs hât bejagt. werlîch und unverzagt hât si in doch vunden. gên den siechen wunden
Q R W V U
Capitulumzeichen R
Die Verse 553.1-599.30 fehlen U ûf âventiureVon awentewres Q Vff der auentuͤre R (W V) diedisu R (V) disen W GawansGawins R ungemachesvngemach R vngeleiche W diuhteduchtte R (V) ichnich R V OrgeluseOrgelusse Q Orguluse R Orgeluse W Orgel*Orgelvse V diuom. W V GawansGawins R herzegedanchertze gedranc Q herczen gedank R (W V) derDie W gênom. W den wâren êrendem wauren ellend R (W V) starcstrarck Q sichsich derdo V sô kleinercleine R siSo Q kam inkam R W k*kam in V GawanesGawans R (W) sîn smerzesiner Schercze R ezEr R kurziukurcze R mit triuwen nihtnicht mit treúwen W dienstlîchezdinstlichens Q wachenlachen R solsolt V esdes R wolraWochra R W Wora V dizdisse Q das R dâDo Q W V So R zornezúrnen R W (V) bejagtbeiagte R unverzagtvnuerczagte R hât si inHa* *nHat sv́ in V dochyedoch R (W V) dendem R de*dem V