Parzival

*D Nû was im sîn houbet mit würfen sô betoubet, unt dô sîne wunden sô bluoten begunden, daz in sîn snellîch kraft gar liez mit ir geselleschaft: Durch swindeln er strûchens pflac; daz houbt im ûf dem lewen lac. der schilt viel nider under in. gewan er ie kraft oder sin, diu wâren im beidiu enpfüeret; unsanfte er was gerüeret. Aller sin tet im entwîch. sîn wanküssen ungelîch was dem, daz Gymele von Monte Rybele, diu süeze unt diu wîse, legete Kahenise, dâr ûffe er sînen prîs verslief. der prîs gein disem manne lief, wande ir habt daz wol vernomen, wâ mit er was von witzen komen, daz er lac unversunnen, wie des wart begunnen. verholne ez wart beschouwet, daz mit bluote was betouwet der kemenâten estrîch. si bêde dem tôde wâren gelîch, der lewe unt Gawan. ein juncvrouwe wolgetân

Initiale D Majuskel D Majuskel D

Nû÷v D sinsîn D GymeleGymêle D RybeleRybêle D KaheniseKahenîse D

*m Nû was ime sîn houbet mit würfen sô betoubet, und dô sîne wunden sô bluoten begunden, daz in sîn snellîch kraft gar liez mit ir geselleschaft: durch swindeln er strûchens pflac, daz im daz houbt ûf dem lewen lac. der schilt viel nider under in. gewan er ie kraft oder sin, diu wâren im beidiu enpfüeret; unsanft er wart gerüeret, wan aller sin tete im entwîch. sîn wanküssen ungelîch was dem, daz Gymmele von Munt Ribbele, diu süeze, diu wîse, legte Kahenise, dâr ûf er sînen prîs verslief. der prîs gegen disem manne lief, wan ir habt daz wol vernomen, wâ mit er was von witzen komen, daz er lac unversunnen, wie des wart begunnen. verholn wart beschouwet, daz mit bluote wart betouwet der kemenâten estrîch. si beide dem tôde wâren gelîch, der lewe und Gawan. ein juncvrouwe wolgetân

mk nk ok

Initiale mk nk

betoubetbedaht mk bet:ibt ok sôSie ok begundenbegúnden ok liezliesse nk swindelnswindelin nk strûchensstruchen mk nk ok gewanGawan ok enpfüeretenphoret ok wartwas nk (ok) wanküssenwant ku̽ssen mk (nk ok) Gymmelegẏmmele mk gimmele nk gammu̽le ok Ribbeleribbile ok ir habterhabt mk wartwas nk (ok)

*G Nû was im sîn houbet mit würfen sô betoubet, unde dô sîne wunden sô bluoten begunden, daz in sîn snelliclîch kraft gar liez mit ir geselleschaft: durch swindeln er strûchens pflac; daz houbet im ûf dem lewen lac. der schilt viel nider under in. gewan er ie kraft ode sin, diu wâren im beidiu enpfüeret; unsanfter was gerüeret. aller sin tet im entwîch. sîn wanküsse ungelîch was dem, daz Gimmele von Monte Rippele, diu süeze unde diu wîse, leite Keinise, dâr ûf er sînen brîs verslief. der brîs gein disem manne lief, wan ir habet daz wol vernomen, wâ mit er was von witzen komen, daz er lac unversunnen, wie des wart begunnen. verholne ez wart beschouwet, daz mit bluote was betouwet der kemenâten estrîch. si bêde dem tôde wâren gelîch, der lewe unde Gawan. ein juncvrouwe wolgetân

G I L M Z Fr23

Initiale G L Z Fr23 Initiale I

NûDo Fr23 sôalso I dôda M Z sînesi Fr23 sôom. Fr23 inim Fr23 snelliclîchMenliche M gar liez mitLie gar bi L irom. M Fr23 swindelnswindelns G strûchensstruches M imom. Z in Fr23 demden Fr23 lacbilac M im beidiuin beidiv G (Fr23) bede im I enpfüereteinpfu̽ret L unsanftervnsanfte I aller sinaller sin sîn I Al sin sin L (M Fr23) Alle sin Z tetwas I entwîchentwic G entwichen I wanküssevanchnisze waz L wanchvssen Z ungelîchvngeblichen I wasom. L demom. Fr23 dazom. M GimmeleGamille I Gýmmele L Gymmile M giminele Z Gininule Fr23 von Montevon munt I Vomonte Fr23 Rippeleribille I Ribbele L Z kybile M Ribale Fr23 leiteLech L Keinisekeimise I Kachenise L kahanise M kahenise Z (Fr23) sînensin Fr23 versliefverslief danne Fr23 liefom. Fr23 wanWa M wolom. Fr23 wâ mitWan Fr23 witzenwitze Fr23

*T Nû was im sîn houbt mit würfen sô betoubt, und dô sîne wunden bluoten begunden, daz in sîn snellîch kraft gar liez mit geselleschaft: durch swindelen er strûchens pflac; daz houbt im ûf dem lewen lac. der schilt viel nider under in. gewan er ie kraft oder sin, diu wâren im beidiu enpfüert; unsanft er was gerüert. alsîn sin tet im entwîch. sîn wanküssen ungelîch was dem, daz Gimile von Monte Ribile, diu süeze und diu wîse, legte Kahenise, dâr ûf er sînen prîs verslief. der prîs gên disem manne lief, wan daz habt ir wol vernomen, wâ mit er was von witzen komen, daz er lac unversunnen, wie des wart begunnen. verholen ez wart beschouwet, daz mit bluot was getouwet der kemenâten estrîch. si bêde dem tôde wâren glîch, der lewe und Gawan. ein juncvrou wol getân

Q R W V U

Initiale Q R W V

Die Verse 553.1-599.30 fehlen U sôsvz V bluotenSo blu̽tten R (W V) inim R snellîchmanlich R durch swindelenDurch sweigens swindelem Q strûchensstruches R houbt im*imz hoͮbet V lac*gelag V gewan er ieGawan er nie Q imom. R alsîn sin tetAlle sine sin tatten R Alsin sin *tet V Alle sein sinn thet W entwîchentweichen Q (R) wanküssenbanckússen W ungelîchvngelichen R daz Gimilegimille R grayle W da Gẏmele V Ribilerabile R rybile W ribele V Kahenisekahaneise W kanhe*kanhenise V daz habt irir habt das R (W V) mitvon R unversunnenvnuernomen W desdas R W (V) ezer Q beschouwetgeschowet R getouwetbetowet R (W) V bêdebeidu R undvnd auch W