Parzival

*D Gedenket, hêrre, ob ir sît wert, disen schilt unt iwer swert lâzet ninder von iu komen. sô ir wænet, daz ende habe genomen iwer kumber grôzlîch, alrêst strîte ist er gelîch.« Dô Gawan ûf sîn ors gesaz, diu magt wart an vreuden laz. alle, die dâ wâren, klageten; wênic si des verdageten. Er sprach zem wirte: »gan mirs got, iwer getriulîch urbot, daz ir mîn sus pflâget, geltes mich niht betrâget.« Urloup er zer meide nam, die grôzes jâmers wol gezam. er reit hin, si klageten hie. ob ir nû gerne hœret, wie Gawane dâ geschæhe, deste gerner ichs iu verjæhe. Ich sage, als ichz hân vernomen: dô er was vür die porten komen, er vant den krâmære unt des krâm niht lære. dâ lac inne veile, daz ichs wære der geile, het ich alsô rîche habe. Gawan vor im erbeizet abe. sô rîchen market er nie gesach, als im ze sehen al dâ geschach.

Initiale D Majuskel D Majuskel D Majuskel D Majuskel D

genomengonomn D

*m gedenket, hêrre, ob irs sît wert, disen schilt und iuwer swert lâzet ninder von iu komen. sô ir wænet, daz ende hab genomen iuwer kumber grôzlîch, dan allerêrst sô hebet er sich.« Dô Gawan ûf sîn ros gesaz, diu maget wart an vröuden laz. alle, die dâ wâren, klagten; wênic si des gedagten. er sprach zem wirt: »gan mirs got, iuwer getriuwelîch urbot, daz ir mîn sus pflâget, soldes mich niht betrâget.« urloup er zuor megde nam, die grôzes jâmers wol gezam. er reit hin, si klagten hie. ob ir nû gerne hôrtet, wie Gawan dâ geschæhe, deste gerner ichs iu verjæhe. ich sage iu, als ichz hân vernomen: dô er was vür die porte komen, er vant den krâmære und des krâme niht lære. dâ lac in veile, daz ichs wære der geile, het ich alsô rîche hab. Gawan vor im erbeizte ab. sô rîchen market er nie gesach, als im zuo sehen dâ geschach.

mk nk ok

Illustration mit Überschrift: Also gawan vff sasz vnd hin weg reit von der jungfrouwen in den strit nk Überschrift: Also gawan vff sas vnd enweg reit von der schonen jvngfrouwen in den stritt mk Großinitiale nk Initiale mk

disenDiser mk nk ok nindernẏergent nk nider ok iuom. nk habhan mk nk ~~hab~~heb ok hebethebe mk Die Verse 562.7-564.18 fehlen ok anal mk dâdo mk nk wirtom. mk susflus mk soldesGeltes nk betrâgetbetrogent nk jâmersjamer mk (nk) nûmir mk dâdo mk nk hânom. mk krâmærekamerere mk veilecraele mk wæreom. mk erbeizteerbeisset nk dâdas mk do nk

*G Gedenket, hêrre, ob ir sît wert, disen schilt unde iuwer swert lâzet niener von iu komen. sô ir wænet, daz ende habe genomen iuwer kumber grôzlîch, alrêrst danne strîte ist er gelîch.« dô Gawan ûf sîn ors gesaz, diu maget wart an vröuden laz. alle, die dâ wâren, klageten; wênic si des verdageten. er sprach ze dem wirte: »gan mirs got, iuwer getriuwelîch urbot, daz ir mîn sus pflâget, geltes mich niht betrâget.« urloup er ze der meide nam, die grôzes jâmers wol gezam. er reit hin, si klageten hie. ob ir nû gerne hœret, wie Gawane dâ geschæhe, deste gerner ich es iu jæhe. ich sag, als ichz hân vernomen: dô er was vür die porten komen, er vant den krâmære unde des krâme niht lære. dâ lac inne veile, daz ich es wære der geile, het ich alsô rîche habe. Gawan vor im erbeizte abe. sô rîchen market er nie gesach, als im ze sehenne al dâ geschach.

G I L M Z

Initiale G L Initiale Z Initiale I

GedenketBedenkit M obdaz I nienerNummer M irom. I dazdaz ez Z Versdoppelung 562.5 nach 562.6 G alrest strit ist er dann gelich I Alrerst danne ist er strite gelich L Danne alrest ist er stritlich M Alrerst ist er danne strite gelich Z dôDa M wârenwarn in I verdagetenverzagten L ganvnd Gan I mirsmir sin I urbotirbot M mîn sussu̽sz mýn L michir mich M wolda Z gernerliebir M ich es iuich ev des I ich uch M (Z) jæhe~~gihe~~gahe G veriehe I (L Z) vorgebe M dôDa M Z erer nu I dendem G Z der M krâmæreGramere I dâAl M Gawan erbaizte vor im ab I (Z) gesachgesac G alom. Z

*T gedenket, hêrre, ob ir sît wert, disen schilt unde iuwer swert lâzet niemer von iu komen. sô ir wænet, daz ende habe genomen iuwer kumber grôzlîch, alrêst dem strîte ist ez gelîch.« Dô Gawan ûf sîn ors gesaz, diu maget wart an vröuden laz. alle, die dâ wâren, klageten; wênic si des gedageten. er sprach zem wirte: »gan mirs got, iuwer getriuwelîch urbot, daz ir mîn sus pflâget, geltes mich niht betrâget.« urloup er zer megede nam, die grôzes jâmers wol gezam. er reit hin, si klageten hie. ob ir nû gerne hœret, wie Gawane dâ geschæhe, deste gerner ichs verjæhe. Ich sagez iu, als ichz hân vernomen: dô er was vür die porten komen, er vant den krâmære, des krâm was niht lære. dâ lac inne veile, daz ichs wære der geile, het ich alsô rîche habe. Gawan vor im erbeizet abe. sô rîchen market er nie gesach, als im ze sehenne aldâ geschach.

T U V W Q R Fr25 Fr39 Fr40 (562.1-5)

Initiale Fr25 Fr39 Fr40 Capitulumzeichen R Überschrift: Hie reit her gawan auff die burg castel marfeile vnd erstrait do die auenteúre W · Initiale T V W Initiale R Majuskel T

Die Verse 553.1-599.30 fehlen U gedenketDewcht euch Q Denket Fr40 ob ir sîtsind ir R ob sit Fr39 wertwer Fr25 undenoch R niemerniender W (Q R Fr25) Fr39 (Fr40) daz ende habeda habe T ez habe ende V Danne alrest so he*hebet er sich V ezom. W Dô÷o T GawanGawin R wartwas Q Fr25 dâdo W Fr39 om. Q wârenfrawen Q gedagetenverdageten V (W Q R Fr25 Fr39) Gangam Fr25 urbotvrlop Q sus pflâgetals pfleget Q diediv T gerne hœretgerne hortent V ~~hor~~hoeret gerne Fr25 GawaneGawan W Q Fr25 Fr39 dâdo V W Q R Fr39 gernergerne R ichsich v́ch dez V ich eúchs W (R) ichs euch Q ivchs iv Fr25 (Fr39) verjæheiehe W Q (Fr25) Fr39 Ich sagezJ*Jch sage V Ich sag W (Q R Fr25 Fr39) ichzich V W Fr39 dôDas W desVnde dez V (R Fr25 Fr39) Vnd auch des W Vnd den Q wasom. V W Q R Fr25 Fr39 ichsich W Q ich des Fr25 ichom. R Gawin erbeiczet vor Jm abe R Versfolge 562.30-29 W marketmarschalc Fr25 aldâdo V