*D
Kunde Gawan guoten willen zern,
des möht er sich dâ wol nern.
nie muoter gunde ir kinde baz
denn im der wirt, des brôt er az.
Dô man den tisch hin dan enpfienc
unt dô diu wirtîn ûz gegienc,
vil bette man dar ûf dô treit;
diu wurden Gawane geleit.
einez was ein pflûmît,
des zieche ein grüener samît,
des niht von der hôhen art:
ez was ein samît bastart.
Ein kulter wart des bettes dach,
niht wan durch Gawans gemach,
mit einem pfellel sunder golt,
verre in heidenschaft geholt,
gesteppet ûf palmât.
dar über zôch man linde wât,
zwei lîlachen snêvar.
man leite ein wanküssen dar
unt der meide mantel einen,
härmîn, niwe, reinen.
Mit urloube erz undervienc,
der wirt, ê daz er slâfen gienc.
Gawan al eine, ist mir gesagt,
beleip al dâ, mit im diu magt.
het er iht hin zir gegert,
ich wæne, si hetes in gewert.
er sol ouch slâfen, ob er mac.
got hüete sîn, sô kom der tac.
Initiale D
Majuskel D
Majuskel D
Majuskel D
möhtmoht D
einezeines D
vonvor D
*m
künde Gawan guoten willen zern,
des möhte er sich dâ wol genern.
nie muoter gunde ir kinde baz
dan im der wirt, des brôt er az.
dô man den tisch hin dan enpfienc
und diu wirtîn ûz gegienc,
vil bette man dar ûf dô treit;
diu wurden Gawan geleit.
einez was ein plûmît,
diu ziech ein grüener samît.
ez was ein samît bastart,
daz niht von der hôhen art.
ein kulter wart des bettes dach,
niht wan durch Gawans gemach,
mit einem pfelle sunder golt,
verre in heidenschaft geholt,
gesteppet ûf dem palmât.
dar über zôch man linde wât,
zwei lîlacher snêvar.
man leit ein wanküssen dar
und der megde mantel einen,
hermîn, niuwen, reinen.
mit urloube erz gevienc,
der wirt, ê er slâfen gienc.
Gawan alein, ist mir gesaget,
bleip dâ, bî im diu maget.
het er iht hin zuo ir begert,
ich wæne, si het es in gewert.
er sol ouch slâfen, ob er mac.
got hüete, sô kum der tac.
möhtemohtte mk (ok)
dâdo mk nk des ok
gundegu̽nde mk (nk) ok
kindekunde mk
desdaz ok
dardo nk
diuEines die ok
plûmîtplunit mk
samîtsamuͦt ok
samîtsamet ok
bastartbeschart ok
kulter wartkultter was vnd wart mk
Gawansgawanes nk gewanes ok
demden nk
lîlacherlilachen nk ok
snêvarsne gefar nk
wanküssenman ku̽ssen mk (nk ok)
hermînHernẏn mk
Mit vrlaubes er: ok
geviencenpfing nk
êE das nk (ok)
dâ bîaldo mit nk (ok)
kumkompt nk kam ok
*G
Kunde Gawan guoten willen zeren,
des möht er sich dâ wol erneren.
nie muoter gunde ir kinde baz
danne im der wirt, des brôt er az.
dô man den tisch hin dan enpfienc
unde dô diu wirtinne ûz gienc,
vil bette man dar ûf dô treit;
diu wurden Gawanen geleit.
einez was ein pflûmît,
des zieche ein grüener samît,
des niht von der hôhen art:
ez was ein samît bastart.
ein kulter was des bettes dach,
niht wan durch Gawanes gemach,
mit einem pfelle sunder golt,
verre ûz heidenschaft geholt,
gesteppet ûf palmât.
dar über zôch man linde wât,
zwei lîlachen snêvar.
man leit ein wanküsse dar
unde der meide mandel einen,
hermîn, niuwen, reinen.
mit urloube erz undervienc,
der wirt, ê daz er slâfen gienc.
Gawan al eine, ist mir gesaget,
beleip al dâ, mit im diu maget.
het er iht hin ze ir gegert,
ich wæne, si hetes in gewert.
er sol ouch slâfen, ob er mac.
got hüete sîn, sô kom der tac.
Initiale G I L Z
Initiale I
KundeKvͤnde Z
möhtmoht G I (L M) Z
gundekunde M
kindekinden M
imom. G
dôDa M Z
dôom. L da M Z
giencgegie L (M Z)
dôom. I da Z
treittrvch G
GawanenGawan I (Z) Gawane L (M)
pflûmîtpfvmit G
einwas ein I
des nihtNýht des L
einom. M
waswart L M
GawanesGawans I (Z) Gawanz L
ûzin L (M) Z
heidenschaftheindenschaft G
ûfv*vsz L
lindelynen M
wanküssewan ku̽ssen L (M) banckvsse Z
undeVon Z
eineneyne M
niuwenniwe I (M Z)
reinenre*rein I
GawanGawane M
al dâalein I (Z)
diuda die Z
het erEhir M
iht hin ze irhinz ir iht L (M)
gegertgigerte M
siersi G
heteshet G
komkome M
*T
kunde Gawan guoten willen zern,
des möhter sich dâ wol nern,
wande kein muoter gundes ir kinde baz
dan im der wirt, des brôt er az.
Dô man den tisch her dan enpfienc
unde diu wirtinne ûz gienc,
vil bette man dar nâher treit;
diu wurden Gawane geleit.
daz eine was ein plûmît,
des zieche was ein samît,
des niht von der edeln art:
ez was ein samît bastart.
Ein kulter was des bettes dach,
niuwan durch Gawanes gemach,
mit einem pfellel sunder golt,
verre ûz heidenschaft geholt,
gesteppet ûz palmât.
dar über zôch man lînwât,
zwei lîlachen snêvar.
man leite wanküssen dar
unde der megede mantel einen,
hermîn, niuwen, reinen.
mit urloube er si undervienc,
der wirt, ê daz er slâfen gienc.
Gawan aleine unde diu maget
bliben dâ, wart mir gesaget.
het er iht an si gegert,
ich wæne, si hetes in gewert.
er sol ouch slâfen, ob er mac.
got hüete sîn, sô kome der tac.
Initiale O Q Fr39
Capitulumzeichen R
Majuskel T
Majuskel T
kunde÷vnde O
GawanGawin R
möhtermohter T (U V O Q Fr39) mo̽ch er R
dâdo U V W Q Fr39
nernernern V (W) R Fr39
gundesgonde V (W O Q R Fr39)
imom. T R
desdas R
DôDa O
herhin V om. R
dar nâherdar vf do V darnahen R
Gawanean Gawan V Gawin R
plûmîtpfulmit W R
desDiv O
samîtgruͤne semit V
einom. O
bastartvon pasthart V botschart Q
EinEine U
kulterkvter V
GawanesGawans U W O (Q) Fr39 Gawins R
verreWere R
ûzom. T auß der W (R)
ûzvssen V vff Q
lînwâtlinde wat V
leitelegt im Q
wanküssenwantkvssin T ein wankussen U (V R) ein banckússein W ein wanckûsse Fr39
eineneinem R
hermînHerre min Q Hernin R
niuwennuwe vnde V
er sierz O ers Q R Fr39
der wirtom. V
erder wurt V
GawanGawin R
unde diu magetist mir gesaget V
Bleip aldo mit im die maget V
dâdo W Q Fr39 alda R
ihtiht anders V ihtes O (Q R) Fr39
sôdo O R bisz Q
komekam W R