*D
Dem wirte ein bette ouch wart geleit.
dar nâch er, ein ander knappe, treit
dar vür tischlachen und brôt.
der wirt den bêden daz gebôt;
dâ gienc diu hûsvrouwe nâch.
dô diu Gawanen sach,
si enpfienc in herzenlîche.
si sprach: »ir hât uns rîche
nû alrêst gemachet.
hêrre, unser sælde wachet.«
Der wirt kom. daz wazzer man dar truoc;
dô sich Gawan getwuoc,
eine bete er niht vermeit;
er bat den wirt gesellecheit:
»lât mit mir ezzen dise magt.«
»Hêrre, ez ist si gar verdagt,
daz si mit hêrren æze
oder in sô nâhe sæze;
si würde lîhte mir ze hêr.
doch habe wir iwer genozzen mêr.
tohter, leiste al sîne ger;
des bin ich mit der volge wer.«
Diu süeze wart von scheme rôt,
doch tet si, daz der wirt gebôt:
zuo Gawane saz vrou Bene.
starker süne zwêne
hete der wirt ouch erzogen.
nû hete daz sprinzelîn ervlogen
des âbents drî galander;
die hiez er mit ein ander
Initiale D
Majuskel D
Majuskel D
Majuskel D
*m
dem wirte ein bette ouch wart geleit.
dar nâch ein ander knappe treit
dâ vür tischlachen und brôt.
der wirt den beiden daz gebôt;
dô gienc diu hûsvrouwe nâch.
dô diu Gawanen sach,
si enpfienc in herzelîch.
si sprach: »ir habt uns rîch
nû allerêrst gemachet.
hêrre, unser sælde wachet.«
Der wirt kam. daz wazzer man dar truoc;
dô sich Gawan getwuoc,
ein bete er niht vermeit;
er bat den wirt gesellicheit:
»lât mit mir ezzen dise maget.«
»hêrre, ez ist si gar verdaget,
daz si mit hêrren æze
oder in sô nâhe iht sæze;
si würde lîht mir zuo hêr.
doch hân wir iuwer †grôzen† mêr.
tohter, leiste alle sîn ger;
des bin ich mit der volge wer.«
diu süeze wart von schame rôt,
doch tet si, daz der wirt gebôt:
zuo Gawan saz vrouwe Bene.
starker süne zwêne
hete der wirt erzogen.
nû het daz sprinzelîn ervlogen
des âbendes drî galander;
die hiez er mit ein ander
ouchom. nk
wartgewart ok
tischlachendie flachen mk dieslachen ok
herzelîchherczeliclich ok
sælde wachetselbe wachset mk
man dar truoctru̽g man dar mk
getwuocgettwu̽g gar mk
erir ok
gesellicheitgeselleclicheit ok
si gar verdagethie gar verzaget mk
hêrren æzeherren aussen vnd esse mk
ihtnit mk
D*Starcker su̽n su̽*su̽n zwene ok
erzogenauch erzoigen ok
ervlogenerzogen mk
drîdru ok
galandergalinder ok
*G
Dem wirte ein bet ouch wart geleit.
dar nâch ein ander knappe treit
dar vür tischlachen unde brôt.
der wirt den bêden daz gebôt;
dâ gienc diu hûsvrouwe nâch.
dô diu Gawanen sach,
si enpfienc in herzenlîche.
si sprach: »ir habet uns rîche
nû alrêrst gemachet.
hêrre, unser sælde wachet.«
der wirt kom. daz wazzer man dar truoc;
dô sich Gawan getwuoc,
eine bet er niht vermeit;
er bat den wirt gesellicheit:
»lât mit mir ezzen dise maget.«
»hêrre, ez ist si gar verdaget,
daz si mit hêrren æze
oder in sô nâhen sæze;
si würde lîhte mir ze hêr.
doch habe wir iuwer genozzen mêr.
tohter, leist al sîne ger;
des bin ich mit der volge wer.«
diu süeze wart von scham rôt,
doch tet si, daz der wirt gebôt:
zuo Gawane saz vrô Bene.
starker süne zwêne
het der wirt ouch erzogen.
nû hete daz sprinzelîn ervlogen
des âbendes drî galander;
die hiez er mit ein ander
Initiale G I L Z
Initiale I
ouchom. M Z
geleitbereit Z
dâdo I (L)
dôDa L M Z
unservnse M
wirtom. Z
dôDa M
getwuoctwuc M
gesellicheitdurc Gesellecheit I
ezdes Z
ist sisi ev I ist So M
verdagetvorsagit M
æzeesszin M
oderobe G
lîhte mirmir lihte G
leistdu laist I
vonmit I vor M
sier G
dazwaz L (M)
GawaneGawan I (Z)
ervlogenervolgen M
*T
Dem wirte ein bette ouch wart geleit.
dar nâch ein ander knappe treit
dar ûf tischlachen unde brôt.
der wirt in beiden daz gebôt;
dô gie diu wirtinne nâch.
dô diu Gawanen ersach,
si enpfienc in hêrlîche
unde sprach: »ir habt uns rîche
alrêrst nû gemachet.
hêrre, unser sælde wachet.«
der wirt gienc în. daz wazzer man dar truoc;
dô im Gawan getwuoc,
eine bete er niht vermeit;
er bat den wirt gesellecheit:
»Lât mit mir ezzen dise maget.«
»hêrre, ez ist si gar verdaget,
daz si mit hêrren æze
oder in sô nâhe sæze;
si würde mir gar ze hêr.
doch hân wir iuwer genozzen mêr.
tohter, leiste alsîne ger;
des bin ich mit der volge wer.«
Diu süeze wart von schame rôt,
doch tet si, daz der wirt gebôt:
Zuo Gawane saz vrou Bene.
starker süne zwêne
hete der wirt ouch erzogen.
ouch hete daz sprinzelîn ervlogen
drîe galander;
die wurden mit ein ander
Initiale T U V
Capitulumzeichen R
Majuskel T
Initiale T U V W
Majuskel T
teilsweise Textverlust 549.21-550.7 (Blatt teils abgeschnitten) O
Dem÷em T
ein bette ouch wartein bette wart auch U (V) ::: ander bette wart O ein bette wart Q och ward R
einder R
treitreit Q
ûffúr V
tischlachentischlaichen T
dazom. R
dôDa R
dô:a O
diusy R
GawanenGawan V geiwanen Q her Gawinen R
ersachsach R
hêrlîchehertzeleich W (O Q) erliche R
undeSi O
rîchegemacht Riche R
nûom. O
gienc în dazkam V W (O Q) R
dardo Q
im GawanGawan die hende V im Gawin R
getwuoctuͦg R
Vers 550.13 fehlt Q
disedie V
ezdaz O
si garúch R
verdagetvnuersagt R
inim V
würdewuͦrden U wurde lihte V (O Q R) wúrd vil leicht W
mir garmir V W O R om. Q
iuwertiwer O
alsînesine O
desDas Q Der R
mitom. U
Diu÷iv T
süezedochtter R
vonvor O Q
dazswaz O
Gawanegawan W (O) Gawin R
ouchom. U
erzogengezogen W om. R
ouchNu U (V W O Q R)
daz sprinzelîn ervlogendaz sprinzerlin ervlogen T U der wirt auch erflohen W
Dez abendez drie galander V