Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 542 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Lischoys Gwelljus, der junge süeze, warp alsus: vrechheit unt ellenthaftiu tât, daz was sînes hôhen herzen rât. er vrumte manegen snellen swanc. dicke er von Gawane spranc unt aber wider sêre ûf in. Gawan truoc stætelîchen sin. Er dâhte: »ergrîfe ich dich zuo mir, ich sols vil gar gelônen dir.« man sach dâ viwers blicke unt diu swert ûf werfen dicke ûz ellenthaften henden. si begunden ein ander wenden neben, vür unt hinder sich. ân nôt was ir gerich; si möhtenz âne strîten lân. Dô begreif in mîn hêr Gawan: er warf in under sich mit kraft. mit halsen solch geselleschaft müeze mich vermîden; ine möhte ir niht erlîden. Gawan bat sicherheite; der was als unbereite Lischoys, der dâ unden lac, als dô er von êrste strîtes pflac. Er sprach: »dû sûmest dich ân nôt; vür sicherheit gip ich den tôt. lâz enden dîne werden hant, swaz mir ie prîses wart bekant.
D
Initiale D Majuskel D Majuskel D Majuskel D
Liscôys gwellivs D möhtenzmohtens D LischoysLiscoys D
*m Lischois Gwellius, der junge süeze, warp alsus: vrecheit und ellenthaftiu tât, daz was sînes hôhen herzen rât. er vromte manigen snellen swanc. dicke er von Gawanen spranc und aber wider sêre ûf in. Gawan truoc stæteclîchen sin. er dâhte: »ergrîf ich dich zuo mir, ich sols vil wol gelônen dir.« man sach dâ viures blicke und diu swert ûf werfen dicke ûz ellenthaften henden. si begunden ein ander wenden neben, vür und hinder sich. âne nôt was ir gerich; si möhtenz âne strîten lân. dô ergreif in hêr Gawan: er warf in under sich mit kraft. mit halsen solich geselleschaft müeste mich vermîden; ich enmöht ir niht erlîden. Gawan bat aber dô sicherheit; der was als ungereit Lischois, der dâ unden lac, alsô dô er von êrste strîtes pflac. er sprach: »dû sûmest dich âne nôt; vür sicherheit gip ich den tôt. daz lâz enden dîn werde hant, waz mir ie prîses wart erkant.
mk nk ok
Liscois gwellius mk Liscois vnd giwellius nk Liscois gevellens ok warpstarb mk alsusalso ok tâtrat mk sînessin ok herzenhercze mk vromtefremte mk freuite ok Gawanengawgawenen mk dâhtegedochte nk mirymer mk dâdo mk nk ok viuresfrures mk ûzVff mk und hindervnd sin hinder mk möhtenzmochtencz ok ergreifer gr mk hêrhsr ok enmöhtenmocht ok aber dôob er do mk ob er ok LischoisKiscoisLiscois mk Liscois nk ok dâdo nk ok dazom. nk ok wartwerd mk
*G Lishois Gewellius, der junge süeze, warb alsus: vrecheit unde ellenthaftiu tât, daz was sînes hôhen herzen rât. er vrumete manigen snellen swanc. dicke er von Gawane spranc unde aber wider sêre ûf in. Gawan truoc stætelîchen sin. er dâhte: »ergrîf ich dich zuo mir, ich sol es vil wol gelônen dir.« man sach dâ viures blicke, diu swert ûf werfen dicke ûz ellenthaften henden. si begunden ein ander wenden neben, vür unde hinder sich. âne nôt was ir gerich; si möhtenz âne strîten lân. dô begreif in mîn hêrre Gawan: er warf in under sich mit kraft. mit halsen solche geselleschaft müeze mich vermîden; ichne möht ir niht erlîden. Gawan bat sicherheit; der was als unbereit Lishois, der dâ unde lac, als dô er von êrste strîtes pflac. er sprach: »dû sûmest dich ân nôt; vür sicherheit gib ich den tôt. lâze enden dîne werden hant, swaz mir ie brîses wart bekant.
G I L M Z
Initiale G L Z Initiale I
LishoisẎyshois G Liscois I Litschoýs L Lisois M Gewelliusgwellivs L (M) Z vrecheitvercheit G ellenthaftiuellenthafter I tâthanttat G wasom. I er vrumeteerfru̽mite M er von Gawaneer von Gawan I von gawan er Z wider sêresere wider G dâhtegedachte L ergrîfergreif G grif I ergriffe L (Z) begrife M esom. M wolgar L M Z gelônenvergelten L dâom. I diuVnd L Vnde dy M (Z) sisine G möhtenzmohtinz G (L M Z) dôDa M Z hêrreer M halsenhelfen Z ichneich I (Z) möhtmoht G (I L M Z) irinir Z batbat sich Z Der was also e bereit M alsallez I al L LishoisLiscoys I Lýtschoýs L Lisois M dâda cla M dôda M Z strîtesstritens I werdenwerde I (L Z) swazWaz L (M) brîsesstrites L bekanterchant I
*T Lyschoys Gewellius, der junge süeze, warp alsus: vrecheit unde ellenthaftiu tât was sînes hôhen herzen rât. er vrumte manegen snellen swanc. dicke er von Gawane spranc unde aber wider sêre ûf in. Gawan truoc stætelîchen sin. er dâhte: »ergrîfe ich dich ze mir, ich sols vil wol gelônen dir.« man sach dâ viures blicke unde diu swert ûf werfen dicke ûz ellenthaften henden. si begunden ein ander wenden neben, vür unde hinder sich. âne nôt was ir gerich; si möhtenz âne strîten lân. Dô begreif in mîn hêr Gawan unde warf in under sich mit kraft. mit halsen sölch geselleschaft muoze mich vermîden; ine möhtir niht erlîden. Gawan iesch sicherheit; der was aber als unbereit Lyschoys, der dort unden lac, sam dô er von êrst strîtes pflac. Er sprach: »dû sûmest dich âne nôt; vür sicherheit gib ich den tôt. lâz enden dîne werde hant, swaz mir ie prîses wart bekant.
T U V W O Q R Fr40
Initiale W O R Fr40 Majuskel T Majuskel T
LyschoysLyscoys T Lyschois U V R LYshois W ÷yhoys O Lishois Q Liskois Fr40 Gewelliusgewellus U Gwellivs O (R Fr40) vrecheitFriheit O Frechafft R ellenthaftiuellenthafte T erenthaffte Q tâtgetat R hôhen herzenhertzen hoher Q vrumte manegenfugte manchem Q vonvor O GawaneGawan U gawanen Q Gaweinen R sprancschwank R dâhtegedachte W ergrîfebegrife O dichom. W ichEr Q solssolt is U sol V W O Q R Fr40 gelônenlonen V glauben Q dâdo U V W Q des R undeVon R diudie T om. W O Q R Fr40 ûzZu Q (Fr40) ellenthaftenerenthafften Q hinderhinden Q möhtenzmohtenz T (U V) O mochtes Q mochtent R strîtenstreite Fr40 sölchslucksulch Q michich R ine möhtirine mohtir T (U) Jch moht ir O ich*ich moht ir Fr40 erlîdenliden R GawanGawin R ieschbat aber do V derDer helt W Die Q aberom. U V W O Q R Fr40 alsvon im Q LyschoysLyscoys T Lyschois U R Lichoys V Lyshois W Lẏshoẏs O Lishois Q Liskois Fr40 dortda O R Fr40 do Q sam dôAls R sûmestmu̽st R sicherheitsicheren V gibgen U werdewerden V R Swaz mir ie *prises wart bekant V swazWaz U (W Q) Was R