<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Parzival</title>
      <title type="sub">Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 502</title>
      <author>Wolfram von Eschenbach</author>
      <editor>Parzival-Projekt Bern</editor>
    </titleStmt>
    <publicationStmt>
      <authority>Parzival-Projekt Bern</authority>
      <pubPlace>Bern</pubPlace>
      <date>06.01.25</date>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <p>Digital born.</p>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="Dreissiger" subtype="D" n="502">
<div type="Textteil" subtype="D" n="502">
<head>*D</head>
<l n="*D 502.01"><seg type="Initiale">D</seg>urch rât <seg type="große_Variante" n="a1">si hânt</seg> den bett<reg type="Synkope">e</reg>risen.</l>
<l n="*D 502.02"><seg type="singuläre_Lesart"/>in sîner jugent vurt und wisen</l>
<l n="*D 502.03">reit er <seg type="große_Variante" n="a1">vil</seg> durch tjostier<reg type="Synkope">e</reg>n.</l>
<l n="*D 502.04">wil dû dîn leben zieren</l>
<l n="*D 502.05">unt <seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="singuläre_Lesart">rehte</seg> werdeclîche</seg> varn,</l>
<l n="*D 502.06">sô <seg type="große_Variante" n="a1">muostû</seg> haz gein wîben sparn.</l>
<l n="*D 502.07">wîp unde pfaffen sint <seg type="große_Variante" n="a1">erkant</seg>,</l>
<l n="*D 502.08">die tragent unwerlîche hant.</l>
<l n="*D 502.09">sô reichet über pfaffen <seg type="singuläre_Lesart"/>gotes segen.</l>
<l n="*D 502.10">der sol <seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="singuläre_Lesart">dîn</seg> dienst</seg> mit triwen pfleg<reg type="Synkope">e</reg>n</l>
<l n="*D 502.11">dar umbe, <seg type="große_Variante" n="a1">ob</seg> wirt dîn ende guot,</l>
<l n="*D 502.12">dû muost ze<seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="singuläre_Lesart">n</seg></seg> pfaffen haben muot.</l>
<l n="*D 502.13"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swaz</seg> dîn ouge ûf erden siht,</l>
<l n="*D 502.14">daz gelîchet sich dem priester niht.</l>
<l n="*D 502.15">sîn munt die marter sprichet,</l>
<l n="*D 502.16">diu unser vlust zerbrichet.</l>
<l n="*D 502.17"><seg type="große_Variante" n="a1">ouch</seg> grîfet sîn gewîhtiu hant</l>
<l n="*D 502.18">an daz hœhste pfant,</l>
<l n="*D 502.19">daz ie vür schult <seg type="große_Variante" n="b1">gesetzet</seg> wart.</l>
<l n="*D 502.20"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swelch</seg> priester <seg type="große_Variante" n="a1">sich hât</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">sô</seg> bewart,</l>
<l n="*D 502.21">daz er dem kiusche kan gegeb<reg type="Synkope">e</reg>n,</l>
<l n="*D 502.22">wie <seg type="große_Variante" n="a1">m<corr type="Emendation">ö</corr>hte</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">der</seg> <seg type="große_Variante" n="c1">heileclîcher</seg> leb<reg type="Synkope">e</reg>n?«</l>
<l n="*D 502.23">diz was ir <seg type="große_Variante" n="a1">zweier</seg> scheidens tac.</l>
<l n="*D 502.24"><name ref="regp:p0309" type="Person">Trevrizent</name> sich des bewac,</l>
<l n="*D 502.25"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">E</seg>r sprach: »gip mir dîne <seg type="große_Variante" n="b1">sünde</seg> her</l>
<l n="*D 502.26">- vor gote <seg type="große_Variante" n="a1">ich bin</seg> dîn wandels wer -</l>
<l n="*D 502.27">und leist, als ich dir hân gesagt.</l>
<l n="*D 502.28">belîp des willen unverzagt.«</l>
<l n="*D 502.29">von ein and<reg type="Synkope">e</reg>r <seg type="große_Variante" n="a1">schieden</seg> sie.</l>
<l n="*D 502.30"><seg type="große_Variante" n="a1">ob ir welt, sô prüevet</seg> wie.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="D" n="502"><app><rdg>
<wit>D</wit> <wit>Fr11</wit> <note>(502.1-19)</note>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="D" n="502">
<app type="Gliederung" loc="*D 502.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>D</wit> <wit>Fr11</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 502.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 502.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 502.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 502.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 502.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 502.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 502.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 502.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 502.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 502.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 502.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 502.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 502.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 502.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 502.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 502.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 502.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 502.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 502.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 502.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 502.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 502.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 502.24"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 502.25">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 502.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 502.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 502.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 502.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 502.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="D" n="502">
 <app type="Lesart" loc="*D 502.01"/>
<app type="Lesart" loc="*D 502.02">
<lem>in</lem><rdg>vnd in <wit>Fr11</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 502.03"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 502.04"/>
<app type="Lesart" loc="*D 502.05">
<lem>rehte</lem><rdg>vnrecht <wit>Fr11</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 502.06"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 502.07"/>
<app type="Lesart" loc="*D 502.08">
<lem>die</lem><rdg>div̽ <wit>Fr11</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 502.08">
<lem>unwerlîche</lem><rdg>vnwerlichiv̽ <wit>Fr11</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 502.09">
<lem>gotes</lem><rdg>der gotes <wit>Fr11</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 502.10">
<lem>dîn</lem><rdg>dem <wit>Fr11</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 502.11"/>
<app type="Lesart" loc="*D 502.12">
<lem>zen</lem><rdg>ze <wit>Fr11</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 502.13">
<lem>erden</lem><rdg>erde <wit>Fr11</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 502.14"/>
<app type="Lesart" loc="*D 502.15">
<lem>die</lem><rdg>div̽ <wit>Fr11</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 502.16"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 502.17"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 502.18"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 502.19"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 502.20"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 502.21"/>
<app type="Lesart" loc="*D 502.22">
<lem>möhte</lem><rdg>mohte <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 502.23"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 502.24"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 502.25"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 502.26"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 502.27"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 502.28"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 502.29"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 502.30"/>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="m" n="502">
<div type="Textteil" subtype="m" n="502">
<head>*m</head>
<l n="*m 502.01">durch rât <seg type="große_Variante" n="a1">si hânt</seg> den betterisen.</l>
<l n="*m 502.02">in sîner jugent vurt und wisen</l>
<l n="*m 502.03">reit er <seg type="große_Variante" n="a1">vil</seg> durch justieren.</l>
<l n="*m 502.04">wiltû dîn leben zieren</l>
<l n="*m 502.05">und <seg type="große_Variante" n="a1">reht wirdeclîchen</seg> varn,</l>
<l n="*m 502.06">sô <seg type="große_Variante" n="a1">muostû</seg> haz gegen wî<corr type="Emendation">b</corr>e<corr type="Emendation">n</corr> sp<corr type="Emendation">ar</corr>n.</l>
<l n="*m 502.07">wîp und pfaffen sint <seg type="große_Variante" n="a1">erkant</seg>,</l>
<l n="*m 502.08">die tragent unwerlîch<reg type="Synkope">e</reg> hant.</l>
<l n="*m 502.09">sô reichet über <corr type="Emendation">pfaffen</corr> gotes segen.</l>
<l n="*m 502.10">der sol <seg type="große_Variante" n="a2">dîn<reg type="Synkope">e</reg>s dienstes</seg> mit triuwen pflegen,</l>
<l n="*m 502.11">dar umb wirt dîn ende guot,</l>
<l n="*m 502.12">dû muost zuo<seg type="große_Variante" n="a2">m</seg> pfaffen haben muot.</l>
<l n="*m 502.13"><seg type="kleine_Variante" n="a2">waz</seg> dîn ouge ûf erden siht,</l>
<l n="*m 502.14">daz glîchet sich dem priester niht.</l>
<l n="*m 502.15">sîn munt die martel sprichet,</l>
<l n="*m 502.16"><k>diu unser vlu<corr type="Emendation">s</corr>t zerbrichet.</k></l>
<l n="*m 502.17"><seg type="große_Variante" n="a1">ouch</seg> grîfet sîn gewîhtiu hant</l>
<l n="*m 502.18">an daz hœhste pfant,</l>
<l n="*m 502.19">daz i<corr type="Emendation">e</corr> vür schult <seg type="große_Variante" n="b1">gesetzet</seg> wart.</l>
<l n="*m 502.20"><seg type="kleine_Variante" n="a2">welich</seg> priester <seg type="große_Variante" n="a1">sich het</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">sô</seg> bewart,</l>
<l n="*m 502.21">daz er dem kiusch<reg type="Synkope">e</reg> ka<corr type="Emendation">n</corr> gegeben,</l>
<l n="*m 502.22">wie <seg type="große_Variante" n="a1">m<corr type="Emendation">ö</corr>ht</seg> <seg type="große_Variante" n="b2">er</seg> <seg type="große_Variante" n="c2"><seg type="singuläre_Lesart">hêrlîcher</seg></seg> leben?«</l>
<l n="*m 502.23">diz was ir <seg type="große_Variante" n="a1">zweier</seg> scheidens tac.</l>
<l n="*m 502.24"><name ref="regp:p0309" type="Person">Trevrizent</name> sich des bewac,</l>
<l n="*m 502.25">er sprach: »gip mi<corr type="Emendation">r</corr> dîn <seg type="große_Variante" n="b1">sünde</seg> her</l>
<l n="*m 502.26">- vor got <seg type="große_Variante" n="a1">ich bin</seg> dîn wandels wer -</l>
<l n="*m 502.27">und leiste, als ich dir hân gesaget.</l>
<l n="*m 502.28">blîp des willen unverzaget.«</l>
<l n="*m 502.29">von ein ander <seg type="große_Variante" n="a2">scheiden</seg> sie.</l>
<l n="*m 502.30"><seg type="große_Variante" n="a2">ob ir nû wellet, sô brüefet</seg> wie.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="m" n="502"><app><rdg>
<wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="m" n="502">
 <app type="Gliederung" loc="*m 502.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 502.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 502.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 502.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 502.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 502.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 502.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 502.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 502.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 502.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 502.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 502.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 502.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 502.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 502.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 502.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 502.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 502.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 502.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 502.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 502.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 502.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 502.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 502.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 502.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 502.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 502.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 502.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 502.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 502.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="m" n="502">
 <app type="Lesart" loc="*m 502.01"/>
<app type="Lesart" loc="*m 502.02">
<rdg><note>Versdoppelung</note> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 502.03">
<lem>vil</lem><rdg><add>vil</add> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 502.04"/>
<app type="Lesart" loc="*m 502.05">
<lem>varn</lem><rdg><subst><del>warn</del><add>varn</add></subst> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 502.06">
<lem>wîben sparn</lem><rdg>wise spran <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 502.07">
<lem>pfaffen</lem><rdg>paffen <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 502.08"/>
<app type="Lesart" loc="*m 502.09">
<lem>pfaffen</lem><rdg><note>om.</note> <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 502.10"/>
<app type="Lesart" loc="*m 502.11">
<lem>wirt</lem><rdg>so wurt <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 502.12">
<lem>zuom</lem><rdg>zu̽ den <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 502.13">
<lem>ouge</lem><rdg>augen <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 502.13">
<lem>siht</lem><rdg><subst><del>schiet</del><add>sicht</add></subst> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 502.14"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 502.15"/>
<app type="Lesart" loc="*m 502.16">
<lem>unser vlust</lem><rdg>vnser fluht <wit>mk</wit> (<wit>ok</wit>) vnsern verlust <wit>nk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 502.17"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 502.18"/>
<app type="Lesart" loc="*m 502.19">
<lem>ie</lem><rdg>ẏr <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 502.20"/>
<app type="Lesart" loc="*m 502.21">
<lem>kan</lem><rdg>kam <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 502.22">
<lem>möht</lem><rdg>moht <wit>mk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 502.22">
<lem>hêrlîcher</lem><rdg>heileclicher <wit>nk</wit> heidelicher <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 502.23">
<lem>scheidens</lem><rdg><subst><del>scheẏden</del><add>scheẏdens</add></subst> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 502.24">
<lem>Trevrizent</lem><rdg>Treurizent <wit>mk</wit> Trerizent <wit>nk</wit> Tre vrizent <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 502.25">
<lem>mir dîn</lem><rdg>mirs <subst><del>sin</del><add>din</add></subst> <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 502.26"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 502.27"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 502.28"/>
<app type="Lesart" loc="*m 502.29">
<lem>scheiden</lem><rdg>schieden <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 502.30">
<lem>wellet</lem><rdg>wellen <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 502.30">
<lem>brüefet</lem><rdg>prieffen <wit>ok</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="G" n="502">
<div type="Textteil" subtype="G" n="502">
<head>*G</head>
<l n="*G 502.01"><seg type="Initiale">D</seg>urch rât <seg type="große_Variante" n="a1">si hânt</seg> den betterisen.</l>
<l n="*G 502.02">in sîner jugent vurt unde wisen</l>
<l n="*G 502.03">reit er <seg type="große_Variante" n="a1">vil</seg> durch tjostieren.</l>
<l n="*G 502.04">wil dû dîn leben zieren</l>
<l n="*G 502.05">unde <seg type="große_Variante" n="a1">rehte werdeclîchen</seg> varn,</l>
<l n="*G 502.06">sô <seg type="große_Variante" n="a1">muostû</seg> haz gein wîben sparn.</l>
<l n="*G 502.07">wîp unde pfaffen sint <seg type="große_Variante" n="a1">erkant</seg>,</l>
<l n="*G 502.08">die tragent unwerlîche hant.</l>
<l n="*G 502.09">sô reichet über pfaffen gotes segen.</l>
<l n="*G 502.10">der sol <seg type="große_Variante" n="a1">dîn dienst</seg> mit triuwen pflegen</l>
<l n="*G 502.11">dar umbe, <seg type="große_Variante" n="a1">obe</seg> wirt dî<corr type="Emendation">n</corr> ende guot,</l>
<l n="*G 502.12">dû muost ze pfaffen haben muot.</l>
<l n="*G 502.13"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swaz</seg> dîn ouge ûf erden siht,</l>
<l n="*G 502.14">daz gelîchet sich dem priester niht.</l>
<l n="*G 502.15">sîn munt die marter sprichet,</l>
<l n="*G 502.16">diu unser vlust zerbrichet.</l>
<l n="*G 502.17"><seg type="große_Variante" n="a1">ouch</seg> <corr type="Emendation">g</corr>rîfet sîn gewîhtiu hant</l>
<l n="*G 502.18">an daz hœheste pfant,</l>
<l n="*G 502.19">daz ie vür schult <seg type="große_Variante" n="b1"><corr type="Emendation">gesetzet</corr></seg> <corr type="Emendation">wart</corr>.</l>
<l n="*G 502.20"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swelch</seg> priester <seg type="große_Variante" n="a2">hât sich</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">sô</seg> bewart,</l>
<l n="*G 502.21">daz er dem kiusche kan gegeben,</l>
<l n="*G 502.22">wie <seg type="große_Variante" n="a1">m<corr type="Emendation">ö</corr>ht</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">der</seg> <seg type="große_Variante" n="c3">heiliger</seg> leben?«</l>
<l n="*G 502.23">diz was ir <seg type="große_Variante" n="a2">beider</seg> scheidens tac.</l>
<l n="*G 502.24"><name ref="regp:p0309" type="Person">Trevrizzent</name> sich des bewac,</l>
<l n="*G 502.25">er sprac<corr type="Emendation">h</corr>: »<corr type="Emendation">g</corr>ib mir dîn <seg type="große_Variante" n="b1">sünde</seg> her</l>
<l n="*G 502.26">- vor got <seg type="große_Variante" n="a1">ich bin</seg> dîn wandels wer -</l>
<l n="*G 502.27">unde leist, als ich dir hân gesaget.</l>
<l n="*G 502.28">belîp des willen unverzaget.«</l>
<l n="*G 502.29">von ein ander <seg type="große_Variante" n="a1">schieden</seg> sie.</l>
<l n="*G 502.30"><seg type="große_Variante" n="a1">ob ir welt, sô prüevet</seg> wie.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="G" n="502"><app><rdg>
<wit>G</wit> <wit>I</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr57</wit> <note>(502.15-30)</note>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="G" n="502">
<app type="Gliederung" loc="*G 502.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>G</wit> <wit>I</wit> <wit>L</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 502.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 502.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 502.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 502.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 502.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 502.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 502.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 502.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 502.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 502.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 502.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 502.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 502.14"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 502.15">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 502.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 502.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 502.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 502.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 502.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 502.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 502.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 502.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 502.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 502.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 502.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 502.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 502.28"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 502.29">
<rdg><note>Überschrift:</note> Hie lazen sich aventiwer von Parzifal vnd heuent sich von Gawan <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Gliederung" loc="*G 502.29">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 502.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="G" n="502">
<app type="Lesart" loc="*G 502.01">
<lem>si hânt</lem><rdg>habent si <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 502.02">
<lem>vurt</lem><rdg>fruͤt <wit>I</wit> fvͤrt <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 502.03">
<lem>reit</lem><rdg>So reit <wit>L</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 502.04"/>
 <app type="Lesart" loc="*G 502.05"/>
 <app type="Lesart" loc="*G 502.06"/>
 <app type="Lesart" loc="*G 502.07"/>
<app type="Lesart" loc="*G 502.08">
<lem>die</lem><rdg>Si <wit>L</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 502.09"/>
<app type="Lesart" loc="*G 502.10">
<lem>dîn</lem><rdg>di <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 502.11">
<lem>obe</lem><rdg><note>om.</note> <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 502.11">
<lem>wirt dîn ende</lem><rdg>wirt dine ende <wit>G</wit> din dinst wirt <wit>M</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 502.12"/>
<app type="Lesart" loc="*G 502.13">
<lem>swaz</lem><rdg>Waz <wit>L</wit> (<wit>M</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 502.13">
<lem>erden</lem><rdg>der erden <wit>I</wit> erde <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 502.13">
<lem>siht</lem><rdg><subst><del>giht</del><add>siht</add></subst> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 502.14"/>
 <app type="Lesart" loc="*G 502.15"/>
 <app type="Lesart" loc="*G 502.16"/>
<app type="Lesart" loc="*G 502.17">
<lem>grîfet</lem><rdg>gerifet <wit>G</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 502.17">
<lem>gewîhtiu</lem><rdg>gewelltigiv <wit>Fr57</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 502.18">
<lem>hœheste</lem><rdg>aller hochste <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 502.19">
<lem>ie</lem><rdg>ir <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 502.19">
<lem>gesetzet wart</lem><rdg>wart gesetzet <wit>G</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 502.20">
<lem>swelch</lem><rdg>Welch <wit>L</wit> (<wit>M</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 502.20">
<lem>hât sich sô</lem><rdg><subst><del>sih hat</del><add>hat sih</add></subst> so <wit>G</wit> sich hat so <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Z</wit> sich so hat <wit>Fr57</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 502.21">
<lem>er</lem><rdg><note>om.</note> <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 502.21">
<lem>kiusche</lem><rdg>kuschen <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 502.22">
<lem>möht</lem><rdg>moht <wit>G</wit> <wit>I</wit> (<wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr57</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 502.22">
<lem>heiliger</lem><rdg>helleclicher <wit>L</wit> heiliclichir <wit>M</wit> (<wit>Z</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 502.23">
<lem>beider</lem><rdg>zweier <wit>L</wit> (<wit>M</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 502.23">
<lem>scheidens</lem><rdg>scheiden <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 502.24">
<lem>Trevrizzent</lem><rdg>Trevrizent <wit>G</wit> Treuerescent <wit>I</wit> Trevriszent <wit>L</wit> Tiffezens <wit>M</wit> :refrizent <wit>Fr57</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 502.24">
<lem>sich des</lem><rdg>dez sich <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 502.25">
<lem>sprach gib</lem><rdg>sprach nv gib <wit>G</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 502.25">
<lem>dîn</lem><rdg>die <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 502.26">
<lem>vor</lem><rdg>Von <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 502.26">
<lem>dîn</lem><rdg>dins <wit>I</wit> (<wit>Fr57</wit>) <note>om.</note> <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 502.26">
<lem>wandels</lem><rdg>waldels <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 502.27">
<rdg><note>Versfolge 502.28-27</note> <wit>Fr57</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 502.28"/>
 <app type="Lesart" loc="*G 502.29"/>
<app type="Lesart" loc="*G 502.30">
<lem>sô</lem><rdg><note>om.</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="T" n="502">
<div type="Textteil" subtype="T" n="502">
<head>*T</head>
<l n="*T 502.01"><seg type="Initiale">D</seg>urch rât <seg type="große_Variante" n="a2">hânt si</seg> den betterisen.</l>
<l n="*T 502.02">in sîner jugent vurt unde wisen</l>
<l n="*T 502.03">reit er durch tjostieren.</l>
<l n="*T 502.04">wiltû dîn leben zieren</l>
<l n="*T 502.05">unde <seg type="große_Variante" n="a2">nâch rehter werdecheite</seg> varn,</l>
<l n="*T 502.06">sô <seg type="große_Variante" n="a2">soltû</seg> haz geg<reg type="Synkope">e</reg>n wîben sparn.</l>
<l n="*T 502.07">wîp unde pfaffen sint <seg type="große_Variante" n="a2">bekant</seg>,</l>
<l n="*T 502.08">die tragent unwerlîche hant.</l>
<l n="*T 502.09">sô reichet über <seg type="große_Variante" n="a1">die</seg> pfaffen <seg type="große_Variante" n="b1">der</seg> gotes segen.</l>
<l n="*T 502.10">der sol <seg type="große_Variante" n="a1">dîn dienst</seg> mit triuwen pflegen,</l>
<l n="*T 502.11">dar umbe wirt dîn ende guot,</l>
<l n="*T 502.12">dû muost ze pfaffen haben muot.</l>
<l n="*T 502.13"><seg type="große_Variante" n="a1">wan</seg> <seg type="kleine_Variante" n="a1">swaz</seg> dîn ouge ûf erden siht,</l>
<l n="*T 502.14">daz glîchet sich dem priester niht.</l>
<l n="*T 502.15">sîn munt die marter sprichet,</l>
<l n="*T 502.16">diu unser vlust zerbrichet.</l>
<l n="*T 502.17"><seg type="große_Variante" n="a2">sô</seg> grîfet sîn gewîht<corr type="Emendation">iu</corr> hant</l>
<l n="*T 502.18">an daz <seg type="große_Variante" n="a1">aller</seg> hœheste pfant,</l>
<l n="*T 502.19">daz ie vür schult <seg type="große_Variante" n="b2">versetzet</seg> wart.</l>
<l n="*T 502.20"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swelch</seg> priester <seg type="große_Variante" n="a1">sich hât</seg> bewart,</l>
<l n="*T 502.21">daz er dem kiusche kan gegeben,</l>
<l n="*T 502.22">wie <seg type="große_Variante" n="a2">mac</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">der</seg> <seg type="große_Variante" n="c1">heileclîc<corr type="Emendation">h</corr>er</seg> leben?«</l>
<l n="*T 502.23"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">D</seg>iz was ir <seg type="große_Variante" n="a1">zwei<reg type="Synkope">e</reg>r</seg> scheidens tac.</l>
<l n="*T 502.24"><name ref="regp:p0309" type="Person">Trefrizent</name> sich des bewac,</l>
<l n="*T 502.25">er sprach: »gip mir dîne <seg type="große_Variante" n="b2">schulde</seg> her</l>
<l n="*T 502.26">- vor gote <seg type="große_Variante" n="a2">bin ich</seg> dîn wandels wer -</l>
<l n="*T 502.27">unde leiste, als ich dir hân gesaget.</l>
<l n="*T 502.28">blîp des willen unverzaget.«</l>
<l n="*T 502.29">von ein ander <seg type="große_Variante" n="a1">schieden</seg> sie,</l>
<l n="*T 502.30"><seg type="große_Variante" n="a3">ir habt wol gehœret</seg> wie.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="T" n="502"><app><rdg>
<wit>T</wit> <wit>U</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit> <wit>O</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Fr39</wit> <note>(502.4-30)</note>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="T" n="502">
<app type="Gliederung" loc="*T 502.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>T</wit> <wit>V</wit> <wit>O</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 502.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 502.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 502.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 502.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 502.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 502.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 502.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 502.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 502.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 502.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 502.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 502.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 502.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 502.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 502.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 502.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 502.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 502.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 502.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 502.22"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 502.23">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 502.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 502.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 502.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 502.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 502.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 502.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 502.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="T" n="502">
<app type="Lesart" loc="*T 502.01">
<rdg><note>Die Verse 453.1-502.30 fehlen</note> <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 502.01">
<lem>Durch</lem><rdg>÷vrch <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 502.01">
<lem>hânt</lem><rdg>hanbt <wit>O</wit> han <wit>Q</wit> hat <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 502.01">
<lem>betterisen</lem><rdg>bette reisen <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 502.02">
<lem>wisen</lem><rdg>weisen <wit>Q</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 502.03"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 502.04"/>
<app type="Lesart" loc="*T 502.05">
<lem>nâch rehter werdecheite</lem><rdg>recht wirdiglichen <wit>W</wit> (<wit>O</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit>) rehte werdeclihe <wit>Fr39</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 502.06">
<lem>haz</lem><rdg>baz <wit>O</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 502.07"/>
<app type="Lesart" loc="*T 502.08">
<lem>unwerlîche</lem><rdg>::werlichiv <wit>Fr39</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 502.09">
<lem>die</lem><rdg><note>om.</note> <wit>V</wit> <wit>R</wit> <wit>Fr39</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 502.09">
<lem>der</lem><rdg><note>om.</note> <wit>W</wit> <wit>R</wit> <wit>Fr39</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 502.10">
<lem>dîn</lem><rdg><note>om.</note> <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 502.11">
<lem>dîn</lem><rdg><subst><del>die</del><add>din</add></subst> <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 502.12">
<lem>ze</lem><rdg>zuͦn <wit>W</wit> (<wit>Q</wit>) zdem <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 502.13">
<lem>swaz</lem><rdg>was <wit>W</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 502.13">
<lem>ouge</lem><rdg>aűgen <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 502.13">
<lem>ûf</lem><rdg>vff der <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 502.14">
<lem>priester</lem><rdg>prieste <wit>Fr39</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 502.15">
<lem>die</lem><rdg>diu <wit>Fr39</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 502.16">
<lem>unser</lem><rdg>vnsern <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 502.16">
<lem>vlust</lem><rdg>flvht <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 502.17">
<lem>gewîhtiu</lem><rdg>gewihte <wit>T</wit> gewaltig <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 502.18"/>
<app type="Lesart" loc="*T 502.19">
<lem>vür schult versetzet</lem><rdg>fv́r schult gesetzet <wit>V</wit> (<wit>W</wit> <wit>R</wit>) verschult gesetzet <wit>Q</wit> fûr schilt gesetzet <wit>Fr39</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 502.20">
<lem>swelch</lem><rdg>Welch <wit>W</wit> (<wit>Q</wit> <wit>R</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 502.20">
<lem>hât</lem><rdg>hat so <wit>V</wit> <wit>W</wit> so hat <wit>O</wit> sust hat <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 502.21">
<lem>dem kiusche</lem><rdg>der kv́sche <wit>V</wit> (<wit>O</wit> <wit>R</wit>) den keuschen <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 502.22">
<lem>heileclîcher</lem><rdg>heileclicler <wit>T</wit> heylicher <wit>Q</wit> heilkicher <wit>R</wit> heilecliche <wit>Fr39</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 502.23">
<lem>zweier</lem><rdg>beider <wit>V</wit> weier <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 502.23">
<lem>scheidens tac</lem><rdg>scheidetag <wit>V</wit> schadens tac <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 502.24">
<lem>Trefrizent</lem><rdg>Trefizent <wit>V</wit> Trefrissent <wit>W</wit> Trefizzent <wit>Q</wit> Trefrizzent <wit>Fr39</wit> </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 502.25">
<lem>schulde</lem><rdg><subst><del>*h*</del><add>sv́nde</add></subst> <wit>V</wit> súnde <wit>W</wit> (<wit>O</wit> <wit>Q</wit>) <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 502.26">
<lem>bin ich</lem><rdg>ich bin <wit>O</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 502.27"/>
<app type="Lesart" loc="*T 502.28">
<lem>des</lem><rdg><subst><del>das</del><add>des</add></subst> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 502.29"/>
<app type="Lesart" loc="*T 502.30">
<rdg><subst><del>J* h*</del><add>Ob ir nv wellent so prvͤfen wie</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>