Parzival

*D swer ie dâ pflac der lande, der gebôt wol âne schande - daz ist ein wârheit sunder wân -, daz der aldeste bruoder solde hân sînes vater ganzen erbeteil. daz was der jungern unheil, daz in der tôt die pflihte brach, als in vater leben verjach. dâ vor was ez gemeine; sus hât ez der alter eine. daz schuof iedoch ein wîse man, daz alter guot solde hân. jugent hât vil werdecheit, daz alter siuften unde leit. ez enwart nie niht als unvruot sô alter und armuot. künige, grâven, herzogen - daz sag ich iu vür ungelogen -, daz die dâ huobe enterbet sint unz an daz elter kint, daz ist ein vremdiu zeche. der kiusche und der vreche Gahmuret, der wîgant, verlôs sus bürge und lant, dâ sîn vater schône truoc sceptrum und die krône mit grôzer küneclîcher kraft, unz er lac tôt an rîterschaft. Dô klagete man in sêre. die ganzen triwe und êre

Versal D Initiale D

GahmuretGagmuret D

*m wer ie dâ pflac der lande, der gebôt wol âne schande - daz ist ein wârheit sunder wân -, daz der alteste bruoder solte hân sînes vater ganzen erbeteil. daz was der jungen michel heil, daz in der tôt die pflihte brach, als in ir vater leben verjach. dâ vor dô was ez gemeine; sus hât ez der elter eine. daz schuof iedoch ein wîser man, daz alter guot solt hân. jugent het vil wirdicheit, dô alter siufzen und leit. ez wart nie †man alsô vruot† sô alter und armuot. künige, grâven und herzogen - daz sag ich iu vür ungelogen -, daz die jungen enterbet sint unz an daz eltest kint, daz was ein vremdiu zeche. der kiusche und der vreche Gahmuret, der wîgant, verlôs sus bürge und lant, dâ sîn vater schône truoc zepter und krône mit grôzer küniclîcher kraft, unz er lac tôt ane ritterschaft. dô klagete man in sêre. die ganzen triuwe und êre

mk nk ok W

wer ieWie er W dâdo mk nk ok W soltesol W ganzengancze ok pflihtepflig ok alsDas nk irder nk ok vaterengel nk dâ vor dôDa do vor mk Do do vor nk Dan do vor W ezer mk nk ok hâthette nk eineeÿner mk soltsol W leitlont ok alsôso nk ok W vruotkruͦt nk fruͦht ok nach 5.16: In her iaget zuͦ seinen zil / So ist seiner witze nit zuͦ vil W sag ich iusÿe nit sind mk (nk) sie sint nit ok ungelogen~~vegelogen~~vergelogen mk vrl*vrgelogen nk vrgelogen ok Die Verse 5.19-26 fehlen mk nk ok GahmuretGamuret W Versdoppelung 5.27 (2m 2n 2o) nach 5.28; Lesarten der vorausgehenden Verse mit 1m 1n 1o bezeichnet: Mit grossen kuniglicher krafft 2mk · Mit grosser konniglicher macht 2nk (2ok) ~~Mit grossener kuniglicher~~ 1mk grôzergosser 1ok ganzengancze mk (nk) ok (W)

*G der ie dâ pflac der lande, der gebôt wol âne schande - diz ist ein wârheit sunder wân -, daz der elter bruoder solte hân sînes vater ganzen erbeteil. daz was der jungeren unheil, daz in der tôt die pflihte brach, der in ir vater leben verjach. dâ vor was ez gemeine; sus hât ez der alter eine. ez schuof iedoch ein wîse man, daz alter guot solte hân. jugent hât vil werdecheit, daz alter siuften und leit. ez enwart nie niht als unvruot sô alter und armuot. künige, grâven, herzogen - daz sage ich iu vür ungelogen -, daz die dâ huobe enterbet sint unze an daz elteste kint, Daz ist ein vremdiu zeche. der kiusche und der vreche Gahmuret, der wîgant, verlôs sus bürge und lant, dâ sîn vater schône truoc zepter und krône mit grôzer küniclîcher kraft, unzer lac tôt an rîterschaft. dô klagte man in sêre. die grôzen triwe und êre

G O L M Q Z Fr32 Fr58

Initiale O Versal Fr32 Initiale G Initiale L Initiale L Q Z Fr32

der ie÷wer ie O Der E L So wer y M (Z) Wer Q swer Fr32 Wer ie Fr58 dâom. O L M do Q pflacpflagt Q gebôtgebort Q dizDaz Z Fr58 elterelten L elste Q (Fr32) edeler Fr58 soltesol L ganzenganczes Fr58 derdes M jungerenivngen O ivnger Z (Fr58) unheilv:heil G gar vnheil Fr58 tôtlob M die pflihtedie ph:::e G div pflihte Fr32 derAls Z Fr58 irires Q lebenlebent O bleben L verjachirfach M ezor M om. Fr32 hât ezhatte osz M alterelterrn Q om. Fr32 ezDasz Q (Z Fr32 Fr58) iedochdoch Q guotgute Q dazDar Q siuftensevfen O leithertzeleit Z (Fr58) ez enwartEs wart L (Z Fr58) E zn wart nachträglich korrigiert zu: DEzn wart Q alsso O L M Q Z Fr32 Fr58 sôAlso M (Q Fr58) künigeKvnig Z (Fr58) herzogenvnde herczogen M (Q Z Fr58) sagesaget Fr58 vürvorwar M ungelogenvngen nachträglich korrigiert zu: vngelogen Q dâ huobevon hoffe M da hube nachträglich korrigiert zu: da hude Q bi huͦbe Fr32 enterbetenterbent L Q unze anBisz uff M DazDizze O (M) zeche~~keche~~czeche M vrechefreiche Q ~~fre*he~~freche Z Gahmuretgahmvret G Gahmoret O Gahmu̽ret L Gachmu̽ret M Gamúret Q Gamuret Z ganvͦret Fr32 verlôs susDas die Q lantdie land Q dâDo O Q krônecronen M küniclîcherkuntlicher Z tvgentlicher Fr32 kraftchra:: G unzerVntz dasz er Q anan an M dôDa O Z klagtechlagt O (Q Z) die grôzenDie ganzen O (M Z Fr32 Fr58) Gantze L Die grosse Q

*T swer ie dâ pflac der lande, der gebôt wol âne schande - Diz ist ein wârheit sunder wân -, daz der elteste bruoder solte hân sînes vater ganzez erbeteil. daz was des jungern unheil, daz im der tôt die pflihte brach, daz im irs vater leben verjach. dâ vor was ez gemeine; sus hât ez der elter eine. Ez schuof iedoch ein wîser man, daz daz alter guot solte hân. Jugent hât vil werdecheit, daz alter siufzen und leit. Ez enwart nie niht als unvruot als alter und armuot. Künege, grâven, herzogen - daz sagich iu vür ungelogen -, daz die der huobe enterbet sint unz an daz elteste kint, diz ist ein vremediu zeche. der kiusche und der vreche Gahmuret, der wîgant, verlôs sus bürge und lant, dâ sîn vater schône truoc scepter und krône mit grôzer küneclîcher kraft, unz er lac tôt an rîterschaft. Dô klagete man in sêre. die ganzen triuwe und êre

T U V

Majuskel T Majuskel T Majuskel T Majuskel T Majuskel T Initiale T U V

swerWer U dâdo U V pflac:flac T DizDaz V eltesteedelste U elter V des jungernder iuͦngern U der iungen V imin U inim V dieom. U daz im irsDer in ir U Dez in ir V lebenlebende V verjachversach U iach V hât ezhetez U schuofgeschuͦf V dazom. V Ez enwartEzuͦ wart U alsso V als alterSo alter ist V huobehuben U (V) vremediuvremede T kiuscheom. U GahmuretGahmvret T Gahmvreth U Gamuret V dâDo V lac tôttot lag V ganzeng:nzen T ganze U