<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Parzival</title>
      <title type="sub">Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 495</title>
      <author>Wolfram von Eschenbach</author>
      <editor>Parzival-Projekt Bern</editor>
    </titleStmt>
    <publicationStmt>
      <authority>Parzival-Projekt Bern</authority>
      <pubPlace>Bern</pubPlace>
      <date>06.01.25</date>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <p>Digital born.</p>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="Dreissiger" subtype="D" n="495">
<div type="Textteil" subtype="D" n="495">
<head>*D</head>
<l n="*D 495.01"><seg type="Initiale">S</seg>us gît man vome <name ref="regs:s0036" type="Sonstiges">Grâle</name> dan</l>
<l n="*D 495.02">offenlîchen <seg type="singuläre_Lesart"/>meide, verholne die man,</l>
<l n="*D 495.03">durch vruht ze dienste wider dar,</l>
<l n="*D 495.04">ob ir <seg type="große_Variante" n="a1">kint</seg> des <name ref="regs:s0036" type="Sonstiges">Grâles</name> schar</l>
<l n="*D 495.05">mit dienste suln mêren;</l>
<l n="*D 495.06">daz kan si got wol lêren.</l>
<l n="*D 495.07"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swer</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">sich dienstes geinme <name ref="regs:s0036" type="Sonstiges">Grâle</name> hât</seg> beweg<reg type="Synkope">e</reg>n,</l>
<l n="*D 495.08"><seg type="große_Variante" n="a1">gein</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">wîben</seg> <seg type="singuläre_Lesart"><seg type="große_Variante" n="c1">minne er</seg></seg> muoz verpfleg<reg type="Synkope">e</reg>n.</l>
<l n="*D 495.09"><seg type="große_Variante" n="a1">wan</seg> der künec sol haben eine</l>
<l n="*D 495.10"><seg type="große_Variante" n="a1">ze rehte</seg>, eine konen reine,</l>
<l n="*D 495.11">unt ander, die got <seg type="singuläre_Lesart"/>gesant</l>
<l n="*D 495.12">ze hêrren in hêrrenlôsiu lant.</l>
<l n="*D 495.13">über daz gebot ich mich bewac,</l>
<l n="*D 495.14">daz ich <seg type="große_Variante" n="a1">nâch</seg> <seg type="kleine_Variante" n="a1">minnen</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">dienstes</seg> pflac.</l>
<l n="*D 495.15">mir <seg type="große_Variante" n="a1">geriet</seg> mîn <seg type="große_Variante" n="b1">vlæteclîchiu</seg> jugent</l>
<l n="*D 495.16">unt ein<reg type="Synkope">e</reg>s werden wîbes tugent,</l>
<l n="*D 495.17">daz ich in ir dienst reit,</l>
<l n="*D 495.18"><seg type="große_Variante" n="a1">dâ</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">ich</seg> dicke <seg type="große_Variante" n="c1">herteclîchen</seg> streit.</l>
<l n="*D 495.19">die wilden âventiure</l>
<l n="*D 495.20"><seg type="große_Variante" n="a1">mich dûhten</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">sô</seg> gehiure,</l>
<l n="*D 495.21">daz ich selten turnierte.</l>
<l n="*D 495.22">ir minne condwierte</l>
<l n="*D 495.23"><seg type="große_Variante" n="a1">mir</seg> <seg type="kleine_Variante" n="a1">vreude</seg> inz herze mîn;</l>
<l n="*D 495.24">durch si tet ich vil <seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="singuläre_Lesart">strîtens</seg></seg> schîn.</l>
<l n="*D 495.25">des twanc mich ir <seg type="kleine_Variante" n="a1">minnen</seg> kraft</l>
<l n="*D 495.26">gein der wilden verren rîterschaft.</l>
<l n="*D 495.27">ir minne ich alsus koufte:</l>
<l n="*D 495.28">der <name ref="regp:p0355" type="Person">heiden</name> unt der getoufte</l>
<l n="*D 495.29">wâren <seg type="große_Variante" n="a1">mir strîtes</seg> al gelîch;</l>
<l n="*D 495.30">si <seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="singuläre_Lesart">dûhte</seg></seg> mich lôn<reg type="Synkope">e</reg>s rîch.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="D" n="495"><app><rdg>
<wit>D</wit> <wit>Fr11</wit> <wit>Fr31</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="D" n="495">
<app type="Gliederung" loc="*D 495.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>D</wit> <wit>Fr11</wit> <wit>Fr31</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 495.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 495.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 495.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 495.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 495.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 495.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 495.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 495.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 495.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 495.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 495.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 495.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 495.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 495.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 495.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 495.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 495.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 495.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 495.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 495.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 495.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 495.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 495.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 495.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 495.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 495.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 495.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 495.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 495.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="D" n="495">
 <app type="Lesart" loc="*D 495.01"/>
<app type="Lesart" loc="*D 495.02">
<lem>meide</lem><rdg>div̽ mayde <wit>Fr11</wit> die mægede <wit>Fr31</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 495.03"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 495.04"/>
<app type="Lesart" loc="*D 495.05">
<lem>mêren</lem><rdg>mer::: <wit>Fr11</wit> mere <wit>Fr31</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 495.06">
<lem>kan</lem><rdg>sol <wit>Fr31</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 495.07"/>
<app type="Lesart" loc="*D 495.08">
<lem>wîben minne er</lem><rdg>wi::: er ::: <wit>Fr11</wit> wibe er minne <wit>Fr31</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 495.09">
<lem>wan</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Fr31</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 495.10">
<lem>ze rehte</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Fr31</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 495.11">
<lem>gesant</lem><rdg>hat gesant <wit>Fr11</wit> <wit>Fr31</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 495.12"/>
<app type="Lesart" loc="*D 495.13">
<lem>gebot</lem><rdg>bot <wit>Fr11</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 495.14">
<lem>minnen dienstes</lem><rdg>mynn̽ di̽nstes <wit>Fr11</wit> minne <wit>Fr31</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 495.15">
<lem>geriet</lem><rdg>riet <wit>Fr11</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 495.15">
<lem>vlæteclîchiu</lem><rdg>flaetig <wit>Fr11</wit> (<wit>Fr31</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 495.16">
<lem>werden</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Fr11</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 495.17"/>
<app type="Lesart" loc="*D 495.18">
<lem>herteclîchen</lem><rdg>hertznlichn <wit>Fr11</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 495.19">
<lem>die</lem><rdg>Div̽ <wit>Fr11</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 495.20"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 495.21"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 495.22"/>
<app type="Lesart" loc="*D 495.23">
<lem>mir</lem><rdg>Jr <wit>Fr31</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 495.23">
<lem>herze</lem><rdg>hertzn <wit>Fr11</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 495.24">
<lem>strîtens</lem><rdg>strites <wit>Fr11</wit> <wit>Fr31</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 495.25">
<lem>minnen</lem><rdg>minne <wit>Fr31</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 495.26">
<lem>der</lem><rdg>den <wit>Fr11</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 495.27">
<lem>alsus</lem><rdg>also <wit>Fr11</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 495.28"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 495.29"/>
<app type="Lesart" loc="*D 495.30">
<lem>si dûhte</lem><rdg>div̽ dauchtn <wit>Fr11</wit> Sie dvhten <wit>Fr31</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="m" n="495">
<div type="Textteil" subtype="m" n="495">
<head>*m</head>
<l n="*m 495.01">sus gît man von dem <name ref="regs:s0036" type="Sonstiges">Grâle</name> dan</l>
<l n="*m 495.02">offenlîch megde, verholn die man,</l>
<l n="*m 495.03">durch vruht zuo dienst wider dar,</l>
<l n="*m 495.04">ob ir <seg type="große_Variante" n="a1">kint</seg> des <name ref="regs:s0036" type="Sonstiges">Grâles</name> schar</l>
<l n="*m 495.05">mit dienste sollen mêren;</l>
<l n="*m 495.06">daz <corr type="Emendation">kan</corr> si got wol lêren.</l>
<l n="*m 495.07"><seg type="kleine_Variante" n="a2">wer</seg> <seg type="große_Variante" n="b2">sich dienstes dem <name ref="regs:s0036" type="Sonstiges">Grâl</name> het</seg> bewegen,</l>
<l n="*m 495.08"><seg type="große_Variante" n="b2">wîbe</seg> <seg type="große_Variante" n="c1">minne er</seg> m<corr type="Emendation">uo</corr>z verpflegen.</l>
<l n="*m 495.09"><seg type="große_Variante" n="a1">wan</seg> der künic sol haben eine</l>
<l n="*m 495.10"><seg type="große_Variante" n="a1">zuo reht</seg>, ein konen reine,</l>
<l n="*m 495.11">und ander, die got <seg type="große_Variante" n="a1">hât</seg> gesant</l>
<l n="*m 495.12">zuo hêrren in hêrrenlôs<corr type="Emendation">iu</corr> lant.</l>
<l n="*m 495.13">über daz gebot ich mich bewac,</l>
<l n="*m 495.14">daz ich <seg type="große_Variante" n="a1">nâch</seg> <seg type="kleine_Variante" n="a1">minnen</seg> <seg type="große_Variante" n="b2">dienste</seg> pflac.</l>
<l n="*m 495.15"><seg type="Initiale">M</seg>ir <seg type="große_Variante" n="a1">geriet</seg> mîn †gevlehteclîche† jugent</l>
<l n="*m 495.16">und eines werde<corr type="Emendation">n</corr> <corr type="Emendation">w</corr>îbes tugent,</l>
<l n="*m 495.17">daz ich in ir dienste reit</l>
<l n="*m 495.18"><seg type="große_Variante" n="a2">und</seg> dick<reg type="Synkope">e</reg> <seg type="große_Variante" n="c2">herzelîchen</seg> streit.</l>
<l n="*m 495.19">die wilden âventiure</l>
<l n="*m 495.20"><seg type="große_Variante" n="a1">mich dûhte<corr type="Emendation">n</corr></seg> <corr type="Emendation">g</corr>ehiure,</l>
<l n="*m 495.21">daz ich selten turnierte.</l>
<l n="*m 495.22">ir minne cond<corr type="Emendation">ew</corr>ierte</l>
<l n="*m 495.23"><seg type="große_Variante" n="a2">mit</seg> <seg type="kleine_Variante" n="a2">vröuden</seg> in daz herze mîn;</l>
<l n="*m 495.24">durch si tet ich vil <seg type="große_Variante" n="a2">strîtes</seg> schîn.</l>
<l n="*m 495.25">des twanc mich ir <seg type="kleine_Variante" n="a2">minne</seg> kraft</l>
<l n="*m 495.26">gegen der wilden verren ritterschaft.</l>
<l n="*m 495.27">ir minne ich alsus kouft:</l>
<l n="*m 495.28">der <name ref="regp:p0355" type="Person">heiden</name> und der getouft</l>
<l n="*m 495.29">wâr<corr type="Emendation">e</corr>n <seg type="große_Variante" n="a2">mit <seg type="singuläre_Lesart">strîten</seg></seg> alglîch;</l>
<l n="*m 495.30">si <seg type="große_Variante" n="a2">gedâht</seg> mich lônes rîch.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="m" n="495"><app><rdg>
<wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="m" n="495">
 <app type="Gliederung" loc="*m 495.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 495.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 495.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 495.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 495.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 495.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 495.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 495.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 495.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 495.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 495.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 495.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 495.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 495.14"/>
<app type="Gliederung" loc="*m 495.15">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*m 495.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 495.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 495.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 495.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 495.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 495.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 495.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 495.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 495.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 495.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 495.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 495.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 495.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 495.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 495.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="m" n="495">
<app type="Lesart" loc="*m 495.01">
<lem>sus</lem><rdg>Sos <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 495.02"/>
<app type="Lesart" loc="*m 495.03">
<lem>vruht</lem><rdg><note>om.</note> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 495.04"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 495.05"/>
<app type="Lesart" loc="*m 495.06">
<lem>kan</lem><rdg><note>om.</note> <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 495.07"/>
<app type="Lesart" loc="*m 495.08">
<lem>muoz</lem><rdg>mirs <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 495.09"/>
<app type="Lesart" loc="*m 495.10">
<lem>zuo</lem><rdg>Zu̽m <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 495.10">
<lem>konen</lem><rdg>tonnen <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 495.11"/>
<app type="Lesart" loc="*m 495.12">
<lem>hêrrenlôsiu lant</lem><rdg>herrelosen lant <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> herrelosen <subst><del>h</del><add>lant</add></subst> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 495.13"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 495.14"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 495.15"/>
<app type="Lesart" loc="*m 495.16">
<lem>werden wîbes</lem><rdg>werden mannes wibez <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 495.17"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 495.18"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 495.19"/>
<app type="Lesart" loc="*m 495.20">
<rdg>Mich tuhtten der gehu̽re <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 495.20">
<lem>dûhten</lem><rdg>dúchten <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 495.21"/>
<app type="Lesart" loc="*m 495.22">
<lem>condewierte</lem><rdg>conduriertte <wit>mk</wit> do conduwierte <wit>nk</wit> condiwirte <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 495.23"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 495.24"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 495.25"/>
<app type="Lesart" loc="*m 495.26">
<lem>wilden</lem><rdg>willen <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 495.27">
<lem>alsus</lem><rdg>also <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 495.28"/>
<app type="Lesart" loc="*m 495.29">
<lem>wâren</lem><rdg>Woran <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 495.29">
<lem>strîten</lem><rdg>strite <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 495.29">
<lem>alglîch</lem><rdg>alle glich <wit>nk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 495.30"/>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="G" n="495">
<div type="Textteil" subtype="G" n="495">
<head>*G</head>
<l n="*G 495.01"><seg type="Initiale">S</seg>us gît man vonem <name ref="regs:s0036" type="Sonstiges">Grâle</name> dan</l>
<l n="*G 495.02">offenlîche <seg type="große_Variante" n="a1">die</seg> meide, verholn die man,</l>
<l n="*G 495.03">durch vruht ze dienste wider dar,</l>
<l n="*G 495.04">obe ir <seg type="große_Variante" n="a1">kint</seg> des <name ref="regs:s0036" type="Sonstiges">Grâles</name> schar</l>
<l n="*G 495.05">mit dienste suln mêren;</l>
<l n="*G 495.06">daz kan si got wol lêren.</l>
<l n="*G 495.07"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swer</seg> <seg type="große_Variante" n="b2">sich dienstes dem <name ref="regs:s0036" type="Sonstiges">Grâle</name> hât</seg> bewegen,</l>
<l n="*G 495.08"><seg type="große_Variante" n="a1">gein</seg> <seg type="große_Variante" n="b2">wîbe</seg> <seg type="große_Variante" n="c2">er minne</seg> muoz verpflegen.</l>
<l n="*G 495.09">der künic sol haben eine,</l>
<l n="*G 495.10">ein konen reine,</l>
<l n="*G 495.11">unde ander, die got <seg type="große_Variante" n="a1">hât</seg> gesant</l>
<l n="*G 495.12">ze hêrren in hêrrenlôsiu lant.</l>
<l n="*G 495.13">über daz gebot ich mich bewac,</l>
<l n="*G 495.14">daz ich <seg type="große_Variante" n="a1">nâch</seg> <seg type="kleine_Variante" n="a2">minne</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">dienstes</seg> pflac.</l>
<l n="*G 495.15">mir <seg type="große_Variante" n="a1">geriet</seg> mîn <seg type="große_Variante" n="b2">vlætigiu</seg> jugent</l>
<l n="*G 495.16">unde eines werde<corr type="Emendation">n</corr> wîbes tugent,</l>
<l n="*G 495.17">daz ich in ir dienste reit,</l>
<l n="*G 495.18"><seg type="große_Variante" n="a1">dâ</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">ich</seg> dicke <seg type="große_Variante" n="c1">hert<reg type="Synkope">i</reg>clîchen</seg> streit.</l>
<l n="*G 495.19">die wilden âventiure</l>
<l n="*G 495.20"><seg type="große_Variante" n="a1">mich dûhten</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">sô</seg> gehiure,</l>
<l n="*G 495.21">daz ich selten turnierte.</l>
<l n="*G 495.22">ir minne condewierte</l>
<l n="*G 495.23"><seg type="große_Variante" n="a1">mir</seg> <seg type="kleine_Variante" n="a1">vröude</seg> in daz herze mîn;</l>
<l n="*G 495.24">durch si tet ich vil <seg type="große_Variante" n="a2">strîtes</seg> schîn.</l>
<l n="*G 495.25">des twanc <corr type="Emendation">m</corr>i<corr type="Emendation">ch</corr> ir <seg type="kleine_Variante" n="a1">minnen</seg> kraft</l>
<l n="*G 495.26">gein der wilden verren rîterschaft.</l>
<l n="*G 495.27">ir minne ich alsus koufte:</l>
<l n="*G 495.28">der <name ref="regp:p0355" type="Person">heiden</name> unde der getoufte</l>
<l n="*G 495.29">wâren <seg type="große_Variante" n="a1">mir strîtes</seg> al gelîche;</l>
<l n="*G 495.30">si <seg type="große_Variante" n="a1">dûhte</seg> mich lônes rîche.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="G" n="495"><app><rdg>
<wit>G</wit> <wit>I</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr49</wit> <note>(495.1-7)</note> <wit>Fr61</wit> <note>(495.13-30)</note>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="G" n="495">
<app type="Gliederung" loc="*G 495.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>G</wit> <wit>I</wit> <wit>L</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 495.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 495.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 495.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 495.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 495.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 495.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 495.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 495.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 495.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 495.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 495.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 495.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 495.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 495.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 495.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 495.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 495.18"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 495.19">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 495.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 495.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 495.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 495.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 495.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 495.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 495.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 495.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 495.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 495.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 495.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="G" n="495">
<app type="Lesart" loc="*G 495.01">
<lem>man</lem><rdg><subst><del>wan</del><add>man</add></subst> <wit>G</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 495.02">
<lem>die</lem><rdg><note>om.</note> <wit>L</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 495.03">
<lem>durch</lem><rdg>Zcu <wit>M</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 495.04"/>
 <app type="Lesart" loc="*G 495.05"/>
<app type="Lesart" loc="*G 495.06">
<lem>daz</lem><rdg>dez <wit>Fr49</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 495.06">
<lem>lêren</lem><rdg>geleren <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 495.07">
<rdg>Wer deme grale sich dienstes hat bewegen <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 495.07">
<lem>swer</lem><rdg>Wer <wit>L</wit> <wit>Z</wit> (<wit>Fr49</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 495.07">
<lem>dienstes</lem><rdg>dienst <wit>I</wit> (<wit>Fr49</wit>) dienstes gein <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 495.08">
<lem>wîbe</lem><rdg>wiben <wit>I</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 495.08">
<lem>er minne</lem><rdg>mýnne er <wit>L</wit> (<wit>M</wit> <wit>Z</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 495.09">
<lem>der</lem><rdg>Wan der <wit>L</wit> (<wit>M</wit>) <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 495.10">
<rdg>Zu̽ rechte eine cronen reyne <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 495.10">
<lem>ein</lem><rdg>Zu̽ rechte eine <wit>L</wit> (<wit>Z</wit>)</rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 495.11"/>
<app type="Lesart" loc="*G 495.12">
<lem>hêrrenlôsiu</lem><rdg>herre losie <wit>L</wit> herczelose <wit>M</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 495.13"/>
<app type="Lesart" loc="*G 495.14">
<lem>dienstes</lem><rdg>dinste <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 495.15">
<lem>geriet</lem><rdg>riet <wit>Fr61</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 495.15">
<lem>vlætigiu</lem><rdg><subst><del>flæget</del><add>flætigev</add></subst> <wit>G</wit> fledecliche <wit>M</wit> (<wit>Z</wit>) werleichev <wit>Fr61</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 495.16">
<lem>unde</lem><rdg>an <wit>Fr61</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 495.16">
<lem>werden</lem><rdg>werdes <wit>G</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 495.17"/>
<app type="Lesart" loc="*G 495.18">
<lem>dâ</lem><rdg>Das <wit>M</wit> (<wit>Fr61</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 495.18">
<lem>herticlîchen</lem><rdg>hercziclichir <wit>M</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 495.19"/>
<app type="Lesart" loc="*G 495.20">
<lem>dûhten</lem><rdg>du̽chte <wit>L</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 495.21"/>
 <app type="Lesart" loc="*G 495.22"/>
<app type="Lesart" loc="*G 495.23">
<lem>mir vröude</lem><rdg>Mit froude <wit>L</wit> Mit frevden <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 495.24">
<lem>vil</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Fr61</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 495.25">
<lem>mich ir</lem><rdg>in ir <wit>G</wit> mich in <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 495.25">
<lem>minnen kraft</lem><rdg>ritershaft <wit>I</wit> mynne craft <wit>L</wit> (<wit>M</wit> <wit>Fr61</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 495.26">
<lem>der</lem><rdg>den <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 495.26">
<lem>wilden</lem><rdg>wonden <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 495.26">
<lem>verren</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Fr61</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 495.27">
<lem>minne</lem><rdg>libe <wit>M</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 495.28"/>
<app type="Lesart" loc="*G 495.29">
<lem>mir strîtes</lem><rdg>mit strite <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 495.29">
<lem>al</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Fr61</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 495.30">
<lem>dûhte</lem><rdg>duchten <wit>M</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="T" n="495">
<div type="Textteil" subtype="T" n="495">
<head>*T</head>
<l n="*T 495.01"><seg type="Initiale">S</seg>us gît man vonme <name ref="regs:s0036" type="Sonstiges">Grâle</name> dan</l>
<l n="*T 495.02">offenlîche <seg type="große_Variante" n="a1">die</seg> megde, verholne die man,</l>
<l n="*T 495.03">durch vruht ze dienste wider dar,</l>
<l n="*T 495.04">ob ir <seg type="große_Variante" n="a2">vruht</seg> des <name ref="regs:s0036" type="Sonstiges">Grâl<reg type="Synkope">e</reg>s</name> schar</l>
<l n="*T 495.05">mit dienste suln mêren;</l>
<l n="*T 495.06">daz kan si got wol lêren.</l>
<l n="*T 495.07"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swer</seg> <seg type="große_Variante" n="a1">ab<reg type="Synkope">e</reg>r</seg> <seg type="große_Variante" n="b3">dem <name ref="regs:s0036" type="Sonstiges">Grâle</name> hât dienstes sich</seg> bewegen,</l>
<l n="*T 495.08"><seg type="große_Variante" n="a1">geg<reg type="Synkope">e</reg>n</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">wîben</seg> <seg type="große_Variante" n="c1"><seg type="singuläre_Lesart">minne er</seg></seg> muoz verpflegen.</l>
<l n="*T 495.09"><seg type="große_Variante" n="a1">wan</seg> der künec sol haben eine</l>
<l n="*T 495.10"><seg type="große_Variante" n="a1">ze rehte</seg>, eine konen reine,</l>
<l n="*T 495.11">unde an<corr type="Emendation">der</corr>, die got <seg type="große_Variante" n="a1">hât</seg> gesant</l>
<l n="*T 495.12">ze hêrren in hêrrenlôs<corr type="Emendation">iu</corr> lant.</l>
<l n="*T 495.13">über daz gebot ich mich bewac,</l>
<l n="*T 495.14">daz ich <seg type="große_Variante" n="a2">durch</seg> <seg type="kleine_Variante" n="a2">minne</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">dienstes</seg> pflac.</l>
<l n="*T 495.15">mir <seg type="große_Variante" n="a2">riet</seg> mîn <seg type="große_Variante" n="b2">vlætig<corr type="Emendation">iu</corr></seg> jugent</l>
<l n="*T 495.16">unde eines werden wîbes tugent,</l>
<l n="*T 495.17">daz ich in ir dienst reit,</l>
<l n="*T 495.18"><seg type="große_Variante" n="a1">dâ</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">ich</seg> dicke <seg type="große_Variante" n="c1">herteclîche</seg> streit.</l>
<l n="*T 495.19">die wilden âventiure</l>
<l n="*T 495.20"><seg type="große_Variante" n="a2"><seg type="singuläre_Lesart">sîn mohten</seg></seg> <seg type="große_Variante" n="b1">sô</seg> gehiure,</l>
<l n="*T 495.21">daz ich selten turnierte.</l>
<l n="*T 495.22">ir minne condewierte</l>
<l n="*T 495.23"><seg type="große_Variante" n="a2">mit</seg> <seg type="kleine_Variante" n="a1">vröude</seg> in daz herze mîn;</l>
<l n="*T 495.24">durch si tet ich vil <seg type="große_Variante" n="a2">strîtes</seg> schîn.</l>
<l n="*T 495.25">des twanc mich ir <seg type="kleine_Variante" n="a1">minnen</seg> kraft</l>
<l n="*T 495.26">geg<reg type="Synkope">e</reg>n der wilden verren rîterschaft.</l>
<l n="*T 495.27">ir minne ich alsus koufte:</l>
<l n="*T 495.28">der <name ref="regp:p0355" type="Person">heide<corr type="Emendation">n</corr></name> unde der getoufte</l>
<l n="*T 495.29">wâren <seg type="große_Variante" n="a1">mir strîtes</seg> alglîch;</l>
<l n="*T 495.30">si <seg type="große_Variante" n="a1">dûhte</seg> mich <seg type="große_Variante" n="b1"><seg type="singuläre_Lesart">sô</seg></seg> lônes rîch.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="T" n="495"><app><rdg>
<wit>T</wit> <wit>U</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit> <wit>O</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Fr40</wit> <note>(495.1-7)</note>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="T" n="495">
<app type="Gliederung" loc="*T 495.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>T</wit> <wit>V</wit> <wit>O</wit> <wit>Fr40</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 495.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 495.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 495.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 495.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 495.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 495.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 495.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 495.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 495.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 495.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 495.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 495.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 495.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 495.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 495.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 495.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 495.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 495.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 495.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 495.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 495.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 495.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 495.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 495.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 495.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 495.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 495.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 495.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 495.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="T" n="495">
<app type="Lesart" loc="*T 495.01">
<rdg><note>Die Verse 453.1-502.30 fehlen</note> <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 495.01">
<lem>Sus</lem><rdg>÷vs <wit>O</wit> <subst><del>*ls</del><add>Sus</add></subst> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 495.02">
<lem>megde</lem><rdg>meg <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 495.03"/>
<app type="Lesart" loc="*T 495.04">
<lem>vruht</lem><rdg>kint <wit>W</wit> (<wit>O</wit>) <wit>Q</wit> (<wit>R</wit>) <wit>Fr40</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 495.05"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 495.06"/>
<app type="Lesart" loc="*T 495.07">
<lem>swer</lem><rdg>Wer <wit>W</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 495.07">
<lem>aber</lem><rdg><note>om.</note> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 495.07">
<lem>dem</lem><rdg>den <wit>W</wit> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 495.07">
<lem>hât dienstes sich</lem><rdg>sich diensts hat <wit>W</wit> (<wit>Q</wit> <wit>R</wit>) sich dienst hat <wit>O</wit> dinstes sich hat <wit>Fr40</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 495.07">
<lem>bewegen</lem><rdg><subst><del>begen</del><add>bewegen</add></subst> <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 495.08">
<lem>wîben</lem><rdg>weybe <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 495.08">
<lem>minne er</lem><rdg>er minne <wit>V</wit> <wit>W</wit> <wit>O</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 495.08">
<lem>verpflegen</lem><rdg>pflegen <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 495.09">
<lem>wan</lem><rdg>Wa <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 495.10">
<lem>rehte</lem><rdg>rechtten <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 495.10">
<lem>eine konen</lem><rdg>eine schoͤne <wit>V</wit> ein erkorn <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 495.11">
<lem>ander die</lem><rdg>andie <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 495.12">
<lem>hêrrenlôsiu</lem><rdg>herrelôse <wit>T</wit> ho̽rlosse <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 495.13">
<lem>bewac</lem><rdg>bewanck <wit>Q</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 495.14"/>
<app type="Lesart" loc="*T 495.15">
<lem>vlætigiu</lem><rdg>vletige <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 495.16">
<lem>werden wîbes</lem><rdg>wibes werdiv <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 495.17">
<lem>in ir</lem><rdg>mir <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 495.18">
<lem>dâ</lem><rdg><subst><del>Daz</del><add>Da</add></subst> <wit>V</wit> Do <wit>W</wit> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 495.18">
<lem>herteclîche</lem><rdg>hertzelichen <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 495.19">
<lem>wilden</lem><rdg>weile die <wit>Q</wit> selben <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 495.20">
<lem>sîn mohten</lem><rdg>Mich duhte <wit>V</wit> (<wit>R</wit>) Mich dauchten <wit>W</wit> (<wit>O</wit> <wit>Q</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 495.20">
<lem>gehiure</lem><rdg>vngehúrre <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 495.21">
<lem>turnierte</lem><rdg>turrite <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 495.22">
<lem>condewierte</lem><rdg>kunduierte <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 495.23">
<lem>mit</lem><rdg>Mir <wit>V</wit> <wit>W</wit> <wit>O</wit> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 495.23">
<lem>vröude</lem><rdg>fro̽wden <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 495.24"/>
<app type="Lesart" loc="*T 495.25">
<lem>mich</lem><rdg><note>om.</note> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 495.25">
<lem>minnen</lem><rdg>minne <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 495.26">
<lem>wilden</lem><rdg>widen <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 495.27">
<lem>alsus</lem><rdg>also <wit>W</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 495.28">
<lem>heiden</lem><rdg><subst><del>heideiden</del><add>heidenen</add></subst> <wit>T</wit> heidene <wit>V</wit> haide <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 495.28">
<lem>getoufte</lem><rdg>getauften <wit>Q</wit> (<wit>R</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 495.29">
<lem>alglîch</lem><rdg>geliche <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 495.30">
<lem>dûhte</lem><rdg>duchttent <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 495.30">
<lem>sô</lem><rdg><note>om.</note> <wit>V</wit> <wit>W</wit> <wit>O</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>