Parzival

*D Er mac gerîten noch gegên, der künec, noch geligen noch gestên; er lent âne sitzen mit siufzebæren witzen. gein des mânen wandel ist im wê. Brumbane ist genant ein sê; dâ treit man in ûf durch süezen luft, durch sîner sûren wunden gruft. daz heizet er sînen weidetac; swaz er aldâ gevâhen mac bî sô smerzlîchem sêre, er bedarf dâ heime mêre. dâ von kom ûz ein mære, er wære ein vischære. daz mære muoser lîden. Salmen, lamprîden hât er doch lützel veile, der trûrige, niht der geile.« Parzival sprach al zehant: »in dem sê den künec ich vant geankert ûf dem wâge, ich wæne durch vische lâge ode durch ander kurzwîle. ich hete manege mîle des tages dar gestrichen. Pelrapeire ich was entwichen rehte umbe den mitten morgen. des âbents pflac ich sorgen, wâ diu herberge möhte sîn; der beriet mich der œheim mîn.«

Initiale D Majuskel D

mânennamen D BrumbaneBrvmbange D dâdo D ParzivalParcifal D möhtemohte D

*m er mac †gerten† noch gegân, der künic, ligen noch gestân; er lent gar âne sitzen mit siufzebæren witzen. gegen des mânen wandel ist im wê. Brunbane ist ein sê; dâ treit man in ûf durch süeze luft, durch sîner sûren wunden gruft. daz heizet er sînen weide tac; waz er aldâ gevâhen mac bî sô smerzlîchem sêre, er bedarf dâ heim mêre. dâ von kam ûz ein mære, er wær ein vischære. daz mær muos er lîden. salmen oder lamprîden het er doch lützel veil, der trûrige, niht ze geil.« Parcifal sprach alzehant: »in dem sê den künic ich vant geankert ûf dem wâge, ich wæne durch visch lâge oder durch ander kurzewîle. ich hete manige mîle des tages dar gestrichen. Pelraperie ich was entwichen reht umb den mitten morgen. des âbendes pflac ich sorgen, wâ diu herberge möhte sîn; der riet mich der œheim mîn.«

mk nk ok

macmage mk gegângegen ok ligenliegen ok siufzebærenherczeberen ok Gegen des wandel monen ist mýnne mk BrunbaneBrumbane nk Brúmbane ok istist genant nk (ok) dâDo mk nk ok inẏm mk süezesússen nk ok luftlust nk sînersinen ok sînensine ok smerzlîchemswerczenlichem ok mærimer ok muosmuͦsz nk salmenSalman ok lamprîdenlantfrẏden mk (nk ok) lützel veilluczel heil vnd feil mk trûrigetruige mk wâgewe̽ge mk visch lâgefischlouge mk mîlewile mk PelraperiePelrapeir nk Pelrapier ok möhtemochte ok rietreit mk

*G Er mac gerîten noch gegên, der künic, geligen noch gestên; er lent âne sitzen mit siuftebæren witzen. gegen des mânen wandel ist im wê. Brunbanie ist genant ein sê; dâ treit man in ûf durch süezen luft, durch sîner sûren wunden gruft. daz heizet er sînen weide tac; swaz er dâ gevâhen mac bî sô smerzlîchem sêre, er bedarf dâ heime mêre. dâ von kom ein mære, ez wære ein vischære. daz mære muos er lîden. salmen, lamprîden hât er doch lützel veile, der trûrige, niht der geile.« Parzival sprach al zehant: »ûf dem sê den künic ich vant geankert ûf dem wâge, ich wæne durch vische lâge oder durch ander kurzewîle. ich het manige mîle des tages dar gestrichen. Pelrapeire ich was entwichen rehte umbe den mitten morgen. des âbendes pflac ich sorgen, wâ diu herberge möhte sîn; der beriet mich der œheim mîn.«

G I O L M Z Fr49 (491.1-5 und 13-30)

Initiale G I O L Z Initiale I Fr49

Er÷r O macen mag L (M) der künicom. L geligennoch ligen O Noch geligen L (Z) ligen M erlampt ame sitzen I siuftebærensusgebaren I (Fr49) wandelom. G wandelvnge L wêso we M BrunbanieBrvngang O Brv̽mbanie L Brunbange M Brumbange Z ist genanthaizet I süezensusze M sûren wundenwunden suͤren I gruftguft I (M) swazswa I Waz L dâal da O L (M) Z bî sôbi dem I Ze sinem O Zu̽ so L Bie syneme M smerzlîchemherzenlichem O (M) dâ heimedeheines L icheine M komchom vns I Fr49 chom vz O (L M Z) dazDie L muosmues G (I) er lîdenleide Fr49 lamprîdenlant priden G lantpride I (Fr49) hâthet I (Fr49) nihtvnd nih I (Fr49) ParzivalParciual G Parzifal I M Parcifal O L Z Parcîfal Fr49 ûfJn O L M Z ich~~vch~~ich O wænewande I (Fr49) vischevishens I (Fr49) oderOlde G anderom. O desDa*Des G PelrapeirePeilrapeire G Pailrapeir I Peilrapeir O pailrapir Fr49 denom. L pflacpfac Z diuder Fr49 möhtemohte G I O L (M) Z der œheimdy oheme M mîndin L

*T Er enmac gerîten noch gestên, der künec, gelenen noch gegên; er lenet âne sitzen mit siuftebæren witzen. gegen des mânen wandel ist im wê. Brumbanie ist genant ein sê; dâ treit man in ûf durch süezen luft, durch sîner sûren wunden gruft. daz heizet er sînen weide tac; swaz er aldâ gevâhen mac bî sînem smerzlîchen sêre, er bedarf dâ heime mêre. dâ von kom ûz mære, er wære ein vischære. daz mære muoser lîden. salmen, lamprîden hât er lützel veile, der trûrige, niht der geile.« Parcifal sprach alzehant: »in dem sê den künec ich vant geenkert ûf dem wâge, ich wæne durch vische lâge oder durch ander kurzewîle. ich hete manege mîle des tages dar gestrichen. Peilrapere ich was entwichen rehte umbe den mitten morgen. des âbendes pflac ich sorgen, wâ diu herberge möhte sîn; der beriet mich der œheim mîn.«

T U V W Q R Fr40

Initiale T V W Fr40 Initiale R

Die Verse 453.1-502.30 fehlen U enmacmag V R gestêngegen W R Fr40 gen Q gelenen noch gegêngeligen noch gegen V geligen noch gesten W noch geligen noch gesteen Q (R Fr40) erDer Q (Fr40) lenetlempt Q laut R leint Fr40 mânenmones R BrumbanieBrvnbange T Brvnban*Brvnbanye V Brubangen W brűmbange Q Brumbange R (Fr40) sêsne Fr40 treitreit Q süezen luftsussze *uftluft Q sînerseinen Q sûrenom. R gruftgufft W (R) erom. T R swazWas W Q R aldâdo W *Bi so smertzlichem sere V smerzlîchenschmechlichen R smerzleichem Fr40 heimedehein R Versfolge 491.14-13 V mæreein mere V W Q R (Fr40) erEs W Q R daz mæreDa merre R Salmen l*oder lantfriden V lützeldoch lv́zel V (W Q R Fr40) ParcifalParzifal V Fr40 Partzifal W Q Parczifal R inVff R sêsehe Q den künec ichich den konick Q Versfolge 491.22-21 V mîlewile vnd mile R PeilrapereP*Pelrapere V Pelrapeir W Pelrapeire Q R (Fr40) entwichenentschlichen W möhtemohte T V (Q) Fr40 derDo Q michmicht W