Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 486 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Die zwêne gesellen niht verdrôz, si giengen, dâ der brunne vlôz; si wuoschen würze unt ir krût. ir munt wart selten lachens lût. ieweder sîne hende twuoc. an einem gebende truoc Parzival îwîn loup vürz ors. ûf ir ramschoup giengen si wider zuo den koln. man dorfte in niht mêr spîse holn; dâne was gesoten noch gebrâten unt ir küchen unberâten. Parzival mit sinne durch die getriwe minne, die er gein sînem wirte truoc, in dûhte, er hete baz genuoc, denne dô sîn pflac Gurnemanz unt dô sô maneger vrouwen varwe glanz ze Munsalvæsche vür in gienc, dâ er wirtschaft vome Grâle enpfienc. der wirt mit triwen wîse sprach: »neve, disiu spîse sol dir niht versmâhen. dûne vündest in allen gâhen deheinen wirt, der dir günde baz guoter wirtschaft âne haz.« Parzival sprach: »hêrre, der gotes gruoz mir verre, ob mich ie baz gezæme, swes ich von wirte næme.«
D
Initiale D
ParzivalParcifal D vürzfvrs D den kolnden ir choln D ParzivalParcifal D MunsalvæscheMvnsælvæsche D ParzivalParcifal D
*m Die zwên gesellen niht verdrôz, si giengen, dâ der brunne vlôz; si wuoschen würz und ir krût. ir munt wart selten lachens lût. ietweder sîn hende †truoc†. an einem gebende truoc Parcifal îwîn loup vür daz ros. vür ir ramschoup giengen si wider zuo den koln. man dorft in niht mê spîse holn; dân was gesoten und gebrâten. ir küchen was unberâten. durch die getriuwe minne, die Parcifal mit sinne zuo sînem wirte truoc, dûht in, er het baz genuoc, wan dô sîn pflac Gurnemanz und dô sô maniger vrouwen varwe glanz zuo Muntsalvasche vür in gienc, dô er wirtschaft von dem Grâl enpfienc. der wirt mit triuwen wîse sprach: »neve, disiu spîse sol dir niht versmâhen. dû vindest in allen gâhen keinen wirt, der dir günne baz guoter wirtschaft âne haz.« Parcifal sprach: »hêrre, der gotes gruoz mir verre, ob mich ie baz gezæme, wes ich vom wirte næme.«
mk nk ok
Initiale mk Capitulumzeichen nk
dâdo mk nk ok wuoschenwuschsen mk wuchewuchsen ok ietwederJettwer mk dendem ok dorftbedorffte nk undnoch nk ok unberâtenvnbratten mk sîneme*eyme ok dûhtDúcht ok Gurnemanzgurnemancz mk gurnemantz nk ok dôda ok manigermanig nk varweom. nk ok Muntsalvaschemunt sal*munt saluasce mk muntsaluasce nk (ok) triuwen wîsetruwen sprach wise mk truwe wise ok sol dirSolt ir ok günne bazgomie was mk ParcifalSparcifal ok
*G Die zwêne gesellen niht verdrôz, si giengen, dâ der brunne vlôz; si wuoschen würz unde ir krût. ir munt wart selten lachens lût. ietweder sîne hende twuoc. an einem gebende truoc Parzival wînloup vürz ors. ûf ir ramschoup giengen si wider zuo den kolen. man dorfte in niht mê spîse holen; dâne was gesoten noch gebrâten unt ir küchen unberâten. Parzival mit sinne durch getriuwe minne, die er gein sînem wirte truoc, in dûhte, er hete baz genuoc, danne dô sîn pflac Gurnomanz, dô sô maniger vrouwen varwe glanz ze Muntsalvatsche vür in gienc, dô er wirtschaft vonem Grâle enpfienc. der wirt mit triuwen wîse sprach: »neve, disiu spîse sol dir niht versmâhen. dûne vindest in allen gâhen deheinen wirt, der dir günde baz guoter wirtschaft âne haz.« Parzival sprach: »hêrre, der gotes gruoz mir verre, op mich ie baz gezæme, swaz ich von wirte næme.«
G I O L M Z
Initiale G I O L Z Initiale I
Die÷îe O nihtom. I würzwurzen I (O) irom. I O L irSin O L ietwederJr y wilchir M twuocTewchTewuch G Truc M einemein I sinem O L (M) Parzivalparziual G parzifal I L M Barcifal O parcifal Z wînloupywin lavp O (L M Z) vürzvur sin I ûfom. I ramschoupreym scoyp M denir Z niht mênimer G dâneDa O küchenchuchel I ParzivalParziual G parzifal I (L M) Parcifal O Z getriuweder truwin M die getrewen Z bazheizhaz G dôda M Z GurnomanzGurnemanz I (O M Z) Gvrnomantz L dôvnde do O (L Z) Vnde da M maniger vrouwen varwemanich frowen O manich frowe L maniger frowen Z ze Muntsalvatschezemvntsaluatsche G zemuntsaluasche I Zemvntsalvatsche O Zv montsalvatsche Z vür invur in in I gein im L vindestfvndest O (L M Z) allenal I deheine wirt der dir baz gunde G ParzivalParziual G Parzifal I L M Parcifal O Z derom. O L M mirsý mir L michmir I L iehie G ie spise I eeie O swazswa I Swes O Wez L (M) ichich sie ie I
*T Die zwêne gesellen niht verdrôz, si giengen, dâ der brunne vlôz; si wuoschen würze unde ir krût. sîn munt wart selten lachens lût. ietweder sîne hende twuoc. an einem gebende truoc Parcifal îwîn loup vür daz ors. ûf ir ramschoup giengen si wider zuo den koln. man dorftin niht mê spîse holn; dâne was gesoten noch gebrâten unde ir küchen unberâten. Parcifal sprach mit sinne durch die getriuwe minne, dier gegen sînem wirte truoc, in dûhte, er hete baz genuoc, danne sô sîn pflac Gurnemanz unde dô manec vrouwe glanz ze Munsalvasche vür in gienc, dôr wirtschaft vonme Grâle enpfienc. Der wirt mit triuwen wîse sprach: »neve, disiu spîse sol dir niht versmâhen. dûne vündest in allen gâhen deheinen wirt, der dir günde baz guoter wirtschaft âne haz.« Parcifal sprach: »hêrre, gotes gruoz mir verre, ob mich ie baz gezæme, swes ich von wirte næme.«
T U V W Q R Fr40
Initiale T R Fr40 Initiale W Majuskel T
Die Verse 453.1-502.30 fehlen U Versfolge 486.2-1 W dâdo V W Q würzedie wúrtzel W wurczen R ir krûtdaz kraut W crawt Q jsaut Fr40 sîn*Jr V seltenseldes Q lachenslachen Q sîneseiner Fr40 hendehende twͦg V twuocom. V trug Fr40 gebendegebvnde trvͦg V truocom. V ParcifalParzifal V (Fr40) partzifal W Q parczifal R îwînywidins V núwe R irein W ramschouprein schaub W dorftinbedorfftt in R dâne wasD*Da enwaz V Do enwas W (Q R) do was Fr40 gesotengosoten Fr40 noch*noch V vnd R küchenkeúschen W ParcifalParzifal V (Fr40) Partzifal W Q Parczifal R sprachom. W Q R Fr40 dieom. W Q R Fr40 sôdo W Q R Fr40 Gurnemanzgurnemantz W gurnomantz Q garnumancz R gvrnamanz Fr40 manecso manig V W (Q R) Fr40 vrouwevrowen V MunsalvascheMvnsalvasce T mvntsalvasche V montsaluatschs W muntsaluasche Q Munsaluashe R (Fr40) dôrda er Fr40 vonmevorme V (Fr40) triuwentreúwe W disiudise T R die Q (Fr40) sol dirSol dich V Soltu von mir R dûne vündestDu enuindest W Won du findest R allenalle W gâhengaheen Q deheinenDehin R ParcifalParzifal V (Fr40) Partzifal W Q Parczifal R verrewere R swesWes W R Was Q vonvom Q