Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 479 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Der ruoft ist zer diemuot iedoch niht volleclîchen guot. eines tages der künec al eine reit - daz was gar den sînen leit - ûz durch âventiure, durch vreude an minnen stiure; des twanc in der minnen ger. mit einem geluptem sper wart er ze tjostieren wunt, sô daz er nimmer mêr gesunt wart, der süeze œheim dîn, durch die heidruose sîn. ez was ein heiden, der dâ streit unt der die selben tjoste reit, geborn von Ethnise, dâ ûzem pardîse rinnet diu Tigris. der selbe heiden was gewis, sîn ellen solde den Grâl behaben. inme sper was sîn nam ergraben. er suochte die verren rîterschaft; niht wan durch des Grâles kraft streich er wazzer unde lant. von sîme strîte uns vreude swant. dînes œheimes strît man prîsen muoz. des spers îsen vuorter in sîme lîbe dan. dô der junge, werde man kom heim zuo den sînen, dâ sach man jâmer schînen.
D Fr31
Initiale D Fr31
ûzDaz Fr31 geluptemgilvpten Fr31 erom. Fr31 Ethniseehtuyse Fr31 diu Tigrisder tygris Fr31 Grâlpris Fr31 verrenverre Fr31 dâdo Fr31
*m der ruof ist zuor diemuot iedoch niht volleclîchen guot. eines tages der künic alein reit - daz was gar den sînen leit - ûz durch âventiure, durch vröide an minnen stiure; des twanc in der minne ger. mit einem gelupten sper wart er ze justieren wunt, sô daz er nimer mêr gesunt wart, der süeze œheim dîn, durch die heidruose sîn. ez was ein heiden, der dâ streit und der die selben juste reit, geborn von Ethnise, dâ ûz dem paradîse rinnet diu Tigris. der selbe heiden was gewis, sîn ellen solte den Grâl †behalten†. in dem sper was sîn name ergraben. er suoht die verren ritterschaft; niht wan durch des Grâles kraft streich er wazzer und lant. von sînem strît uns vröude swant. dînes œheimes strît man prîsen muoz. des spers îsen vuort er in sînem lîbe dan. dô der junge, werde man kam heim zuo den sînen, dô sach man jâmer schînen.
mk nk ok
nihtmit ok volleclîchen*solleclichen ok ûzVnd ok An freiden an mẏnne stúre ok minnemẏnnen nk (ok) geluptengelippenten nk ezEr ok dâdo mk nk ok selbenselbe mk nk ok Ethniseehtnise mk echtnise nk ok dâDo mk nk ok ûzvff mk rinnetRumet mk nk Tigristigeris mk tigrisz ok was gewiswis mk Grâl behaltengrole behabten nk durchom. mk inom. nk
*G Der ruoft ist zer diemuot iedoch niht volleclîchen guot. eines tages der künic al ein reit - daz was gar den sînen leit - ûz durch âventiure, durch vröude an minnen stiure; des twanc in der minnen ger. mit einem geluppetem sper wart er ze tjostierne wunt, sô daz er nimmer mêr gesunt wart, der süeze œheim dîn, durch die heidruose sîn. ez was ein heiden, der dâ streit unt der die selben tjoste reit, geborn von Ethnise, dâ ûzzem paradîse rinnet diu Tygris. der selbe heiden was gewis, sîn ellen solde den Grâl behaben. in dem sper was sîn name ergraben. er suochte die verren rîterschaft; niht wan durch des Grâles kraft streich er wazzer unde lant. von sînem strîte uns vröude swant. dînes œheimes strît man brîsen muoz. des spers îsen vuort er in sînem lîbe dan. dô der junge, werde man kom heim zuo den sînen, dô sach man jâmer schînen.
G I O L M Z
Initiale G I O L Z Initiale I
Der ruoftDer raup I ÷er rvͦf O Der ru̽f L Den ruft M zerzcu den M zv Z al ein reitreit al ein G eine reit I Daz was gar leit den sin G durchder G vröudefrouden M anom. I minnenminne O (L) Z gergêr G geluppetemgelvpten O (L) Z geluptē M er ze tjostierneer zuͤ der Tioste I (O) er zu̽ tiost L zcu der tjostern M nimmernie I mêrom. M dînmyn M ezEr G heidenheide I (M) gebornGoborn M Ethniseetnise O Ethu̽ise L othnise M dâDo O diuder L Tygristygrîs G tigris I O L M heidenheide M behabenbeiagen L inan I was sîn namesin nam waz L ergrabenbegraben O L suochtesvͦht O verrenverre L streichErstreich Z sînemsinen L swantverswant Z œheimesohemen M dôDa M Z kom heimHeim kom L dôDa O M Z
*T der ruoft ist zer diemuot iedoch niht volleclîche guot. daz was gar den sînen leit. Eines tages der künec aleine reit ûz durch âventiure, durch vröude an minne stiure; des twanc in der minne ger. mit einem gelupeten sper wart er zer tjostiure wunt, sô daz niemer mêr gesunt wart der süeze œheim dîn durch die heidruose sîn. er was ein heiden, der dâ streit unde der die selben tjost reit, geborn von Etnise, Dâ ûz dem paradîse rinnet diu Tigrys. der selbe heiden was gewis, sîn ellen solte den Grâl bejagen. anme sper sîn name was ergraben. er suochte die verren rîterschaft; niht wan durch des Grâles kraft streich er wazzer unde lant. von sînem strîte uns vröude swant. dînes œheimes strît man prîsen muoz. des spers îsen vuorter in sînem lîbe dan. dô der junge, werde man kom heim zuo den sînen, dô sach man jâmer schînen.
T U V W Q R
Capitulumzeichen R Initiale T W R Majuskel T
Die Verse 453.1-502.30 fehlen U ruoftrvͦf V (W R) zerzu Q iedochDoch R volleclîchewillenklichen R Versfolge 479.3-4 W Q R EinesSines T tagesmales W minneminnen V meinen Q minneminnen V (W) gelupetengelúpfften W zer tjostiureze tiostieren V (W Q) ze stritte do R dazdaz er V (W Q R) süezesuͤssen W dînmin R heidruosefrv́ndinne V erE*Ez V Es W Q R dâdo V W Q selbenselbe Q om. R Etniseetnysi V ethnise Q Ehnyse R DâDo V W Q R diudie T Tigrystygris v W Q R elleneren Q bejagenbehaben Q behalttenbehabten R anmeOne R sîn name waswas sein nam Q ergrabenbegraben W wanwaswan R desom. W strîtpris R prîsenprise R werdewerder Q