<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Parzival</title>
      <title type="sub">Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 471</title>
      <author>Wolfram von Eschenbach</author>
      <editor>Parzival-Projekt Bern</editor>
    </titleStmt>
    <publicationStmt>
      <authority>Parzival-Projekt Bern</authority>
      <pubPlace>Bern</pubPlace>
      <date>06.01.25</date>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <p>Digital born.</p>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="Dreissiger" subtype="D" n="471">
<div type="Textteil" subtype="D" n="471">
<head>*D</head>
<l n="*D 471.01"><seg type="Initiale">S</seg>i kôm<reg type="Synkope">e</reg>n alle dar vür kint,</l>
<l n="*D 471.02">die nû dâ grôze liute sint.</l>
<l n="*D 471.03">wol <seg type="große_Variante" n="a1">die</seg> muoter, diu daz kint gebar,</l>
<l n="*D 471.04">daz <seg type="große_Variante" n="a1">sol ze dienste</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">hœren</seg> dar.</l>
<l n="*D 471.05">der arme unt der rîche</l>
<l n="*D 471.06"><seg type="große_Variante" n="a1">vriunt</seg> sich <seg type="kleine_Variante" n="a1">al</seg> gelîche,</l>
<l n="*D 471.07">ob man ir kint eischet dar,</l>
<l n="*D 471.08">daz si<seg type="große_Variante" n="a1">z</seg> sulen senden an die schar.</l>
<l n="*D 471.09">man holt si in manegen landen.</l>
<l n="*D 471.10">vor sündebæren schanden</l>
<l n="*D 471.11">sint si immer mêr behuot</l>
<l n="*D 471.12">unt wirt ir lôn ze himel guot.</l>
<l n="*D 471.13"><seg type="große_Variante" n="a1">swenne</seg> in erstirbet hie daz leb<reg type="Synkope">e</reg>n,</l>
<l n="*D 471.14">sô wirt in dort der wunsch gegeb<reg type="Synkope">e</reg>n.</l>
<l n="*D 471.15">die <seg type="große_Variante" n="a1">newederthalp</seg> gestuonden,</l>
<l n="*D 471.16"><seg type="große_Variante" n="a1">dô</seg> strîten begunden</l>
<l n="*D 471.17"><name ref="regp:p0201" type="Person">Lucifer</name> unt Trinitas,</l>
<l n="*D 471.18"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swaz</seg> der selben engel was,</l>
<l n="*D 471.19">die edelen unt die werden</l>
<l n="*D 471.20">muosen ûf die erden</l>
<l n="*D 471.21">zuo dem <seg type="kleine_Variante" n="a1">selbem</seg> steine.</l>
<l n="*D 471.22">der stein ist immer reine.</l>
<l n="*D 471.23">ich <seg type="große_Variante" n="a1">en</seg>weiz, ob got ûf si verkôs</l>
<l n="*D 471.24">ode ob ers vürbaz verlôs.</l>
<l n="*D 471.25">was daz sîn reht, er nam si wider.</l>
<l n="*D 471.26">des steines <seg type="große_Variante" n="a1">pfligt</seg> iem<reg type="Synkope">e</reg>r sider,</l>
<l n="*D 471.27">die got dar zuo benande</l>
<l n="*D 471.28">unt in sînen engel sande.</l>
<l n="*D 471.29">hêrre, <seg type="große_Variante" n="a1">sus</seg> stêt ez umben <name ref="regs:s0036" type="Sonstiges">Grâl</name>.«</l>
<l n="*D 471.30">dô sprach aber <name ref="regp:p0241" type="Person">Parzival</name>:</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="D" n="471"><app><rdg>
<wit>D</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="D" n="471">
<app type="Gliederung" loc="*D 471.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 471.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 471.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 471.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 471.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 471.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 471.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 471.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 471.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 471.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 471.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 471.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 471.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 471.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 471.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 471.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 471.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 471.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 471.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 471.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 471.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 471.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 471.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 471.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 471.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 471.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 471.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 471.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 471.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 471.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="D" n="471">
 <app type="Lesart" loc="*D 471.01"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 471.02"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 471.03"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 471.04"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 471.05"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 471.06"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 471.07"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 471.08"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 471.09"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 471.10"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 471.11"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 471.12"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 471.13"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 471.14"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 471.15"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 471.16"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 471.17"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 471.18"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 471.19"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 471.20"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 471.21"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 471.22"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 471.23"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 471.24"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 471.25"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 471.26"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 471.27"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 471.28"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 471.29"/>
<app type="Lesart" loc="*D 471.30">
<lem>Parzival</lem><rdg>Parcifal <wit>D</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="m" n="471">
<div type="Textteil" subtype="m" n="471">
<head>*m</head>
<l n="*m 471.01">si kômen alle dar vür kint,</l>
<l n="*m 471.02">die <corr type="Emendation">nû</corr> d<corr type="Emendation">â</corr> grôze liute sint.</l>
<l n="*m 471.03">wol <seg type="große_Variante" n="a1">die</seg> muoter, diu daz kint gebar,</l>
<l n="*m 471.04">daz <seg type="große_Variante" n="a2">zuo dienst sol</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">hœren</seg> dar.</l>
<l n="*m 471.05">der arm und der rîche</l>
<l n="*m 471.06"><seg type="große_Variante" n="a2">vröuwent</seg> sich <seg type="kleine_Variante" n="a2">alle</seg> gelîche,</l>
<l n="*m 471.07">ob man ir kint eischet dar,</l>
<l n="*m 471.08">daz si sullen senden an die schar.</l>
<l n="*m 471.09">man holt si <corr type="Emendation">i</corr>n man<reg type="Synkope">i</reg>gen landen.</l>
<l n="*m 471.10">vor sündebæren schanden</l>
<l n="*m 471.11">sint si iemer mê behuot</l>
<l n="*m 471.12">und wirt ir lôn zuo himel guot.</l>
<l n="*m 471.13"><seg type="große_Variante" n="a2">wan</seg> †im† erstirbet hie daz leben,</l>
<l n="*m 471.14">sô wirt in dort der wunsch gegeben.</l>
<l n="*m 471.15">die <seg type="große_Variante" n="a2">eintwederha<corr type="Emendation">l</corr>p</seg> gestuonden</l>
<l n="*m 471.16">- <seg type="große_Variante" n="a2">zuo</seg> strîten begunden</l>
<l n="*m 471.17"><name ref="regp:p0201" type="Person">Lucifer</name> und Trinitas -,</l>
<l n="*m 471.18"><seg type="kleine_Variante" n="a2">waz</seg> der selben engel was,</l>
<l n="*m 471.19">die edeln und die werden</l>
<l n="*m 471.20">muosten ûf die erden</l>
<l n="*m 471.21">zuo dem <seg type="kleine_Variante" n="a2">selben</seg> stein.</l>
<l n="*m 471.22">der stein ist iemer rein.</l>
<l n="*m 471.23">ich weiz, ob got ûf si verkôs</l>
<l n="*m 471.24">oder ob er si vürbaz verlôs.</l>
<l n="*m 471.25">was daz sîn reht, er nam si wider.</l>
<l n="*m 471.26">des steines <seg type="große_Variante" n="a2">pflâgen</seg> iemer sider,</l>
<l n="*m 471.27">die got dar zuo benante</l>
<l n="*m 471.28">und in sînen engel sante.</l>
<l n="*m 471.29">hêrre, <seg type="große_Variante" n="a1">sus</seg> stât e<corr type="Emendation">z</corr> <corr type="Emendation">u</corr>mb den <name ref="regs:s0036" type="Sonstiges">Grâl</name>.«</l>
<l n="*m 471.30">dô sprach aber <name ref="regp:p0241" type="Person">Parcifal</name>:</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="m" n="471"><app><rdg>
<wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="m" n="471">
 <app type="Gliederung" loc="*m 471.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 471.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 471.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 471.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 471.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 471.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 471.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 471.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 471.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 471.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 471.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 471.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 471.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 471.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 471.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 471.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 471.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 471.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 471.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 471.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 471.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 471.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 471.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 471.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 471.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 471.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 471.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 471.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 471.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 471.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="m" n="471">
<app type="Lesart" loc="*m 471.01">
<lem>vür</lem><rdg>von <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 471.02">
<lem>nû dâ</lem><rdg>ym do <wit>mk</wit> (<wit>nk</wit> <wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 471.03">
<lem>die</lem><rdg>der <wit>nk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 471.04"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 471.05"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 471.06"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 471.07"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 471.08"/>
<app type="Lesart" loc="*m 471.09">
<lem>in</lem><rdg>an <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 471.10"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 471.11"/>
<app type="Lesart" loc="*m 471.12">
<lem>guot</lem><rdg><subst><del>bot</del><add>guͦt</add></subst> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 471.13"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 471.14"/>
<app type="Lesart" loc="*m 471.15">
<lem>eintwederhalp</lem><rdg>entwiderhap <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 471.16"/>
<app type="Lesart" loc="*m 471.17">
<lem>Lucifer</lem><rdg><subst><del>Luczefel</del><add>Luczefer</add></subst> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 471.18"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 471.19"/>
<app type="Lesart" loc="*m 471.20">
<lem>die</lem><rdg>der <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 471.21">
<lem>zuo</lem><rdg>Vff <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 471.22"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 471.23"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 471.24"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 471.25"/>
<app type="Lesart" loc="*m 471.26">
<lem>des</lem><rdg><subst><del>De*</del><add>Des</add></subst> <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 471.26">
<lem>pflâgen</lem><rdg>pflugent <wit>nk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 471.27"/>
<app type="Lesart" loc="*m 471.28">
<lem>sînen</lem><rdg>sinen sinen <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 471.29">
<lem>ez umb</lem><rdg>es vff vnd vmb <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 471.30"/>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="G" n="471">
<div type="Textteil" subtype="G" n="471">
<head>*G</head>
<l n="*G 471.01"><seg type="Initiale">S</seg>i kômen alle dar vür kint,</l>
<l n="*G 471.02">die <corr type="Emendation">nû dâ</corr> grôze liute sint.</l>
<l n="*G 471.03">wol <seg type="große_Variante" n="a2">der</seg> muoter, diu daz kint gebar,</l>
<l n="*G 471.04">daz <seg type="große_Variante" n="a2">ze dienste sol</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">hœren</seg> dar.</l>
<l n="*G 471.05">der arme unde der rîche</l>
<l n="*G 471.06"><seg type="große_Variante" n="a2">vröunt</seg> sich <seg type="kleine_Variante" n="a1">al</seg>gelîche,</l>
<l n="*G 471.07">ob man ir kint eischet dar,</l>
<l n="*G 471.08">daz si <seg type="große_Variante" n="a1">ez</seg> suln senden an die schar.</l>
<l n="*G 471.09">man holt si in manigen landen.</l>
<l n="*G 471.10">vo<corr type="Emendation">r</corr> sündebæren schanden</l>
<l n="*G 471.11">sint si immer mê behuot</l>
<l n="*G 471.12">unde wirt ir lôn ze himel guot.</l>
<l n="*G 471.13"><seg type="große_Variante" n="a1">swenne</seg> in erstirbet hie daz leben,</l>
<l n="*G 471.14">sô wirt in dort der wunsch gegeben.</l>
<l n="*G 471.15">die <seg type="große_Variante" n="a1">newederhalp</seg> gestuonden,</l>
<l n="*G 471.16"><seg type="große_Variante" n="a1">dô</seg> strîten begunden</l>
<l n="*G 471.17"><name ref="regp:p0201" type="Person">Lucifer</name> unde Trinitas,</l>
<l n="*G 471.18"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swaz</seg> der selben engel was,</l>
<l n="*G 471.19">die edelen unde die werden</l>
<l n="*G 471.20">muose<corr type="Emendation">n</corr> ûf die erden</l>
<l n="*G 471.21">zuo dem <seg type="kleine_Variante" n="a2">selben</seg> steine.</l>
<l n="*G 471.22"><corr type="Emendation">der stein ist immer reine.</corr></l>
<l n="*G 471.23">ich<seg type="große_Variante" n="a1">ne</seg> weiz, ob got ûf si verkôs</l>
<l n="*G 471.24">ode ob ers vürbaz verlôs.</l>
<l n="*G 471.25">was daz sîn reht, er nam si wider.</l>
<l n="*G 471.26">des steines <seg type="große_Variante" n="a3">pflegent</seg> imer sider,</l>
<l n="*G 471.27">die got dâ zuo benante</l>
<l n="*G 471.28">unt in sînen engel sante.</l>
<l n="*G 471.29">hêrre, <seg type="große_Variante" n="a2">sô</seg> stêt ez umben <name ref="regs:s0036" type="Sonstiges">Grâl</name>.«</l>
<l n="*G 471.30">dô sprach aber <name ref="regp:p0241" type="Person">Parzival</name>:</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="G" n="471"><app><rdg>
<wit>G</wit> <wit>I</wit> <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr18</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="G" n="471">
<app type="Gliederung" loc="*G 471.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>G</wit> <wit>I</wit> <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr18</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 471.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 471.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 471.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 471.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 471.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 471.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 471.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 471.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 471.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 471.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 471.12"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 471.13">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 471.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 471.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 471.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 471.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 471.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 471.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 471.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 471.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 471.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 471.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 471.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 471.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 471.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 471.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 471.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 471.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 471.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="G" n="471">
<app type="Lesart" loc="*G 471.01">
<lem>Si</lem><rdg>÷i <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 471.01">
<lem>kômen</lem><rdg>choment <wit>O</wit> (<wit>Fr18</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 471.01">
<lem>kint</lem><rdg>yr kint <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 471.02">
<lem>nû dâ</lem><rdg>da nv <wit>G</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 471.03">
<lem>wol</lem><rdg>so wol <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 471.03">
<lem>der</lem><rdg>die <wit>O</wit> <wit>L</wit> (<wit>M</wit>) <wit>Z</wit> <wit>Fr18</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 471.03">
<lem>diu</lem><rdg>die <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 471.04">
<lem>ze dienste sol</lem><rdg>sol ze dienste <wit>O</wit> (<wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Fr18</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 471.04">
<lem>hœren</lem><rdg>gehorn <wit>I</wit> chomen <wit>O</wit> (<wit>L</wit> <wit>Fr18</wit>)</rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 471.05"/>
 <app type="Lesart" loc="*G 471.06"/>
<app type="Lesart" loc="*G 471.07">
<lem>eischet</lem><rdg>eischent <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 471.08">
<lem>suln senden</lem><rdg>svln <subst><del>svnden</del><add>senden</add></subst> <wit>G</wit> suln selden <wit>I</wit> senden svln <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 471.08">
<lem>an die</lem><rdg>in die <wit>I</wit> (<wit>M</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 471.09">
<lem>holt</lem><rdg>helt <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 471.09">
<lem>si</lem><rdg>ez <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 471.09">
<lem>manigen</lem><rdg>allen <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 471.10">
<lem>vor</lem><rdg>Von <wit>G</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 471.11"/>
 <app type="Lesart" loc="*G 471.12"/>
<app type="Lesart" loc="*G 471.13">
<lem>swenne</lem><rdg>Wenne <wit>L</wit> (<wit>M</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 471.13">
<lem>in</lem><rdg><note>om.</note> <wit>O</wit> <wit>Fr18</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 471.14"/>
<app type="Lesart" loc="*G 471.15">
<lem>newederhalp</lem><rdg>ieslichir halp <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 471.15">
<lem>gestuonden</lem><rdg>gestuenden <wit>G</wit> (<wit>I</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 471.16">
<lem>dô</lem><rdg>Da <wit>M</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 471.17"/>
<app type="Lesart" loc="*G 471.18">
<lem>swaz</lem><rdg>Waz <wit>L</wit> (<wit>M</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 471.18">
<lem>selben</lem><rdg>Selbigen <wit>M</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 471.19"/>
<app type="Lesart" loc="*G 471.20">
<lem>muosen</lem><rdg>Muese <wit>G</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 471.21"/>
<app type="Lesart" loc="*G 471.22">
<rdg><note>Vers 471.22 fehlt</note> <wit>G</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 471.23">
<lem>got ûf si</lem><rdg>got sý <wit>L</wit> sie got <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 471.24">
<lem>ers</lem><rdg>erz <wit>L</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 471.25">
<lem>was daz</lem><rdg>Daz was <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 471.25">
<lem>nam</lem><rdg><note>om.</note> <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 471.26">
<lem>pflegent</lem><rdg>pfligt <wit>O</wit> (<wit>L</wit> <wit>M</wit>) <wit>Z</wit> (<wit>Fr18</wit>)</rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 471.27"/>
 <app type="Lesart" loc="*G 471.28"/>
<app type="Lesart" loc="*G 471.29">
<lem>sô</lem><rdg>svs <wit>O</wit> (<wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Z</wit>) <wit>Fr18</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 471.30">
<lem>dô</lem><rdg>Da <wit>O</wit> <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 471.30">
<lem>Parzival</lem><rdg>parzifal <wit>I</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> Barcifal <wit>O</wit> parcifal <wit>Z</wit> (<wit>Fr18</wit>)</rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="T" n="471">
<div type="Textteil" subtype="T" n="471">
<head>*T</head>
<l n="*T 471.01"><seg type="Initiale">S</seg>i kômen alle dar vür kint,</l>
<l n="*T 471.02">die nû dâ grôze liute sint.</l>
<l n="*T 471.03">wol <seg type="große_Variante" n="a2">der</seg> muoter, diu daz kint gebar,</l>
<l n="*T 471.04">daz <seg type="große_Variante" n="a2">ze dienste sol</seg> <seg type="große_Variante" n="b2">komen</seg> dar.</l>
<l n="*T 471.05">der arme unde der rîche</l>
<l n="*T 471.06"><seg type="große_Variante" n="a2">vröunt</seg> sich <seg type="kleine_Variante" n="a1">al</seg>glîche,</l>
<l n="*T 471.07">ob man ir kint eischet dar,</l>
<l n="*T 471.08">daz si<seg type="große_Variante" n="a1">z</seg> suln senden an die schar.</l>
<l n="*T 471.09">man holt si <corr type="Emendation">in</corr> manegen landen.</l>
<l n="*T 471.10">vor sündebæren schanden</l>
<l n="*T 471.11">sint si iemer mêr behuot</l>
<l n="*T 471.12">unde wirt ir lôn ze himele guot.</l>
<l n="*T 471.13"><seg type="große_Variante" n="a1">swenn</seg>in erstirbet hie daz leben,</l>
<l n="*T 471.14">sô wirt in dort der wunsch gegeben.</l>
<l n="*T 471.15"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">D</seg>ie<seg type="große_Variante" n="a1">n wederhalp</seg> gestuonden,</l>
<l n="*T 471.16"><seg type="große_Variante" n="a1">dô</seg> strîten begunden</l>
<l n="*T 471.17"><name ref="regp:p0201" type="Person">Luzifer</name> unde Trinitas,</l>
<l n="*T 471.18"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swaz</seg> der selben engele was,</l>
<l n="*T 471.19">die edeln unde die werden</l>
<l n="*T 471.20">muosen ûf die erden</l>
<l n="*T 471.21">zuo dem <seg type="kleine_Variante" n="a2">selben</seg> steine.</l>
<l n="*T 471.22">der stein ist iemer reine.</l>
<l n="*T 471.23">i<seg type="große_Variante" n="a1">ne</seg> weiz, ob got ûf si verkôs</l>
<l n="*T 471.24">oder ober si vürbaz verlôs.</l>
<l n="*T 471.25">was daz sîn reht, er nam si wider.</l>
<l n="*T 471.26">des steines <seg type="große_Variante" n="a1">pfliget</seg> iemer sider,</l>
<l n="*T 471.27">die got dar zuo benande</l>
<l n="*T 471.28">unde in sînen engel sande.</l>
<l n="*T 471.29">hêrre, <seg type="große_Variante" n="a1">sus</seg> stêt ez umben <name ref="regs:s0036" type="Sonstiges">Grâl</name>.«</l>
<l n="*T 471.30"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">D</seg>ô sprach ab<reg type="Synkope">e</reg>r <name ref="regp:p0241" type="Person">Parcifal</name>:</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="T" n="471"><app><rdg>
<wit>T</wit> <wit>U</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Fr42</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="T" n="471">
<app type="Gliederung" loc="*T 471.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>T</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit> <wit>Fr42</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 471.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 471.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 471.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 471.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 471.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 471.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 471.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 471.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 471.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 471.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 471.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 471.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 471.14"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 471.15">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 471.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 471.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 471.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 471.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 471.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 471.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 471.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 471.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 471.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 471.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 471.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 471.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 471.28"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 471.29">
<rdg><note>Capitulumzeichen</note> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Gliederung" loc="*T 471.30">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="T" n="471">
<app type="Lesart" loc="*T 471.01">
<rdg><note>Die Verse 453.1-502.30 fehlen</note> <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 471.01">
<lem>kômen</lem><rdg>koment <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 471.02">
<lem>die nû</lem><rdg>Vnd die <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 471.02">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>V</wit> <wit>Q</wit> <note>om.</note> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 471.03">
<lem>der</lem><rdg>die <wit>W</wit> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 471.04">
<lem>daz</lem><rdg>Do <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 471.04">
<lem>ze dienste sol</lem><rdg>sol ze dienste <wit>V</wit> (<wit>W</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit>)</rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 471.05"/>
<app type="Lesart" loc="*T 471.06">
<lem>vröunt sich</lem><rdg>Frewndt sint <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 471.06">
<lem>alglîche</lem><rdg>alle gleiche <wit>W</wit> <wit>Q</wit> (<wit>R</wit>)</rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 471.07"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 471.08"/>
<app type="Lesart" loc="*T 471.09">
<lem>in</lem><rdg><note>om.</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 471.10">
<lem>vor</lem><rdg>Von <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 471.11"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 471.12"/>
<app type="Lesart" loc="*T 471.13">
<lem>swennin</lem><rdg>Wenne in <wit>W</wit> (<wit>Q</wit>) Wenn <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 471.13">
<lem>erstirbet hie daz</lem><rdg>hie erstirbet sein <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 471.14"/>
<app type="Lesart" loc="*T 471.15">
<lem>Dien wederhalp</lem><rdg>Die <subst><del>i*halben</del><add>wederhalben</add></subst> <wit>V</wit> Die do dewederhalb <wit>W</wit> Der dewederhalp <wit>Q</wit> Die wederthalb <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 471.16"/>
<app type="Lesart" loc="*T 471.17">
<lem>Luzifer</lem><rdg>Lvcifer <wit>T</wit> <wit>V</wit> (<wit>W</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit>)  </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 471.17">
<lem>Trinitas</lem><rdg>trimitas <wit>Q</wit>  </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 471.18">
<lem>swaz</lem><rdg>Was <wit>W</wit> <wit>Q</wit> (<wit>R</wit>)</rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 471.19"/>
<app type="Lesart" loc="*T 471.20">
<lem>muosen</lem><rdg>Mvͤssent <wit>V</wit> Muͦssen <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 471.21">
<lem>selben</lem><rdg>selbe <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 471.22">
<lem>reine</lem><rdg>eine <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 471.23">
<lem>ine weiz</lem><rdg>Oh enweiß <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 471.24">
<lem>oder</lem><rdg>Icder <wit>W</wit> :::der <wit>Fr42</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 471.24">
<lem>ober</lem><rdg>er <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 471.25">
<lem>sîn</lem><rdg>sy <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 471.25">
<lem>er nam</lem><rdg>nam er <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 471.26">
<lem>pfliget</lem><rdg>pfleget <wit>Q</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 471.27"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 471.28"/>
<app type="Lesart" loc="*T 471.29">
<lem>sus</lem><rdg>als <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 471.30">
<lem>aber</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 471.30">
<lem>Parcifal</lem><rdg>parzifal <wit>V</wit> partzifal <wit>W</wit> <wit>Q</wit> parczifal <wit>R</wit> </rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>