Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 456 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Diu slâ in dâ niht halden liez. Fontane lasalvatsche hiez ein wesen, dar sîn reise gienc. er vant den wirt, der in enpfienc. der einsidel zim sprach: »ouwê, hêrre, daz iu geschach in dirre heileclîchen zît! hât iuch angestlîcher strît in diz harnasch getriben ode sît ir âne strît beliben? sô stüende iu baz ein ander wât, lieze iuch hôchverte rât. nû ruochet erbeizen, hêrre, - ich wæne, iu daz iht werre - unt erwarmet bî einem viure. hât iuch âventiure ûz gesant durch minnen solt? sît ir rehter minne holt, sô minnet, als nû diu minne gêt, als disses tages minne stêt. dient her nâch umbe wîbe gruoz. ruocht erbeizen, ob ichs bitten muoz.« Parzival, der wîgant, erbeizte nider al zehant. mit grôzer zuht er vor im stuont. er tet im von den liuten kunt, die in dar wîsten, wie die sîn râten prîsten. dô sprach er: »hêrre, nû gebt mir rât. ich bin ein man, der sünde hât.«
D
Initiale D
dient herdie*dient her D ParzivalParcival D
*m diu slâ in dâ niht halten liez. Funtaine lasalvasche hiez ein wesen, dar sîn reise gienc. er vant den wirt, der in enpfienc. der einsidel zuo im sprach: »ouwê, hêrre, daz iu sus geschach in diser heiliclîchen zît! het iuch angestlîcher strît in diz harnasch getriben oder sît ir âne strît bliben? sô stüende iu baz ein ander wât, lâze iuch hôchverte rât. nû ruochet erbeizen, hêrre, - ich wæne, iu daz iht werre - und erwarmet bî einem viur. het iuch âventiur ûz gesant durch minnen solt? sît ir rehter minne holt, sô minnet, als diu minne gât, als dises tages minne stât. dienet hernâch umb wîbes gruoz. ruocht erbeizen, ob ich es bitten muoz.« Parcifal, der wîgant, erbeizte nider al zehant. mit grôzer zuht er vor im stuont. er tet im von den liuten kunt, die in al dar heten gewisen, wie die sîn râten prisen. dô sprach er: »hêrre, nû gebt mir rât. ich bin ein man, der sünde hât.«
mk nk ok
dâdo mk nk ok Funtaine lasalvascheFuntaine lasaluasce mk Funtanie lasaluasce nk Funtanie la saluasce ok wesenwisen mk nk heiliclîchenheilische mk angestlîcheran glucher ok sît irsint sie ok sôso ok lâzeLas mk (ok) minnenminen mk esom. nk al zehantvff das lant nk al dar hetenaller lu̽tten hetten mk diesú nk
*G Diu slâ in dâ niht halden liez. Funtane lasalvasche hiez ein wesen, dar sîn reise gienc. er vant den wirt, der in enpfienc. der einsidel zim sprach: »wê, hêrre, daz iu sus geschach in dirre heiliclîchen zît! hât iuch angestlîcher strît in ditze harnasch getriben oder sît ir ân strît beliben? sô stüende iu baz ein ander wât, lieze iuch hôchverte rât. nû ruochet erbeizen, hêrre, - ich wæne, iu daz iht werre - unde erwarmet bî einem viure. hât iuch âventiure ûz gesant durch minnen solt? sît ir rehter minne holt, sô minnet, als nû diu minne gêt, als disses tages minne stêt. dient her nâch umbe wîbe gruoz. ruochet erbeizen, ob ichs biten muoz.« Parzival, der wîgant, erbeizet nider alzehant. mit grôzer zuht er vor im stuont. er tet im von den liuten kunt, die in dar wîsten, wie die sîn râten brîsten. dô sprach er: »hêrre, gebet mir rât. ich bin ein man, der sünde hât.«
G I O L M Z
Initiale G I L M Z Initiale I
liezhiez G Funtane lasalvaschefuntane lasaluasche I Fontanie Mvntsalvatsche O Fontanie La savaische L Fontanie lasalvatsche M (Z) reisewesinreise G wêAwe O Owe L Z (M) hêrreom. O iuev ie I heiliclîchenhailigen I (O L) ditzedaz I disen O (L M) hôchvertehoch vertiger I iu dazdaz iv O (L Z) ihtnih I werregewerre Z einemeinen I minnenmynne M minnemýnnen L nû diuev nu I iv div O alsvnd als I dissesditse O hernâchharnasch O wîbewip O wibes L (M) ruochet erbeizenRvͦchet er beizet O Erbeiszet L ichsich O muozmuͤz I (M) ParzivalParzifal I L M Parcifal O Z Versdoppelung M erbeizeterbaizte I (O L M) alzehantsa zu̽hant L vor imuon inim G vonvor I dendem Z sîn râtensin rat I (O M) sine rat L gebetnv gebt O (Z)
*T Diu slâ in dâ niht halten liez. Fontane lasalvatsche hiez ein wesen, dâ sîn reise gienc. er vant den wirt, der in enpfienc. Der einsidel zim sprach: »ouwê, hêrre, daz iu sus geschach in dirre heiligen zît! hât iuch angestlîcher strît in disen harnasch getriben oder sît ir âne strît beliben? sô stüende iu baz ein ander wât, lieziuch hôchverte rât. nû ruochet erbeizen, hêrre, - ich wæniu daz iht werre - unde erwarmet bî einem viure. hât iuch âventiure ûz gesant durch minnen solt? sît ir rehter minne holt, sô minnet, alse diu minne nû gêt, als disses tages minne stêt. dient her nâch umbe wîbe gruoz. ruochet erbeizen, ob ichs biten muoz.« Parcifal, der wîgant, erbeizete nider alzehant. mit grôzer zuht er vor im stuont. er tet im von den liuten kunt, die in dar wîsten, wie die sînen rât prîsten. Dô sprach er: »hêrre, gebt mir rât. ich bin ein man, der sünde hât.«
T U V W Q R
Initiale T W Q Majuskel T Initiale T
Die Verse 453.1-502.30 fehlen U dâdo W R Fontane lasalvatscheFontange de Salvasce T *Vontanie la salvasche V Fontage de saluatsche W Fontange von (de R) salvasche Q (R) ein wesenein weisen T Q Ich enwen W dâdo W Q iu sus geschachich úch suß gesach W iuchîv T inAn Q stüende iustund auch Q wâtwârtwâ:t T lieziuchlieziv T hôchvertehochuerie W hochfertige R wæniuwene daz v́ch V wend Q ihteuch Q ich R iuchiv T ûz gesantZu gesagtgesant Q minnenmeinen Q minn R rehterreht*rehter T diu minne nûnv die minne V (W Q) uch die minne R stêtgestet W Q (R) wîbeweibes W ichsich R bitenv́ch bitten V ParcifalParzifal V Partzifal W Q Parczifal R hêrreherberge W