Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 446 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Swerz ruochet vernemen, dem tuon ich kunt, wie im sîn dinc dâ nâch gestuont. Desn prüeve ich niht der wochen zal, über wie lanc sider Parzival reit durch âventiure als ê. eines morgens was ein dünner snê, iedoch sô dicke wol gesnît, als der noch vrost den liuten gît. ez was ûf einem grôzen walt. im widergienc ein rîter alt, des bart al grâ was gevar, dâ bî sîn vel lieht unde clâr. die selben varwe truoc sîn wîp. diu bêdiu über blôzen lîp truogen grâwe röcke herte ûf ir bîhte verte. sîniu kint, zwô juncvrouwen, die man gerne mohte schouwen, dâ giengen in der selben wât. daz riet in kiusches herzen rât. si giengen alle barvuoz. Parzival bôt sînen gruoz dem grâwen rîter, der dâ gienc, von des râte er sît gelücke enpfienc. ez mohte wol ein hêrre sîn. dâ liefen vrouwen breckelîn. mit senften siten, niht ze hêr, gienc dâ rîter unt knappen mêr mit zühten ûf der gotes vart, genuoge sô junc, gar âne bart.
D Fr5 Fr31 (446.1-2)
Initiale D Fr5 Fr31 Majuskel D Fr31 Majuskel Fr31
SWer nv ruͦchit horin war kumit Fr5 vernemenhoeren Fr31 Den Auenture hat vz gifrumit Fr5 sidersit Fr5 ParzivalParcifal D (Fr5) waslac Fr5 al grâ waswas al gra Fr5 liehtlinde Fr5 diudi D bîhtegibite Fr5 ParzivalParcifal D Fr5 garom. Fr5
*m swer ruochet vernemen, dem tuon ich kunt, wie des heldes dinc dâ nâch gestuont. Des enbrüefe ich niht der wochen zal, über wie lanc sider Parcifal reit durch âventiure als ê. eines morgens was ein dünner snê, iedoch sô dünne wol gesnît, als der noch vrost den liuten gît. ez was ûf einem grôzen walt. ime widergienc ein ritter alt, des bart algrâ was gevar, dâ bî sîn vel linde und clâr. die selben varwe truoc sîn wîp. diu beidiu über blôzen lîp truogen grâwe röcke herte ûf ir bete verte. sîniu kint, zwô juncvrouwen, die man gerne mohte schouwen, dâ giengen in der selben wât. daz riet ir kiusches herzen rât. si giengen alle barvuoz. Parcifal bôt sînen gruoz dem grâwen ritter, der dâ gienc, von des râte er sît gelücke enpfienc. er mohte wol ein hêrre sîn. dâ liefen vrouwen breckelîn. mit senftem site, niht ze hêr, gienc dâ ritter und knappen mêr mit zühten ûf der gotes vart, genuoge sô gar âne bart.
mk nk ok
Illustration mit Überschrift: Wie parcifal dem grawen riter j*en der ke*tjustieren mk Also parcifal mit dem grouwen ritter justierte vnd stach nk (ok) Großinitiale nk Initiale ok Initiale mk
swerWEr nk ok dincdang ok enbrüefeprúffe nk (ok) überV̽verV̽ber mk sidersẏ der mk sú der nk der ok reitDer reit nk ein dünneren dinrer mk eyn do̽nner nk (ok) iedochE doch ok dünnedannen ok liutenlúter ok ez wasEr wasse ok ûf einemvff ein von ein mk vff einen nk desADas ok algrâ waswas algrowe nk bîbin mk selbenselbe nk ok grâwegrowen mk (nk) sîniuSint ok mohtemo̽chte nk dâDo nk ok bôtbut ok dâdo mk nk ok sîtsich ok er mohteEr mo̽htte mk Es mo̽chte nk dâDo nk ok senftem sitesenfften sitten nk ok zeso ok dâdo mk nk ok sô garso mag gar mk
*G Swer ruochet vernemen, dem tuon ich kunt, wie im sîn dinc dar nâch gestuont. des enprüeve ich niht der wochen zal, über wie lanc sider Parzival reit durch âventiure als ê. eines morgens was ein dünner snê, iedoch sô dicke gesnît, als der noch vrost den liuten gît. ez was ûf einem grôzen walt. im widergienc ein rîter alt, des bart al grâ was gevar, dâ bî sîn vel linde unde clâr. die selben varwe truoc sîn wîp. diu beidiu über blôzen lîp truogen grâwe röcke herte ûf ir bîhte verte. sîniu kint, zwô juncvrouwen, die man gerne mohte schouwen, dâ giengen in der selben wât. daz riet ir kiusches herzen rât. si giengen alle barvuoz. Parzival bôt sînen gruoz dem grâwen rîter, der dâ gienc, von des râte er sîn gelück enpfienc. ez mohte wol ein hêrre sîn. dâ liefen vrouwen breckelîn. mit senften siten, niht ze hêr, gienc dâ rîter unde knappen mêr mit zühten ûf der gotes vart, genuoge sô junc, gar ân bart.
G I O L M Z
Überschrift: Hie ist aber ein auentevr ergangen von parcifal vmb den gral vnd hat einen ritter er stochen vnd ritet nv aber fvrbaz suchende den gral Z Großinitiale Z Initiale G I O L Initiale I Initiale M
Swer ruochetSwer iz roͮchet G ÷wer rvͦcht O WErz rv̽chet L So wersz ruchet M vernemenom. M tuontuͤni I dincdienc M nâchom. M gestuontstuͦnt G Versfolge 446.4-3 G enprüeveenbruͤe I prvffe Z derdie L überoder I wiewile O M sidersi daz I seit O (M) sýt her L Parzivalparziual G parzifal I L M Barcifal O parcifal Z was einwas eine G lac ein I ein O dünnerdvnne L dickediche wol I (L Z) dike was O dicke was s M derdar L einemeinen G grôzengrozem I altbalt L alde M Z desDer Z al grâ wasalz gra waz L was algra M velvil M lindewas linde O linden M lieht Z undevavnde O ir bîhtebuchte M dâdie I (O L M) dazdo I irin O L kiuscheschushen I (M) ParzivalParzifal I L M Barcifal O Parcifal Z bôtbot in Z grâwengrawem I sînsýt L (Z) ezEr L dâdo I sitensietin M derdes M garvnd I om. O L
*T Swerz ruochet vernemen, dem tuon ich kunt, wie im sîn dinc dar nâch gestuont. des enprüeve ich niht der wochen zal, über wie lanc daz Parcifal reit durch âventiure als ê. eines morgens was ein dünner snê, iedoch sô dicke wol gesnît, alse der noch vrost den liuten gît. daz was ûf einem grôzen walt. im widergienc ein rîter alt, des bart algrâ was gevar, dâ bî sîn vel linde unde clâr. die selben varwe truoc sîn wîp. diu beidiu über blôzen lîp truogen grâwe röcke herte ûf ir bite verte. Sîniu kint, zwô juncvrouwen, die man gerne mohte schouwen, die giengen in der selben wât. daz riet ir herzen kiuscher rât, sin giengen alle barvuoz. Parcifal bôt sînen gruoz dem grâwen rîter, der dâ gienc, von des rât er sît glücke enpfienc. er mohte wol ein hêrre sîn. dâ liefen vrouwen breckelîn. mit senften siten, niht ze hêr, gienc dâ rîter unde knappen mêr mit zühten ûf der gotes vart, genuoge sô junc, gar âne bart.
T U V W Q R
Überschrift: Hye kam partzifal zu dem garaem ritter do er die betevart ginck amekarfreitage Q Großinitiale T U Q R Initiale V W Überschrift: Hie kvmet parzifal zvͦ eime rittere der hiez kahenis vnde zvͦ sime wibe vn zvͦ zwein sinre toͤhteren amme heil gen karfritage vnde dar nach zvͦ sime oͤheime trefrezent der ein einsidelle waz vnde ein heilig man V Majuskel T
SwerzWer ez V (W) Wer Q R ruochetwel W demden Q kuntkvnt V im sîn dinc*dez heldez ding V dar nâchdannoch Q gestuontstunt W (Q) des enprüeveDisen pruͦve U Dez prvͤf V Disem pruͤff W Dor zu pruffe Q Des prise R dazsider U (W R) *sider V sey der Q Parcifalparzifal T *parzifal V partzifal W Q parczifal R êom. Q iedochDoch Q Je R sô dickeso d*dicke V dicke so R noch vrostnoch T vrost noch V dazJz U (V Q R) Er W ûfin V widergiencvider gie Q algrâ wasaller was gra U do was Q bîbu Q selbenselbe V varwevarvwe T fraw Q wîp*wip T *eip:eip Q diu beidiuDie beiden U Die beibebeide Q Die beidú R übervber irn U vmbe ir V bitebette V beichte W (Q R) SîniuSine R derder U D*Daz riet ir h*kv́sches herzen rat V ir herzen kiuscherir herze kuscher U irs hertzen keúscher W irsz hewschenkewschen hertzen Q Jn kúnsches herczen R sin giengenSie *gingen U Sv́ giengen V (W Q R) Parcifalparzifal T (V) Partzifal W Q Parczifal R bôtbot in V W bat Q dâdo U V W Q râtraten W sît*sit T om. W erEs W Q dâDo U V W Q R breckelînhv́ndelin V dâ*do V do W Q der R derde*der V junclang R garom. U V R